Alemão » Inglês

Traduções para „vermeidbar“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

ver·meid·bar ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

Allein in der Bundesrepublik werden die jährlichen Aufwendungen für vermeidbare Korrosionsschäden vom Bundesministerium für Forschung und Entwicklung auf rund 2 Mrd. Euro geschätzt.

Beträge in dieser Größenordnung zwingen zu gezielten Schutzmaßnahmen.

hotho.de

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

In the Federal Republic of Germany alone, the yearly expenses for avoidable corrosion damages were estimated at around 2 billion by the Federal Ministry for Research and development.

Amounts in this magnitude force to take specific protective measures.

hotho.de

Vor allem arme und benachteiligte Bevölkerungsgruppen Kameruns werden bei Erkrankungen nicht ausreichend behandelt.

Sie schützen sich zudem nicht wirksam vor vermeidbaren Krankheiten wie HIV oder Tuberkulose.

Ziel

www.giz.de

Poor and weak population groups in particular do not receive adequate treatment in Cameroon.

Furthermore, they do not protect themselves effectively against avoidable diseases such as HIV or tuberculosis.

Objective

www.giz.de

eine klimafaire Frauen-WM.

Das bedeutet, dass rund 40.000 Tonnen CO2-Emissionen, die im Rahmen der WM entstanden und nicht vermeidbar waren, an anderer Stelle kompensiert wurden.

Die Umsetzung von Maßnahmen in den Stadien, die Sensibilisierung der Öffentlichkeit und die Klimakompensation unter Einhaltung höchster Standards gehörten bei „Green Goal 2011“ zu den wichtigsten Aufgaben.

www.oeko.de

The goal of the FIFA Organizing Committee was to achieve a environment-friendly Women ’s World Cup.

This means that approx. 40,000 tons of CO2 emissions caused within the scope of the event and which were not avoidable are compensated elsewhere.

The implementation of environmental measures in the stadiums, raising awareness amongst the public, and climate compensation in compliance with the highest standards are some of the key objectives of “Green Goal 2011”.

www.oeko.de

Die mit Bioethanol möglichen CO2-Einsparungen können also durch Verbrauchssenkung alleine nicht erreicht werden.

Ein Verzicht auf Bioethanol würde bedeuten, dass bis 2020 mindestens 26 Millionen vermeidbare Tonnen CO2 weiter emittiert werden.

Verbrauchssenkungen könnten demgegenüber lediglich ca. 16 Millionen Tonnen CO2-Emissionen einsparen.

www.verbio.de

Accordingly, the CO2 savings possible with bioethanol cannot be achieved by reduced consumption alone.

However, not using bioethanol would mean that by 2020, at least 26 million tonnes of avoidable CO2 would continue to be emitted.

By contrast, reduced consumption would only cut CO2 emissions by about 16 million tonnes.

www.verbio.de

Vordringlich ist deshalb eine Ausdehnung der Impfung auf weniger entwickelte Länder, in denen noch immer eine sehr hohe Mortalität zu verzeichnen ist, insbesondere in Mittel-, und Südamerika, Südafrika und einigen asiatischen Ländern.

Sir Richard Peto Neben der Verursachung von Cervix-Krebs durch HPV-Infektionen und Leberkrebs durch virale Hepatitis gibt es kaum eine vergleichbar wichtige, vermeidbare Ursache menschlicher Tumoren wie das Rauchen.

Obwohl die Verursachung von Lungenkrebs durch Zigarettenrauchen seit mehr als 50 Jahren bekannt ist, hat es erstaunlich lange gedauert, bis verlässliche Daten über das Ausmass des Risikos und der resultierenden Mortalität vorlagen.

www.mediadesk.uzh.ch

Sir Richard Peto

Apart from the causation of cervical cancer through HPV infections and cancer of the liver through viral hepatitis, there is hardly a more comparably important, avoidable cause of tumours in human beings than smoking.

Although the fact that lung cancer is caused by cigarette smoking has been known for more than 50 years, it lasted an astonishingly long time before reliable data on the extent of the risk and the resultant mortality became available.

www.mediadesk.uzh.ch

Bewerbungsunterlagen :

Vermeidbare Fehler Ausschweifende Formulierungen, peinliche Rechtschreibfehler und unpassende Bewerbungsfotos - auch Akademiker sind vor vermeidbaren Fehlern bei der Bewerbung nicht sicher.

de.mimi.hu

Application documents :

Avoidable Mistakes Extravagant formulations embarrassing spelling errors and inappropriate application photos - also academics are not safe from preventable errors in the application.

de.mimi.hu

Sie lernen Messergebnisse richtig zu interpretieren und entwickeln darauf aufbauend Strategien zur Problemlösung.

Anhand von praktischen Beispielen erlernen Sie den sicheren Umgang mit Kommunikations- und Analyse-Tools, um vermeidbare Ausfallzeiten zu eliminieren, und die Robustheit der Kommunikation zu erhöhen.

Tag 1

automotive.softing.com

You will learn how to correctly interpret the test results and develop the appropriate problem solving strategies.

Based on real-world examples and supported by our trainers, you will learn how to work with communication and analysis tools in order to eliminate avoidable downtimes and make communication more robust.

Day 1

automotive.softing.com

SLA – Service Level Agreements SABMON ermöglicht Ihnen die Messung und Darstellung von SLA – Service Level Agreements.

Schutz SABMON schützt Sie vor vielen unangenehmen Überraschungen, Performanceproblemen sowie vermeidbaren Systemausfällen und hilft Ihnen zu agieren anstatt zu reagieren.

Auf außergewöhnliche Ereignisse und kritische Zustände der Systeme wird automatisch und je nach Ihren Wünschen informiert oder alarmiert.

www.libelle.com

SLA - Service Level Agreements SABMON allows you to measure and represent your Service Level Agreements.

Protection SABMON protects you from many unpleasant surprises, performance problems and avoidable system failures, and helps you to act rather than react.

In exceptional events and critical system states you automatically will be informed or alarmed, depending on your preference.

www.libelle.com

Die Thematik Umweltverschmutzung ist gut gewählt und wurde gelungen in die Handlung eingebunden.

Und so trüben auch die wenigen Schwachpunkte wie vermeidbare Abstürze und schlechte Grammatik den Spielspass nicht wirklich, so dass ich diesem sympathischem, unterhaltsamem und zudem eigenständigem Spiel gerne folgende Wertung gebe:

Wertung:

www.adventure-archiv.com

The topic of environmental pollution is well selected and successfully integrated into the plot.

The few weak points like avoidable crashes and bad grammar do not really cloud the fun, so that I gladly rate this appealing, entertaining game:

Rating:

www.adventure-archiv.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"vermeidbar" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文