Alemão » Inglês

Traduções para „vernünftigerweise“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ver·nünf·ti·ger·wei·se ADV

vernünftigerweise
vernünftigerweise
vernünftigerweise sollten wir ...

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vernünftigerweise sollten wir ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung Verfahren zur Reinigung / Aufnahme Mechanisch aufnehmen.

6.5 Zusätzliche Hinweise sonstige Angaben Dieses Erzeugnis enthält keine gefährliche Stoffe oder Gemische, die unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen freigesetzt werden sollen.

www.amanngirrbach.com

6.3 Methods and material for containment and cleaning up Methods for cleaning up Take up mechanically.

6.5 Additional information Other information This article doesn't contain dangerous substances or preparations intended to be released under normal or reasonably foreseeable conditions of use.

www.amanngirrbach.com

Von ihrer Vertragsmäßigkeit sollte ausgegangen werden, wenn sie eine Reihe von Voraussetzungen erfüllen, die hauptsächlich mit ihren Eigenschaften zusammenhängen.

Welche Eigenschaften und welche Leistung die Verbraucher vernünftigerweise erwarten können, wird u. a. von der voraussichtlichen Lebensdauer der Waren bzw. davon abhängen, ob sie neu oder gebraucht sind.

(39) Der Gewerbetreibende sollte dem Verbraucher gegenüber haften, wenn die Waren nicht dem Vertrag entsprechen.

www.europarl.europa.eu

The goods should be presumed to be in conformity with the contract if they satisfy a number of conditions concerning mainly the qualities of the goods.

The quality and performance which consumers can reasonably expect will depend inter alia on whether the goods are new or second-hand as well as on the expected life-span of the goods.

(39) The trader should be liable to the consumer if the goods are not in conformity with the contract.

www.europarl.europa.eu

Verletzen sie die Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Geschäftsleiters bzw. Aufsichtsratsmitglieds schuldhaft, so haften sie der Gesellschaft gegenüber auf Schadensersatz.

Bei unternehmerischen Entscheidungen liegt keine Pflichtverletzung vor, wenn das Mitglied von Vorstand oder Aufsichtsrat vernünftigerweise annehmen durfte, auf der Grundlage angemessener Information zum Wohle der Gesellschaft zu handeln ( Business Judgement Rule ).

Schließt die Gesellschaft für den Vorstand eine D & O-Versicherung ab, ist ein Selbstbehalt von mindestens 10 % des Schadens bis mindestens zur Höhe des Eineinhalbfachen der festen jährlichen Vergütung des Vorstandsmitglieds zu vereinbaren.

www.corporate-governance-code.de

If they violate the due care and diligence of a prudent and conscientious Managing Director or Supervisory Board member, they are liable to the company for damages.

In the case of business decisions an infringement of duty is not present if the member of the Management Board or Supervisory Board could reasonably believe, based on appropriate information, that he / she was acting in the best interest of the company ( Business Judgment Rule ).

If the company takes out a D & O ( directors ’ and officers ’ liability insurance ) policy for the Management Board, a deductible of at least 10 % of the loss up to at least the amount of one and a half times the fixed annual compensation of the Management Board member must be agreed upon.

www.corporate-governance-code.de

der Stoff in diesen Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als 1 Tonne pro Jahr enthalten ist

der Stoff unter normalen oder vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungsbedingungen beabsichtigt freigesetzt wird.

Ein Registrierungsdossier besteht aus einem technischen Dossier sowie bei einer Tonnage von > 10 Tonnen pro Jahr einem Stoffsicherheitsbericht.

www.edc-com.eu

The chemical in this product is contained in a total quantity greater than 1 ton per year

The chemical is intentionally discharged under normal or reasonably predictable usage conditions.

A registration dossier consists of a technical dossier as well as a material safety report for a tonnage > 10 tons annually.

www.edc-com.eu

Durch die Lieferung Ihrer personenbezogenen Daten stimmen Sie dieser Übermittlung, Speicherung oder Verarbeitung zu.

Wir ergreifen alle vernünftigerweise erforderlichen Massnahmen, um eine sichere, diesen Datenschutzbedingungen entsprechende Handhabung Ihrer Daten zu gewährleisten.

Sämtliche Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden auf unseren sicheren Servern gespeichert.

www.eta.ch

By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing.

We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this privacy policy.

All information you provide to us is stored on our secure servers.

www.eta.ch

Dies zeigte, dass prinzipiell der Einsatz PAK-armer Materialien in Verbraucherprodukten möglich ist.

Da hinsichtlich der krebserzeugenden Wirkung der betreffenden PAK keine unbedenkliche Dosis abgeleitet werden kann, sprach sich das BfR dafür aus, die Belastung von Verbrauchern durch PAK auf das niedrigste vernünftigerweise realisierbare Niveau zu senken.

www.bfr.bund.de

This indicated that the use of materials with low PAH levels in consumer products is in principle possible.

Since no safe dose can be derived with regard to the carcinogenic effect of the relevant PAHs, the BfR advocated that the level of consumer exposure to PAHs should be as low as reasonably achievable.

www.bfr.bund.de

Nutzerbeiträge anzulegen, wie z.B. eine Straße, ein Geschäft, einen Park oder ähnliche POIs, die nicht mit dem im Dienst verfügbaren Bildmaterial übereinstimmen ;

Nutzerbeiträge wie Straßen, Geschäfte, Parks oder ähnliche POIs in einer Weise anzulegen oder zu kennzeichnen, von der Sie wissen oder vernünftigerweise wissen sollten, dass sie inkorrekt ist;

Einträge anderer Nutzer in einer Weise zu editieren oder zu bearbeiten, von der Sie wissen oder vernünftigerweise wissen sollten, dass sie inkorrekt ist;

www.google.de

create any submission such as a road, business, park, or similar point of interest that does not correspond to the imagery available in the Service ;

create or label any submission such as a road, business, park or similar point of interest in a manner that you know, or should reasonably know, is inaccurate;

edit or modify any other user's submission in a manner that you know, or should reasonably know, is inaccurate;

www.google.de

Das CONTAM-Gremium der EFSA, das sich mit Kontaminanten in der Lebensmittelkette befasst, kommt in seinem Gutachten zu dem Schluss, dass eine Anhebung der Höchstwerte für Aflatoxine bei diesen drei Nussarten nur geringe Auswirkungen auf die geschätzte ernährungsbedingte Exposition aus sämtlichen Nahrungsquellen sowie auf das Krebsrisiko hätte.

Die wissenschaftlichen Experten der EFSA wiesen jedoch darauf hin, dass es wichtig ist, die Aflatoxinbelastung aus Nahrungsmitteln so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar zu halten, indem die Belastung aus den Nahrungsquellen reduziert wird, die am stärksten zu der ernährungsbedingten Gesamtbelastung durch Aflatoxine beitragen.

Aflatoxine kommen natürlicherweise in Nahrungsmitteln wie Nüssen, Feigen und anderen getrockneten Früchten, in Gewürzen sowie in rohen Pflanzenölen vor.

www.efsa.europa.eu

In its opinion EFSA ’s Panel dealing with contaminants in the food chain ( CONTAM Panel ) concluded that increasing the maximum levels of aflatoxins in these three nuts would have only minor effects on the expected total dietary exposure from all sources and the risk of cancer.

However, EFSA’s scientific experts pointed out that it is essential to keep aflatoxin exposure from food sources as low as reasonably achievable by reducing exposure from the sources that are major contributors to total dietary exposure to aflatoxins.

Aflatoxins occur naturally in foods such as nuts, figs and other dried fruits, spices and crude vegetable oils.

www.efsa.europa.eu

Der letzte Schritt im Modellierungsprozess besteht aus dem Analysieren der Ergebnisse.

Entsprechen die potenziell optimalen Standorte vernünftigerweise den Kriterien?

Es kann durchaus von Vorteil sein, nicht nur die Standorte zu untersuchen, die das Modell als optimal geeignet erscheinen lässt, sondern auch jene, die an zweiter oder dritter Stelle rangieren.

resources.arcgis.com

The final step in the modeling process is for you to analyze the results.

Do the potential ideal locations sensibly meet the criteria?

It may be beneficial not only to explore the best locations identified by the model but to also investigate the second and third most favorable sites.

resources.arcgis.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "vernünftigerweise" em mais línguas

"vernünftigerweise" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文