Inglês » Alemão

I . spread [spred] SUBST

1. spread (act of spreading):

spread

2. spread (range):

spread
spread of opinion

3. spread JORNAL:

spread

4. spread (soft food to spread):

spread

5. spread americ:

spread (ranch)
Ranch f
spread (farm)
Farm f

6. spread Brit, Aus dated coloq (meal):

spread
Mahl nt
to lay [or put] on a spread

7. spread:

spread FINAN
spread BOLSA
spread BOLSA
Marge f
spread BOLSA
Spanne f

II . spread <spread, spread> [spred] VERBO intr

2. spread (stretch):

spread

3. spread CULIN:

spread
spread

III . spread <spread, spread> [spred] VERBO trans

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth
to spread a net

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam
to spread a layer of jam on the toast

Expressões:

to spread one's wings

spread SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado
spread
Spanne f
spread
Spread m
spread
Ecart m

spread SUBST CONTABIL

Vocabulário especializado

ˈbear spread SUBST BOLSA

bear spread

but·ter·fly ˈspread SUBST BOLSA

ˈcal·en·dar spread SUBST FINAN

dou·ble ˈspread SUBST JORNAL

hori·zon·tal ˈspread SUBST FINAN

ˈin·ter·est spread SUBST FINAN

interest spread

spread-eagled [-ˈi:gl̩d] ADJ

ˈspread po·si·tion SUBST FINAN

ˈspread trad·ing SUBST no pl FINAN

spread inadvertently [spredˌɪnədˈvɜːtntli]

Alemão » Inglês

Traduções para „spread“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Discovery of a new academic discipline

The spread of computing in German businesses was accompanied by the need for consulting.

Back in 1958, Dr. Hans Konrad Schuff, a mathematician, established Mathematischer Beratungs- und Programmierdienst (mbp, Mathematical Consulting and Programming Service) in Dortmund.

www.hnf.de

Informatik wird zum Fachgebiet

Mit der Verbreitung der EDV in den deutschen Unternehmen wuchs der Bedarf nach Beratung.

Schon 1958 gründete der Mathematiker Dr. Hans Konrad Schuff in Dortmund den "Mathematischen Beratungs- und Programmierdienst" (mbp).

www.hnf.de

Business operations are managed by a secretariat headed by an Arab Director.

RCREEE initiates regional policy dialogues and promotes strategies and partnerships to facilitate the spread of renewable energies and efficient energy use throughout the member states.

It also implements training measures, workshops and knowledge exchanges within the region (south-south) and outside the region (south-north).

www.giz.de

Das operative Geschäft führt ein von einem arabischen Direktor geleitetes Sekretariat.

Das RCREEE initiiert regionale Politdialoge und fördert Strategien und Partnerschaften, die die Verbreitung erneuerbarer Energien und die Verbesserung von Energieeffizienz in den Mitgliedsstaaten begünstigen.

Zudem werden Trainingsmaßnahmen, Workshops und Wissensaustausch sowohl innerhalb (Süd-Süd) als auch außerhalb der Region (Süd-Nord) durchgeführt.

www.giz.de

In other civilizations, such as in Babylonia, these key units were 6, 60, 36 ….

The worldwide spread of Arabic numerals or, more correctly, Hindu-Arabic numerals as they originated in India lies in the superiority of their arithmetic system (place value system).

print

www.hnf.de

In anderen Kulturen, so der babylonischen, waren es die 6, 60, 360 . ..

Die weltweite Verbreitung der arabischen Ziffern, die ihren Ursprung allerdings in Indien haben, liegt in der Überlegenheit des Rechensystems (Stellenwertsystem) begründet.

Seite drucken

www.hnf.de

The RCREEE is helping to promote the spread of renewable energies and efficient energy use across the whole of the MENA region.

www.giz.de

Mithilfe des regionalen Zentrums RCREEE werden die Verbreitung erneuerbarer Energien sowie eine effiziente Energienutzung in der gesamten MENA-Region vorangebracht.

www.giz.de

A number of new and specialised pilot courses have been used to develop learning matter which, in its particular form, is unique on the African continent.

All the courses also address important cross-sectoral topics such as gender and preventing the spread of HIV / AIDS.

More than 150 participants from all the 14 SADC member states received training in 2011.

www.giz.de

Lehrinhalte konnten in neuen spezialisierten Pilotkursen entwickelt und angeboten werden, die in dieser Form auf dem afrikanischen Kontinent einzigartig sind.

In allen Kursen werden wichtige übergreifende Themen wie Gender und die Bekämpfung der Verbreitung von HIV / AIDS behandelt.

2011 wurden mehr als 150 Teilnehmende aus sämtlichen 14 amtierenden SADC-Mitgliedsstaaten am Zentrum ausgebildet, wovon ungefähr die Hälfte zivile Fachkräfte und mehr als ein Drittel Frauen waren.

www.giz.de

The group also looks at the impact that human influences have on these ecosystems.

As far as bees are concerned, the scientists are researching how certain factors – the decline in biodiversity, the intensification of agricultural production, the cultivation of transgenic plants, the use of pesticides, and the spread of diseases, for example – each affect the occurrence of species individually and in different combinations.

The new method for rearing bees in the laboratory is already being used by the Würzburg scientists in a study funded by the Federal Ministry of Education and Research.

www.uni-wuerzburg.de

Arbeiten über die Auswirkungen menschlicher Einflüsse auf diese Ökosysteme kommen dazu.

Wenn es um die Biene geht, erforschen die Wissenschaftler, wie sich bestimmte Faktoren – der Rückgang der Artenvielfalt, die Intensivierung der Agrarwirtschaft, der Anbau transgener Pflanzen, der Einsatz von Pestiziden und die Verbreitung von Krankheiten beispielsweise – einzeln und in verschiedenen Kombinationen untereinander auf das Vorkommen von Arten auswirken.

Die neue Methode, Bienen im Labor zu züchten, setzen die Würzburger Wissenschaftler bereits in einer vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Studie ein.

www.uni-wuerzburg.de

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zeitliche Bedingungen beschreiben den erforderlichen Quotierungszeitraum, mengenmäßige Bedingungen die erforderliche Gebotsmenge und preisliche Bedingungen die erforderliche Differenz zwischen An- und Verkaufskurs ( Spread ).

Das heißt, dass zum Beispiel ein Market Maker, um seine Quotierungsverpflichtung zu erfüllen, in einem Kontrakt 80 % der Handelszeit mit einer Mindestanzahl von 25 Kontrakten und einem maximalen Spread von 40 Ticks ( 0,40 € ) quotieren muss.

6.

www.eex.com

Conditions regarding time specify the period during which a quote has to be placed, conditions regarding quantities describe the required bid quantity and conditions regarding the price define the required difference between the buy and sell quote ( spread ).

This means in order to fulfil his obligation to quote a market maker for example has to quote for 80 per cent of the trading hours with a minimum number of 25 contracts and a maximum spread of 40 ticks ( EUR 0.40 ) in one contract.

6.

www.eex.com

Durchschnittlicher Spread Diese Kennzahl gibt die durchschnittliche relative Spanne zwischen den besten Bid und Ask Quotes an.

Je enger der Spread zwischen den besten Bid und Ask Quotes ist, desto günstiger kann ein Wertpapier gekauft/verkauft werden.

European Best Bid and Offer (EBBO)

www.six-swiss-exchange.com

Average spread It describes the average relative span between best bid and offer quotes.

The closer the spread between the best bid and offer quotes, the cheaper you can buy/sell a security.

European Best Bid and Offer (EBBO)

www.six-swiss-exchange.com

Fraktionelle Pip-Preise

Um unseren Spread so niedrig wie möglich zu halten, ist es unser Ziel optimale Preise von allen unseren Liquiditätsanbietern zu erhalten.

Wir erhalten von über 70 Liquiditätsanbietern Echtzeit-Preise aggregiert, um ein optimales Angebot für unsere Kunden zu bieten.

www.xm.com

Fractional pip pricing

To keep spreads as narrow as possible, we aim to get optimal prices from all our liquidity providers.

It is from over 70 liquidity sources that we get real-time prices aggregated in order to offer optimal bid and offer prices to clients.

www.xm.com

Homogenisierter Spread

Der homogenisierte Spread eines Wertpapiers entspricht der absoluten Differenz zwischen seinem Kaufkurs (Geldkurs) und Verkaufskurs (Briefkurs) - dem absoluten Spread - umgerechnet auf ein Bezugsverhältnis von 1:1.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Homogenised spread

A security's homogenised spread is the absolute difference between its bid and ask prices – the absolute spread – converted to a ratio of 1:1.

www.zertifikate.boerse-frankfurt.de

Darunter sind zeitliche, mengenmäßige und preisliche Bedingungen zu zählen.

Zeitliche Bedingungen beschreiben den erforderlichen Quotierungszeitraum, mengenmäßige Bedingungen die erforderliche Gebotsmenge und preisliche Bedingungen die erforderliche Differenz zwischen An- und Verkaufskurs ( Spread ).

Das heißt, dass zum Beispiel ein Market Maker, um seine Quotierungsverpflichtung zu erfüllen, in einem Kontrakt 80 % der Handelszeit mit einer Mindestanzahl von 25 Kontrakten und einem maximalen Spread von 40 Ticks ( 0,40 € ) quotieren muss.

www.eex.com

Among these conditions there are conditions regarding time, quantity and prices.

Conditions regarding time specify the period during which a quote has to be placed, conditions regarding quantities describe the required bid quantity and conditions regarding the price define the required difference between the buy and sell quote ( spread ).

This means in order to fulfil his obligation to quote a market maker for example has to quote for 80 per cent of the trading hours with a minimum number of 25 contracts and a maximum spread of 40 ticks ( EUR 0.40 ) in one contract.

www.eex.com

Die Flügel des Softie Birds geben dem Lure Auftrieb und das typische Flattern.

Das macht diesen Lure vielseitig und einfach in der Benutzung bei jeder Seegang und an jeder Position in Ihrem Spread.

Diese klassische Setup ist fertig geriggt und sofort Einsatzbereit.

www.biggameshop.de

The wings on the softie Bird provides lift and flutter.

This makes the lure very versatile and easy to fish in almost all weather/ sea conditions and any position in the spread.

This classic setup comes pre-rigged and ready to add extra commotion to your spread.

www.biggameshop.de

Die Zeichnung von Anteilen dieses Fonds ist über die meisten Bankinstitute möglich.

Beim Kauf oder Verkauf der Anteile wird ein Spread von 5 Basispunkten (0,05%) zugunsten des Fonds belastet, um die Kosten der Transaktion (Ankauf/Verkauf von Titeln) zu decken.

Darüber hinaus machen wir Sie darauf aufmerksam, dass Ihre Bank im Rahmen der Zeichnung der Anteile zusätzliche Kosten belasten kann.

www.ethosfund.ch

Investment in this fund is possible through most Swiss banks.

A spread of 0.05% is charged by the fund upon buying or selling shares in order to cover the associated transaction costs and protect the existing investors.

In addition, Ethos draws attention to the fact that each custodian bank may charge additional subscription fees.

www.ethosfund.ch

Co. auf einen Blick

Nicht nur die Menge ist entscheidend - Mit dem Social Spread kann man die Verteilung der Sozialen Signale für jede Domain anzeigen lassen:

Jetzt testen!

www.searchmetrics.com

Co. at a glance

Not only the amount is decisive - the social spread can display the distribution of social signals for each domain:

Try it now!

www.searchmetrics.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文