Alemão » Inglês

Traduções para „teeren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

tee·ren [ˈte:rən] VERBO trans

Teer <-[e]s, -e> [te:ɐ̯] SUBST m

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn teeren und federn HIST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Viele Hochlandpisten sind aber bis Mitte Juli gesperrt und schon ab Mitte September wieder.

Für eine Tour auf Island ist eine Enduro nicht zwingend erforderlich, aber doch sehr zu empfehlen, da selbst die Ringstraße (die Hauptverkehrsader) nur zu ca. 80% geteert ist.

www.coyotetrips.de

But many highland-tracks are closed until mid of July and after mid of September they are closed again.

You don't necessarily need a off-road-bike for a trip in Iceland, but it is highly recommendable, because even the ring road (the main road) is only paved with tar by 80%.

www.coyotetrips.de

Das politische Embargo zeigt schließlich Wirkung :

die NGRs (NichtRegierungsOrganisatio... die als eine Art alibi-moralische-Garantie eingeladen worden sind, verlassen den Veranstaltungsort und die Abgesandten des Elysee (Sitz des franz. Präsidenten), die auf dem Sozialforum herumstolzieren wollten, werden geteert und gefedert nach Hause geschickt.

Am Ende der Demonstration organisieren die Demonstranten die Quarantäne der G8.

www.nadir.org

The political Embargo Campain will finally succeed :

the ONG (non governemental organisation ), that were invited to be a kind of moral guarantor, will leave the place and the Elysee (french presidence ) envoy, who wanted to show himself at the social forum will go back home with tar and feathers.

At the end of the demonstration, the participants will organise the g8 quarantine.

www.nadir.org

Bei diesem rein physikalischen Trennprozess entstehen nur wenig Schadstoffe.

Teer dagegen entsteht bei der Verkokung ( = Zersetzung unter Luftabschluss ) von fossilen Brennstoffen, v.a. von Steinkohle.

Durch die pyrolytische Zersetzung werden die Ausgangsstoffe chemisch stark verändert, es entstehen dabei auch schädliche Substanzen.

www.materials4u.ethz.ch

This purely physical separation process produces few harmful substances.

Tar, on the other hand, is produced by the carbonization ( decomposition through the absence of air ) of fossil fuels, mostly coal.

Pyrolytic decomposition chemically alters the reactants, and thereby also produces harmful substances.

www.materials4u.ethz.ch

Die Nikotinkonzentration im Blut steigt beim Rauchen von Wasserpfeifen vergleichbar an wie nach Zigarettenkonsum.

Der Wasserpfeifenrauch enthält zudem die gleichen gesundheitsschädlichen und suchtgefährdenden Substanzen ( Nikotin, Teer, Kohlenmonoxid, polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe ) wie Zigarettenrauch.

Rechtliche Grundlagen

www.bfr.bund.de

Since an increasing number of adolescents smoke water pipes, BfR has again analysed the health risks and determined that the nicotine concentration in blood increases when smoking water pipes in a similar way as after cigarette consumption.

In addition, water pipe smoke contains the same harmful and potentially addictive substances ( nicotine, tar, carbon monoxide, polycyclic aromatic hydrocarbons ) as cigarette smoke.

Legal bases

www.bfr.bund.de

Durch die pyrolytische Zersetzung werden die Ausgangsstoffe chemisch stark verändert, es entstehen dabei auch schädliche Substanzen.

Teer wird seit den 70er Jahren wegen seiner krebserregenden Wirkung nicht mehr eingesetzt.

Aber nicht nur im Strassenbau wird Bitumen verwendet, sondern auch für die Abdichtung von Gebäuden und Staudämmen oder für die Herstellung von wasserdichten Verpackungen.

www.materials4u.ethz.ch

Pyrolytic decomposition chemically alters the reactants, and thereby also produces harmful substances.

Since the 1970s tar is no longer used due to its cancer-causing effects.

Bitumen is used not only in road construction but also as a sealant in buildings or dams, or for the production of waterproof packaging.

www.materials4u.ethz.ch

Das politische Embargo zeigt schließlich Wirkung :

die NGRs (NichtRegierungsOrganisatio... die als eine Art alibi-moralische-Garantie eingeladen worden sind, verlassen den Veranstaltungsort und die Abgesandten des Elysee (Sitz des franz. Präsidenten), die auf dem Sozialforum herumstolzieren wollten, werden geteert und gefedert nach Hause geschickt.

Am Ende der Demonstration organisieren die Demonstranten die Quarantäne der G8.

www.nadir.org

The political Embargo Campain will finally succeed :

the ONG (non governemental organisation ), that were invited to be a kind of moral guarantor, will leave the place and the Elysee (french presidence ) envoy, who wanted to show himself at the social forum will go back home with tar and feathers.

At the end of the demonstration, the participants will organise the g8 quarantine.

www.nadir.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"teeren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文