Alemão » Inglês

I . stri·cken [ˈʃtrɪkn̩] VERBO intr

stricken
glatt rechts stricken
glatt rechts stricken
kraus stricken
links stricken
rechts stricken

II . stri·cken [ˈʃtrɪkn̩] VERBO trans

Expressões:

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

links stricken
kraus stricken
rechts stricken
glatt rechts stricken

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Josef Dabernigs Schwarzweißfilm Hotel Roccalba hat sich in einem Zwischenraum eingerichtet.

Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.

Einem, Dabernig spielt ihn selbst, werden die Haare geschoren.

www.sixpackfilm.com

Josef Dabernig ’ s black-and-white film Hotel Roccalba has set itself up in an in-between space.

The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.

One of them, Dabernig playing himself, is getting a haircut.

www.sixpackfilm.com

Die sichtbarsten Kennzeichen der Kultur von Kihnu sind die von Frauen getragenen Handwerksartikel aus Wolle.

Unter Verwendung der traditionellen Webstühle und der örtlichen Wolle weben und stricken die Frauen Fäustlinge, Strümpfe, Röcke und Blusen, die sich oft durch fröhliche Farben, lebhafte Streifen und komplizierte Stickereien auszeichnen.

Viele der symbolischen Formen und Farben haben ihre Wurzeln in altertümlichen Legenden.

www.visitestonia.com

The most visible emblems of Kihnu culture are the woollen handicrafts worn by the women.

Using traditional looms and local wool, the women weave and knit mittens, stockings, skirts and blouses which often feature bright colours, vivid stripes and intricate embroidery.

Many of the symbolic forms and colours are rooted in ancient legends.

www.visitestonia.com

Textil zeigt eine aktuelle Tendenz in der künstlerischen Entwicklung.

Überall wird in zeitgenössischen Ateliers gehäkelt, gestrickt, gestickt, mit Stoff und anderen bislang unüblichen Materialien gearbeitet.

www.staatsgalerie.de

Textiles calls attention to a current tendency in artistic development.

In studios far and wide, contemporary artists are crocheting, knitting, embroidering, and working with textiles and other hitherto unusual materials.

www.staatsgalerie.de

Unendlich viele Ideen, Techniken, Materialien, Farben und Formen stehen nebeneinander und bilden ein harmonisches Ganzes.

Es wird gestickt, gedruckt, gehäkelt, gestrickt, gemalt, gestempel und gezeichnet – sowohl in Pastell als auch in kräftigen Farben.

creativeworld.messefrankfurt.com

An infinite number of ideas, techniques, materials, colours and shapes appear side by side and form a harmonious whole.

There s embroidery, printing, crochet work, knitting, painting, stamping and drawing – both in pastels and in stronger colours.

creativeworld.messefrankfurt.com

Sie produziert in dieser Zeit Stoff für 5000 T-Shirts.

Die meisten dieser Wunderwerke der Technik stricken mittlerweile nicht mehr auf der schwäbischen Alb, wo Mayer & Cie. heute noch seinen Stammsitz hat. Sondern in der Türkei, in China, Indien und anderen asiatischen oder südamerikanischen Staaten.

www.mayerandcie.com

It produces fabric for 5000 T-shirts in this time.

Most of these engineering marvels meanwhile no longer knit on the Swabian Alb, where Mayer & Cie.’s headquarter is today still located, but in Turkey, in China, India and other Asian or South American countries.

www.mayerandcie.com

.

Dieses Strickmuster (deutsch und englisch) auf Ravelry kaufen Dieser edle Schal ist das perfekte Accessoire für jeden Anlass und lässt sich schnell stricken.

Sie benötigen 1 ganzen Strang in der Hauptfarbe und weniger als einen halben Strang in der Farbe der Spitze.

rosygreenwool.com

.

Buy this pattern (English/German) on Ravelry This beautiful and classy shawl is the perfect accessory for many occasions and is fast to knit.

It uses 1 full skein of the main colour, and less than half a skein of the lace colour.

rosygreenwool.com

Mit den heutigen Strumpfhosen hatten diese Beinkleider nicht viele Gemeinsamkeiten.

Sie waren nicht etwa gestrickt sondern aus Tuch genäht.

www.strumpfversand.ch

s stockings.

They weren't knitted, but were instead sewn from cloth.

www.strumpfversand.ch

Schöne Garnsätze können auch als ein Souvenir mitgenommen werden :

In einem schönen Kästchen verpackt, sind dem Garn Anleitungen zugefügt, die wertvolle Hilfe leisten und jedem gerne helfen, einen eleganten Schal, eine Mütze oder Handschuhe zu stricken.

Kontakt

www.liveriga.com

Hobbywool invites its guests to begin knitting offering a wide range of wool.

It can be purchased as a beautiful souvenir as well – a lovely box contains wool of several colours and an instruction how to knit or crochet a colourful scarf, hat or gloves.

Contacts

www.liveriga.com

? … die Tschechen

…kann so gut Pullover stricken wie…

?…die Daenen

webs.schule.at

? … the Czech

…can knit pullovers as perfectly as…

?…the Danes

webs.schule.at

Neueste zuerst

hübsche Frau stricken für ihre zukünftigen Kindes sitzt auf dem sofa - Lizenzfreies Foto

Einkaufswagen (0)

de.depositphotos.com

最新的优先

Pretty woman knitting for her future baby sitting on the sofa - 图库图片

购物车 (0)

de.depositphotos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"stricken" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文