Inglês » Alemão

undergo VERBO

Entrada criada por um utilizador

undergo meiosis [ˌʌndəˈɡəʊmaɪˈəʊsɪs]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Bilbo first amused and then aghasted the Dwarves, who finally only took him with them because of Gandalf.

During their journey Bilbo underwent again major changes, brought the Dwarves on his side and got immensely useful.

Bilbo

derhobbit-film.de

Die Zwerge waren erst amüsiert und dann entsetzt über ihren neuen Reisegefährten und nahmen ihn nur um Gandalfs Willen mit.

Während der Reise machte Bilbo allerdings wieder weitgehende Veränderungen durch, nahm die Zwerge bald für sich ein und wurde ausgesprochen nützlich.

Bilbo

derhobbit-film.de

First Tuesday Zurich creates knowledge with impact.

Our focus is on themes, such as innovation, entrepreneurship and risk, which are driving new technologies and industries undergoing radical change.

Our impartial platform focuses on building and integrating intelligence from diverse perspectives.

www.facultyaffairs.ethz.ch

First Tuesday Zürich schafft Wissen mit nachhaltiger Wirkung.

Unser Fokus liegt auf Themen wie Innovation, Unternehmertum und Risikomanagement, Themen also, welche neue Technologien und Industrien, die radikale Veränderungen durchmachen, beeinflussen und antreiben.Unsere unabhängige Plattform legt den Schwerpunkt darauf, Wissen aus verschiedenen Perspektiven zu konsolidieren und zu integrieren.

Wir offerieren eine Reihe unterschiedlicher Techniken, von Think Tanks und Livedebatten, zu "Seniorlevel" Diskussionen und offenen Foren, zu Forschungen und Workshops.

www.facultyaffairs.ethz.ch

The Medieval Village

An elegant village, which underwent significant changes from the Byzantine time up to the 16th century; however, Filetto maintains its medieval traditions with festivals and street processions in costume.

www.rivieratoscana.com

Die mittelalterliche Stadt

Eine Befestigungsmauer mit einem Turm an jeder Ecke umgibt das symmetrische Viereck dieses entzückenden Städtchens, das zwischen der byzantinischen Epoche und dem 15. Jahrhundert wichtige Veränderungen durchgemacht hat.

www.rivieratoscana.com

is a tool for modifying tonal values, the gradation curve presented here is a measuring device :

It displays the changes the tonal values have undergone.

For doing experiments on your own you can download the test image including the complete layers construction necessary for evaluating the changes as a ZIP archive using the link above.

www.simpelfilter.de

Doch während es sich bei der Gradationskurve um ein Werkzeug zur Beeinflussung von Tonwerten handelt, ist die Gradationskurve, um die es hier geht, ein Messinstrument :

Sie zeigt an, welche Veränderungen die Tonwerte durchgemacht haben.

Für eigene Experimente können Sie das Testbild und den kompletten, zur Auswertung notwendigen Ebenenaufbau für die verbreiteten Bildbearbeitungsprogramme über den oben genannten Link als Zip-Archiv kostenfrei herunterladen.

www.simpelfilter.de

Hilde_anfahrt_courchevel_12

Tom Hilde underwent an ankle surgery on Thursday in Oslo in order to get to the bottom of a long-lasting injury.

Tom Hilde

berkutschi.com

Hilde_anfahrt_courchevel_12

Tom Hilde unterzog sich am Donnerstag in Oslo einer Operation am Knöchel um so einer langwierigen Verletzung auf den Grund zu gehen.

Tom Hilde

berkutschi.com

Namie Amuro, Atsushi Tamura end their relationship 2010-08-23 :

Lonboo s Tamura undergoes surgery Actor in:

www.j-dorama.de

Namie Amuro und Atsushi Tamura beenden ihre Beziehung 23.08.2010 :

Tamura von Lonboo hat sich Operation unterzogen Darsteller in:

www.j-dorama.de

Sturz_jacobsen_1_planica_13

Anders Jacobsen, who suffered a serious knee injury when he fell at the World Cup final in Planica about two weeks ago, will have to undergo surgery on May 20th.

Anders Jacobsen

berkutschi.com

Sturz_jacobsen_1_planica_13

Anders Jacobsen, der sich bei einem Sturz beim Weltcupfinale in Planica vor ungefähr zwei Wochen eine schwere Knieverletzung zugezogen hat, wird sich am 20. Mai einer Operation unterziehen müssen.

Anders Jacobsen

berkutschi.com

Comeback of Bjoern Einar Romoeren

The former world record holder had to undergo surgery for a herniated disk last October and was not able to compete since then.

berkutschi.com

Comeback von Björn Einar Romoeren

Der ehemalige Weltrekordhalter musste sich im Oktober letzten Jahres auf Grund eines Bandscheibenvorfalls einer Operation unterziehen und konnte seither an …

berkutschi.com

2008-07-13 :

Keisuke Koide undergoes surgery for appendicitis

2008-04-29:

www.j-dorama.de

13.07.2008 :

Keisuke Koide unterzieht sich Operation wegen Blinddarmentzündung

29.04.2008:

www.j-dorama.de

Thomas Morgenstern makes himself scarce

The athlete of Carinthia underwent nasal septum surgery early June and was forced to take a longer break from training.

"The surgery went very well, but I w…

berkutschi.com

Thomas Morgenstern macht sich rar

Der Kärntner unterzog sich Anfang Juni einer Operation an der Nasenscheidewand und musste deshalb eine längere Trainingspause einlegen.

"Der Eingriff ist be…

berkutschi.com

Wednesday, 18, September 2013

Karel Abraham will miss the remaining five races of the 2013 MotoGP™ season, having taken the decision to undergo surgery on an injured shoulder at the start of October.

Abraham in need of shoulder operation

www.motogp.com

Wednesday, 18, September 2013

Karel Abraham verpasst die verbleibenden fünf Rennen der MotoGP™-Saison 2013, da er sich Anfang Oktober einer Operationen an seiner verletzten Schulter unterziehen lassen wird.

Abraham verzichtet auf Grand Prix von Großbritannien

www.motogp.com

The Last Friday | Al Juma Al kheira

A divorced father in his forties learns that he has to undergo urgent surgery in four days.

But to be able to have it, he has to very quickly find a sum of money that is beyond his means as a taxi driver in the streets of Amman.

www.fiff.ch

The Last Friday | Al Juma Al kheira

Ein 40-jähriger geschiedener Vater erfährt, dass er sich in vier Tagen einer unbedingt notwendigen Operation unterziehen muss.

Er muss so schnell wie möglich eine Geldsumme auftreiben, die seine Möglichkeiten als Taxifahrer in Amman bei weitem übersteigt.

www.fiff.ch

Reconstruction

The decision to undergo reconstructive breast surgery is a deeply personal and often difficult choice to make.

Every woman makes her own journey back to health and wholeness. .. and no two experiences are exactly the same.

www.natrelle.de

Rekonstruktion

Die Entscheidung, sich einer Operation zur Wiederherstellung der Brust zu unterziehen, ist eine äußerst persönliche Entscheidung, die oft nicht leicht zu treffen ist.

Jede Frau schlägt dabei ihren ganz persönlichen Weg zu mehr Gesundheit und Ganzheitlichkeit ein und es gibt keine persönlichen Erfahrungen, die sich voll und ganz gleichen.

www.natrelle.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文