Inglês » Alemão

Traduções para „thorium“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

tho·rium [ˈθɔ:riəm] SUBST no pl QUÍM

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

thorium series

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

That is why from now on, I refer to experts, from mild to controversial.

Remaining time after shutdown (German) An inherently safe reactor with thorium instead of uranium / plutonium is a dream of the future?

The sad story of a prototype in Hamm-Uentrop in the Ruhr (1960-1985).

www.flocutus.de

Deswegen verweise ich nun auf Experten, von zahm bis kontrovers.

Restlaufzeit nach dem Abschalten Ein inhärent sicherer Reaktor mit Thorium statt Uran/Plutonium ist Zukunftsmusik?

Die traurige Geschichte eines Prototyps in Hamm-Uentrop im Ruhrgebiet (1960-1985).

www.flocutus.de

We recommend you to change to the gold-colored WL15 electrode which cuts costs while leaving nothing to be desired in terms of performance.

And all that without thorium.

The independent German Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM) in Berlin has also confirmed the quality of the golden WL15.

www.plansee.com

Sie spart Geld und bringt volle Leistung.

Und das ganz ohne Thorium.

Auch die unabhängige Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) in Berlin bestätigt die Qualität der goldenen WL15.

www.plansee.com

The material used for the preparation of thorium-activity standards in the form of solutions is thorium nitrate dissolved in nitric acid.

The thorium was separated in 1906.

The daughter products of Th-232 (Ra-228, Ac-228, Th-228… in the activity standards are, therefore, almost in radioactive equilibrium.

www.ptb.de

Das Ausgangsmaterial für Thorium-Aktivitätsnormale als Lösungen ist Thoriumnitrat-Pulver, welches in Salpetersäure aufgelöst wurde.

Das Thorium wurde im Jahre 1906 abgetrennt.

Daher sind in den Aktivitätsnormalen die Folgeprodukte des Th-232 (Ra-228, Ac-228, Th-228,… praktisch im radioaktiven Gleichgewicht vorhanden.

www.ptb.de

The storage of wastes, that are generated in the refining process, shall be stored in designated facilities on the site, separately for three waste categories.

According to chemist and nuclear waste expert Gerhard Schmidt, there will be problems with the pre-drying of wastes that is of a high Thorium content.

“Especially in the wet and long monsoon season from September to January, this emplacement process doesn’t work”, says Schmidt.

www.oeko.de

Die Lagerung der im Aufarbeitungsprozess entstehenden Abfälle soll, nach drei verschiedenen Abfallarten getrennt, auf dem Betriebsgelände erfolgen.

Dabei gibt es, nach Auskunft der Wissenschaftler, zum einen Probleme bei der Vortrocknung des mit radioaktivem Thorium belasteten Abfalls.

„Insbesondere in der feuchten und langen Monsunzeit, die in Malaysia von September bis Januar dauert, funktioniert dies nicht“, so der Projektleiter des Öko-Instituts Gerhard Schmidt.

www.oeko.de

The Euratom Treaty also provides a framework for nuclear non-proliferation through :

safeguards concerning the prevention of the diversion of fissile materials (plutonium, uranium and thorium);

radiation protection, physical protection and export controls.

europa.eu

Auch der Euratom-Vertrag leistet einen Beitrag zur Nichtverbreitung von Kernmaterial durch folgende Tätigkeiten und Einrichtungen :

die Sicherheitsüberwachung, mit der die Abzweigung von Spaltmaterial (Plutonium, Uran und Thorium) verhindert werden soll;

den Strahlenschutz, physischen Schutz und die Ausfuhrkontrollen.

europa.eu

Nuclear power uses the energy released by splitting the atomic nucleus of the natural radionuclide U-235.

From a scientific point of view, thorium is considered to be a possible alternative to uranium.

However, it is not used for energy production at the present time.

www.bgr.bund.de

Die Kernkraft nutzt dabei die Energie, die bei der Spaltung des Atomkernes des in der Natur vorhandenen Radionuklids U-235 frei wird.

Thorium gilt aus wissenschaftlicher Sicht als mögliche Alternative zum Uran.

Derzeit wird es aber nicht für die Energieerzeugung genutzt.

www.bgr.bund.de

Worth knowing :

Zircons contain traces of the radioactive elements uranium, thorium and strontium.

Radiation emanated from these elements is extremely low and utterly harmless.

www.edelsteine.at

Wissenswertes :

Zirkone enthalten geringste Spuren von radioaktiven Elementen ( Uran, Thorium und Strontium ).

Die von diesen Elementen ausgehende Alphastrahlung ist äußerst gering und zudem völlig harmlos.

www.edelsteine.at

Environmental effects of radium

Radium is constantly produced by the radioactive decay of uranium and thorium.

Radium is present at very low levels in rocks and soil and strongly attaches to those materials.

www.lenntech.de

Umwelttechnische Auswirkungen von Radium

Radium entsteht kontinuierlich durch den Atomzerfall von Uran und Thorium.

Es kommt in geringen Konzentrationen im Gestein und im Boden vor und verbindet sich stark mit diesen Materialien.

www.lenntech.de

In total, the power within our planet amounts to thousands of billions of watts.

This reservoir has its origins in the residual heat dating from the time the Earth was created, roughly 4.6 billion years ago, and in the ongoing radioactive decay of long-lived isotopes of uranium, thorium and potassium.

The question we need to ask ourselves is why, given these gigantic amounts of energy, does geothermal power still only account for far less than one percent of our energy usage?

www.dlr.de

Insgesamt summiert sich in unserem Planeten die Leistung auf Tausende Milliarden Watt.

Seinen Ursprung hat dieses Reservoir zum einen in der Restwärme aus der Zeit der Erdentstehung vor etwa 4,6 Milliarden Jahren und zum anderen im fortlaufenden radioaktiven Zerfall langlebiger Isotope der Elemente Uran, Thorium und Kalium.

Doch warum liegt trotz dieser gewaltigen Energiemengen der Anteil der Erdwärme am Energieverbrauch noch immer weit unter einem Prozent?

www.dlr.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "thorium" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文