Inglês » Alemão

sug·ges·tion [səˈʤestʃən, americ also segˈ-] SUBST

2. suggestion no pl (hint):

suggestion
suggestion

3. suggestion (indication):

suggestion
Wink m
suggestion

4. suggestion (trace):

suggestion
Spur f fig
she speaks German with a suggestion of a foreign accent
a suggestion of garlic (smell)
a suggestion of garlic (taste)

5. suggestion no pl (association):

the power of suggestion

6. suggestion no pl PSICO:

suggestion

auto-sug·ges·tion [ˌɔ:tə(ʊ)səˈʤestʃən, americ ˌɑ:t̬oʊ-] SUBST no pl

sug·ˈges·tion box SUBST

investment suggestion SUBST INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

suggestion scheme SUBST DEPART

Vocabulário especializado

suggestion for improvement

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The Harvard Mark I ( also known as the IBM Automatic Sequence-Controlled Calculator ) was a relay computer controlled by punched tape that IBM began to develop in 1939 and completed in 1944.

It was based on a suggestion that had been put forward by Howard H. Aiken in 1937.

While working on his doctorate in physics at Harvard University, Aiken had carried out extensive com-putations with mechanical desk calculators, and this had led him to the idea of a program-controlled computer.

www.hnf.de

genannt ) war ab 1939 bei IBM entwickelt worden und 1944 betriebsbereit.

Grundlage war ein von Howard H. Aiken 1937 ausgearbeiteter Vorschlag.

Aiken hatte für seine Promotion in Physik an der Harvard University umfangreiche Rechnungen mit mechanischen Tischrechenmaschinen durchgeführt und war so auf die Idee eines programmgesteuerten Rechners gekommen.

www.hnf.de

Managers and employees in production face increasing requirements due to changing markets.

With the organization, processes and products continuously changing, success is only possible if the employees on the shop floor are qualified and motivated, if they actively contribute practical ideas, suggestions and their experiences and learn together and from each other.

Challenges for managers in production

www.contur-online.de

Führungskräfte und Mitarbeiter in der Produktion stehen vor wachsenden Anforderungen aufgrund sich wandelnder Märkte.

Die permanente Veränderung von Organisation, Prozessen und Produkten kann nur gelingen, wenn die Mitarbeiter auf dem Shop Floor motiviert und qualifiziert sind, ihre praktischen Ideen, Vorschläge und ihre Erfahrung aktiv einbringen und mit- und voneinander lernen.

Herausforderungen für Führungskräfte in der Produktion

www.contur-online.de

s first microprocessor had, in 1971, basically made everything available that was needed for a small universal computer.

Suggestions had been made for PC-like products at all large computer manufacturers but these were not welcomed in the early 1970s.

Industrial magnates decided that there was simply no market for personal computers.

www.hnf.de

Mit dem Intel-Mikroprozessor 4004 war eigentlich 1971 schon alles da, was man für einen kleinen universellen Computer brauchte.

Doch Vorschläge für PC-artige Produkte wurden in den frühen 1970er-Jahren undankbar aufgenommen.

Die Manager der Computerindustrie sahen hierfür keinen Markt.

www.hnf.de

Drafts of both EU-harmonised legislation and an integrated strategy have been drawn up and can be used by the EEAA for its future waste management activities.

For future institutional organisation, the partner country s administration has received suggestions for improved cooperation between different ministries in the areas of handling hazardous materials and managing waste.

www.giz.de

Entwürfe für eine mit der EU harmonisierte Gesetzgebung und für eine integrierte Strategie liegen vor und können von der ägyptischen Umweltagentur bei ihren künftigen Abfallmanagementaufgaben genutzt werden.

Die Vorschläge für eine verbesserte interministerielle Zusammenarbeit im Bereich gefährliche Stoffe und Abfallmanagement stehen der Partnerverwaltung für die künftige institutionelle Ausgestaltung zur Verfügung.

www.giz.de

We explained that those decisions are in the hands of the Production Leadership Team ( PLT ).

It was a good discussion, and I think we were able to effectively answer questions, make suggestions, and above all, listen and learn from the exchanges.

Eric Lamy, Vice President of the French Joomla Association (AFUJ), told the story of helping the Joomla community in Algeria start a user group.

magazine.joomla.org

Wir erklärten, dass das die Aufgabe des Production Leader Temas ( PLT ) sei.

Es war eine gute Diskussion, und ich denke, es blieben keine Fragen unbeantwortet, wir konnten Vorschläge machen und entgegennehmen und aus der Diskussion eine Menge mitnehmen an Gedanken.

Eric Lamy, Vizepräsident der French Joomla Association (AFUJ) erzählte die Geschichte, wie die AFUJ in Algerien mitgeholfen hat, eine Joomla!

magazine.joomla.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文