Inglês » Alemão

I . tip1 <-pp-> [tɪp] VERBO trans

2. tip (dye one's hair):

I . tip2 [tɪp] SUBST Brit

2. tip coloq (messy place):

tip
Saustall m fig pej calão

III . tip2 <-pp-> [tɪp] VERBO intr

1. tip Brit (dump):

“No tipping”

ˈfelt tip SUBST

ˈfil·ter tip SUBST

1. filter tip (cigarette):

2. filter tip (filter):

Filter m

II . ˈfly-tip SUBST

Q-Tip® [ˈkju:tɪp] SUBST americ

ˈrub·bish dump, ˈrub·bish tip SUBST

II . tip out VERBO trans

I . tip over VERBO trans

tip off VERBO trans

to tip off sb
jdm einen Wink [o. coloq Tipp] geben

ˈtip-off SUBST coloq

ˈtip sheet SUBST

tip SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

“No tipping”
impess it's tipping it down Brit, Aus coloq
es schüttet [o. gießt] coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

tip-enhanced near-field optical microscopy ”, or TENOM for short, which Hartschuh was also prominently involved in developing.

TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.

“This gives us a resolution of about ten nanometers, which exceeds conventional microscopy by a factor of 30,” reports Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

Der Physiker und sein Team untersuchen im Rahmen des Exzellenzclusters Nanosystems Initiative Munich ( NIM ) durchgeführten Projekts die Nanostrukturen mit Hilfe der „ Tip-enhanced near-field optical microscopy “, kurz TENOM, an deren Entwicklung Hartschuh entscheidend beteiligt war.

Bei dieser spitzenverstärkten Nahfeldmikroskopie kommt eine mikroskopisch kleine, außerordentlich scharfe Spitze aus Gold zum Einsatz, die im Fokus eines Laserstrahls steht, und ein Objekt im Abstand von wenigen Nanometern abtastet.

„Wir erreichen damit eine Auflösung von etwa zehn Nanometern, was die der herkömmlichen Mikroskopie um den Faktor 30 übertrifft“, berichtet Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

50-100 nm ) near field microscopy yields a resolution which is well below the Abbe limit, only restricted now by the size of the antenna, e.g. the tip.

More precisely, if the tip has nanometre dimensions, then the highly localized electric field interacts with the local fields of the sample probing the surface dielectric properties of the system under investigation.

In this way a volume of about 100 nm x 100 nm x 15 nm is sufficient to guarantee an infrared signature of the sample with a resolution of ca. 30 nm x 30 nm.

www.ruhr-uni-bochum.de

Die einzige Einschränkung ist nun nur noch die Größe der Antenne, zum beispiel der Spitze.

Wenn die Größe der Spitze in Nanometerdimensionen liegt, wechselwirkt das stark lokalisierte elektrische Feld mit den lokalen Feldern der Probe und dielektrischen Eigenschaften des Systems werden gemessen.

Ein Volumen von ungefähr 100 nm x 100 nm x 15 nm reicht aus, um den chemischen Fingerabdruck einer Probe mit einer Auflösung von 30 nm x 30 nm zu erlangen.

www.ruhr-uni-bochum.de

This is illustrated here by the red-stained wire.

Depicted at the top right is the tip of a scanning tunneling microscope used by physicists to measure the electronic properties of nanowires.

Image:

www.uni-wuerzburg.de

Veranschaulicht ist das hier durch den rot eingefärbten Draht.

Rechts oben ist die Spitze eines Rastertunnelmikroskops dargestellt, mit dem Physiker die elektronischen Eigenschaften der Nanodrähte messen.

Bild:

www.uni-wuerzburg.de

The flower tube is slender, up to 11 mm long, inside with pink tissue, as well as the pericarp.

Outer perianth leaves inversely lanceolate, 19 mm long, yellow with a bright edge and toward the middle light green with a brownish center line to the tip and intense orange coloured base.

Internal perianth leaves up to 24 mm long, intense yellow and orange base, fine serrated edges and an attached top.

52145731.de.strato-hosting.eu

Die Blütenröhre ist schlank, bis 11 mm lang, innen teils mit rosafarbigem Gewebe, wie auch das Perikarp.

Äußere Perianthblätter umgekehrt lanzettlich, 19 mm lang, gelb mit hellem Rand und gegen die Mitte hellgrün mit einer bräunlichen Mittellinie zur Spitze sowie intensiv oranger Basis.

Innere Perianthblätter bis 24 mm lang, intensiv gelb und oranger Basis, fein gesägten Rändern und aufgesetzter Spitze.

52145731.de.strato-hosting.eu

s length from your body.

To sharpen, draw the blade over the entire length of the sharpening steel several times, from the handle to the tip, on both sides of the blade.

When doing so, the knife should be vertical and at an angle of 20 ° to the sharpening steel

www.fissler.at

Dieser wird eine Armlänge vom Körper entfernt gehalten.

Zum Schärfen zieht man die Klinge vom Griff bis zur Spitze mehrmals von beiden Seiten über die gesamte Länge des Wetzstahls.

Dabei muss das Messer senkrecht in einem Winkel von 20 ° zum Stahl stehen.

www.fissler.at

The scientists have already created a prototype which proves that the sensors work the way they ’ re supposed to.

Now the researchers are working on a miniature detector to be used at the tip of a stomach tube to detect dangerous pancreatic tumours as early as possible.

Clinical trials are scheduled to begin in 2014.

www.desy.de

„ Und man könnte die Strahlenbelastung für die Patienten spürbar verringern. “ Dass die Sensoren grundsätzlich funktionieren, haben die Wissenschaftler bereits mit einem Prototypen bewiesen.

Jetzt arbeiten sie an einem Miniatur-Detektor, der an die Spitze einer Magensonde eingesetzt werden soll, um gefährliche Tumoren der Bauchspeicheldrüse möglichst früh zu erkennen.

Erste klinische Tests sind für 2014 geplant.

www.desy.de

She said if she did not give in, she would have died there . ”

The New York Times photographer says the accounts in his book are just the tip of the iceberg of all the residents victimized around the Shanghai Expo.

Webnews einstellen

www.epochtimes.de

Sie sagt, wenn sie nicht nachgegeben hätte, wäre sie dort gestorben . “

Der New York Times Fotograf sagte, die Beschreibungen in diesem Buch seien nur die Spitze des Eisberges aller Einwohner, die rund um die Shanghai Expo schikaniert wurden.

Webnews einstellen

www.epochtimes.de

• Furygan “ Heat Transfer Concept ”.

Takes on board a high capacity battery, and a system allowing a uniform adjust­able heat at the top of the glove up to the tips of the fingers.

• Wrists and cuffs adjusters.

www.jopa.nl

.

An Bord ein Akku mit hoher Kapazität, und ein System, das eine gleichmäßige Wärme von der Oberfläche des Handschuhs bis zu den Spitzen der Finger verteilt.

• Handgelenk und Stulpe Einsteller.

www.jopa.nl

11,50

Asparagus ravioli with asparagus tips, rocket salad and parmesan

www.landtmann.at

11,50

Frische Pasta gefüllt mit Spargel dazu zerlassene Butter Spargelspitzen, frischem Ruccola und Parmesan

www.landtmann.at

Cut the asparagus tips from the green asparagus and finely slice the stems.

Cook the asparagus tips and slices in salted water until al dente, then rinse with cold water and drain.

Do the same with the fresh peas.

www.carpediem.com

Vom grünen Spargel Spargelspitzen abscheiden, Stangen in feine Scheiben hobeln.

Spargelspitzen und -streifen in Salzwasser bissfest kochen, abschrecken und abtropfen.

Ebenso die frischen Erbsen.

www.carpediem.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "tipping" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文