Alemão » Inglês

I . ver·dient [fɛɐ̯ˈdi:nt] ADJ

2. verdient (Verdienste aufweisend):

verdient
sich Acus um etw Acus verdient machen

3. verdient DESP calão (der Leistung gemäß):

verdient

II . ver·dient [fɛɐ̯ˈdi:nt] ADV

verdient DESP calão:

verdient (leistungsgemäß)

II . ver·die·nen* VERBO intr

verdient machen VERBO

Entrada criada por um utilizador

verdienen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Frau Blumberger-Sauerteig ist seit Oktober 2008 Botschafterin in Kamerun mit Nebenakkreditierung in Äquatorialguinea und der Zentralafrikanischen Republik.

Sie tritt am 1. Juli ihren wohl verdienten Ruhestand an, nach einer langen diplomatischen Karriere, die 1973 begann.

www.jaunde.diplo.de

Ms. Blumberger-Sauerteig has been the Ambassador of the Federal Republic of Germany in Cameroon since October 2008 with accreditations in Equatorial Guinea and the Central African Republic.

On July 1st, she take her well-deserved retirement after a diplomatic career that began in 1973.

www.jaunde.diplo.de

Uns hat einfach das nötige Glück gefehlt, ansonsten hätten wir hier sicherlich um den Sieg mitkämpfen können.

Glückwunsch an das Team unseres Schwesterautos mit der Nummer ‚ 2 ’, das ein tolles Rennen gefahren ist und für Audi den verdienten Sieg eingefahren hat. “

Ralf Jüttner

www.joest-racing.de

Otherwise we could no doubt have been in contention for victory here.

‘ Well done ’ to the team of our sister car designated as number ‘ 2 ’ that drove a great race and clinched the well-deserved victory for Audi. ”

Ralf Jüttner

www.joest-racing.de

Dr.

Reiner Specht wird als stellvertretendes Konzernführungsmitglied seine Aufgaben weiter verfolgen, während die Herren Michel und Rampmaier zum Jahresende in den verdienten Ruhestand gehen.

Jürg Michel wird 2014 in den Beirat der Würth-Gruppe eintreten, Wolfgang Rampmaier dem Konzern als Berater erhalten bleiben.

www.wuerth.com

Newly appointed Member of the Central Managing Board is Uwe Hohlfeld, who will be in charge of strategic planning and controlling.

Dr. Reiner Specht will continue his tasks, now in the function of Deputy Member of the Central Managing Board, while Mr. Michel and Mr. Rampmaier will go into their well-deserved retirement at the end of the year.

Jürg Michel will join the Advisory Board of the Würth Group in 2014;

www.wuerth.com

Initiates file download

das verdiente Kölsch im "ReissDorf auf dem Neumarkt anstreben – das erste Kölsch ist gratis!

www.koeln-marathon.de

Initiates file download

head off for the well-deserved Kölsch beer in the "ReissDorf on Neumarkt – the first Kölsch beer is for free!

www.koeln-marathon.de

In unserem modernen Queen Business Zimmer wohnen Sie stilvoll mit straßenseitiger Lage und passender Größe für einen erfolgreichen Arbeitstag.

Die Zimmer sind mit einem französischen Bett (150x200) ausgestattet, für Ihren wohl verdienten Schlaf.

Superior Doppelzimmer (22m²)

www.hotel-germania.at

It is the perfect size for a successful business day.

The rooms are furnished with a queen-size bed (150x220 cm) to ensure you a well-deserved restful night.

Superior double room (22 m²)

www.hotel-germania.at

/ content / language1 / images_w450 / Denkwerk_Franki_2772.jpg

Professor Norbert Richard Wolf übergibt den Schülern die verdienten Preise auf dem Mini-Kongress.

/content/language1/images_w...

www.bosch-stiftung.de

/ content / language2 / images_w450 / Denkwerk_Franki_2772.jpg

Professor Norbert Richard Wolf presents the students with their well-deserved awards at the mini congress.

/content/language2/images_w...

www.bosch-stiftung.de

Den erstplatzierten sowie auch Herrn Amrein ( QM ) auf dem zweiten und Herrn Puschmann ( Marketing / Verkauf ) auf dem dritten Platz, wurde noch eine weitere Kleinigkeit überreicht.

Wir gratulieren allen ganz herzlich zum grossen und verdienten Erfolg!

zur Haupseite der exceet Group

www.swisspcb.ch

The top-ranked and Mr. Amrein ( QM ) in the second and Mr. Puschmann ( Marketing / Sales ) in third place received a little gift.

Congratulation to all for the great and well-deserved success!

zur Haupseite der exceet Group

www.swisspcb.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"verdient" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文