Inglês » Alemão

I . suf·fer [ˈsʌfəʳ, americ -ɚ] VERBO intr

6. suffer (be punished):

to suffer for sth
you'll suffer for this!

suffer VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

To date, non-oil sectors have been unable to keep apace with this development.

Companies in the rural regions of Azerbaijan in particular are suffering on account of the unfavourable conditions for sustainable development.

Diversification of the non-crude oil sector and free foreign trade are therefore declared economic policy objectives of the Azerbaijani government, which is also seeking accession to the World Trade Organization ( WTO ).

www.giz.de

Andere Nicht-Ölsektoren konnten mit dieser Entwicklung bislang nicht Schritt halten.

Vor allem Betriebe in den ländlichen Regionen Aserbaidschans leiden unter den ungünstigen Voraussetzungen für eine nachhaltige Entwicklung.

Diversifizierung des Nicht-Erdölsektors und freier Außenhandel sind daher erklärte wirtschaftspolitische Ziele der aserbaidschanischen Regierung, die auch den Beitritt zur Welthandelsorganisation ( WTO ) anstrebt.

www.giz.de

There are no enticing multi-million contracts, no lucrative advertising contracts, in short : only in the rarest of cases can women make a career out of football.

The professionalisation of the sport is suffering as a result.

In Nigeria, you need “ a magnifying glass to track down sponsors ”, as reported by Katrin Gänsler in her article.

www.gwi-boell.de

Nur in seltenen Ausnahmen können Frauen Fußball zu ihrem Beruf machen.

Darunter leidet die Professionalisierung des Sports insgesamt.

In Nigeria müssen Sponsoren „ mit der Lupe gesucht werden “, wie Katrin Gänsler in ihrem Beitrag schreibt.

www.gwi-boell.de

; )

But what can you do, Smile, suffering and the target immediately to the flat shoes … and then with the words “ From now on I m here privately ” Block off nice photo requests or ensure, that is photographed above only

zoe-delay.de

; )

Aber was soll man machen, Lächeln, leiden und im Ziel sofort die flachen Schuhe an … und dann mit den Worten “ Ab jetzt bin ich privat hier ” Fotoanfragen nett abblocken oder dafür sorgen, dass man nur oben fotografiert wird

zoe-delay.de

The environment and development organisation Germanwatch and the Munich Reinsurance today presented the Climate Risk Index ( CRI ) at the UN climate negotiations in Bali.

The Index shows that less developed countries often suffer far more from storms, floods and weather extremes than industrialized nations.

In 2006, Asia was particularly affected.

germanwatch.org

Die Umwelt- und Entwicklungsorganisation Germanwatch hat heute gemeinsam mit der Münchener Rück bei den UN-Klimaverhandlungen in Bali den Klima-Risiko-Index vorgestellt.

Der Index zeigt, dass weniger entwickelte Länder unter Stürmen, Überschwemmungen und Wetterextremen häufig sehr viel stärker leiden als die Industrieländer.

Im Jahr 2006 war vor allem Asien betroffen.

germanwatch.org

The turning of the century was an apocalyptic period as well as a departure into the modern world.

All the great personalities of that era - Viennese painters, writers, composers, philosophers and architects - were suffering because of the breach that ran through their period:

Altenberg, Berg, Klimt, Kokoschka, Kubin, Loos, Mahler, Musil, Schiele, Schnitzler, Schönberg, Wittgenstein.

www.museumonline.at

Die Jahrhundertwende war zugleich Endzeitalter und Aufbruch der Moderne.

Alle großen Persönlichkeiten dieser Zeit - Wiener Maler, Literaten, Komponisten, Philosophen und Architekten - litten am Bruch, der durch ihre Zeit ging:

Altenberg, Berg, Klimt, Kokoschka, Kubin, Loos, Mahler, Musil, Schiele, Schnitzler, Schönberg, Wittgenstein.

www.museumonline.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文