Alemão » Inglês

spe·ku·la·tiv [ʃpekulaˈti:f] ADJ FINAN

äußerst spekulativ phrase MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

spekulative Kapitalbewegungen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Intensität von futuresystems :

rare momente basiert darauf, was man mit dem Begriff erstaunliche Doppelgänger bezeichnen könnte, spekulative Visionen und experimentelle Situationen, unkonventionell, unheimlich, unerwartet genug, um die BetrachterInnen zu überraschen, zu bezaubern, zu verführen, zu fesseln und aufzufordern, ihre normativen Standpunkte zu verlassen und zumindest andeutungsweise einen Raum des Träumens zu eröffnen.

Erstaunliche Doppelgänger von Realitäten können als freimütig, schön, poetisch, bewegend, magisch, idiosynkratisch, evokativ beschrieben werden.

www.lentos.at

The intensity of futuresystems :

rare moments is based on what could be called astonishing doppelgängers, speculative visions and experimental situations, unconventional, uncanny, unexpected enough to surprise, enchant, entice and captivate the viewers and challenge them to leave their normative standpoints and open up at least the suggestion of a space of dreaming.

Surprising doppelgängers of realities can be described as forthright, beautiful, poetic, moving, magical, idiosyncratic, evocative.

www.lentos.at

Die vorgestellten Positionen weisen die Korrelation von Denken und Welt auf unterschiedliche Weise zurück.

Indem ein transzendentaler Naturalismus, ein spekulativer Materialismus, eine objektorientierte Philosophie oder ein wissenschaftlicher Realismus entwickelt werden, kann das Verhältnis zwischen Epistemologie und Metaphysik, Wissenschaft und Philosophie, Denken und Natur neu bestimmt werden.

hkw.de

The philosophical positions introduced furnish a variety of arguments in their rejection of the correlation of thought and the world - the post-Kantian paradigm, which Meillassoux has termed “ Correlationism . ”

By developing a transcendental naturalism, a speculative materialism, an object-oriented philosophy or a scientific realism, the relationship between epistemology and metaphysics, science and philosophy, thought and nature can be redefined.

hkw.de

ihr hoher Wert verdankt sich keiner inhärenten Qualität ( gemeinhin nicht einmal einem Gebrauchswert ), sondern vor allem einer gesellschaftlichen Übereinkunft, einer kollektiven Zuschreibung, die jeweils auf einem zwar hochkomplexen, aber dennoch manifesten Aushandlungsprozess zwischen einer Vielzahl von individuellen und institutionellen Akteuren beruht.

Beider Werte sind daher tendenziell volatil und manipulierbar (und werden auch oft genug nach Kräften manipuliert), und der häufig als spekulativ gescholtene Kunstmarkt wäre so gesehen nur der Ort, wo ein Symbolsystem in ein anderes übersetzt wird.

In ihrer Ausstellung in der Galerie Nusser und Baumgart Contemporary zur Open Art 2008 umkreisen Tom Früchtl, Michael Hofstetter und Stefan Schessl das Thema Gold, surfend auf der glänzenden Oberfläche des Edelmetalls.

www.nusserbaumgart.de

their high value owes little to any inherent quality ( or even use value ), but above all to a societal acceptance, a collective appreciation that depends on both a highly complex but nevertheless manifest handling process between a multitude of individuals and institutional actors.

Both values therefore tend to be volatile and manipulable (as well as often manipulated according to strength) and the art market, frequently chastised as speculative, is perceived as the place where one symbolic system is translated into another.

For their exhibition at Nusser and Baumgart Contemporary during Open Art 2008, Tom Früchtl, Michael Hofstetter, and Stefan Schessl approach the topic of gold via the glittering surface of the precious metal.

www.nusserbaumgart.de

Zwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.

Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:

Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.

www.sixpackfilm.com

Fürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.

While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.

The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.

www.sixpackfilm.com

Pinar Yoldas | An Ecosystem of Excess | © Pinar Yoldas

Ausgehend von Pinar Yoldas Projekt An Ecosystem of Excess und ihrem künstlerischen Ansatz, der aus dem Bereich des spekulativen Designs und der Biologie kommt, sollen in diesem Panel die Auswirkungen auf das, was wir „Natur“ nennen, und die ontologische Krise dieses Begriffes analysiert und diskutiert werden.

www.hkw.de

Pinar Yoldas | An Ecosystem of Excess | © Pinar Yoldas

Starting from Yoldas' project An Ecosystem of Excess and her artistic approach through speculative design and biology, this panel will analyze and discuss the impact on what we call "nature" and the term's ontological crisis.

www.hkw.de

Bei diesem Managed Account wird entgegen der anderen Managed Accounts der PP-Brokerage eine spekulativere Strategie verfolgt, die auf Jahressicht trotz der höheren monatlichen Volatilitäten eine hervorragende Performance in Aussicht stellt.

Das Ziel dieser spekulativen Anlageform ist es, unabhängig von der Richtung an den Aktienmärkten überproportionale Erträge zu generieren und somit bestehende Anlagen zu ergänzen.

pp-brokerage.de

Contrary to other managed accounts, PP-Brokerage pursues a more speculative strategy for this managed account, which from a long-term annual perspective foresees excellent performance, despite higher monthly volatility.

The aim of this speculative form of investment is to generate disproportionally high returns independently to the directionality of the stock markets and thereby complement existing investments.

pp-brokerage.de

Es ging nie um den Verrat an irgendwelchen Underground-Idealen, sondern nur um das natürliche Wachstum eines höchstinfektiösen Wirkstoffs.

Das alles bedeutet, dass selbst wenn es jemals eine spekulative Blase rund um dieses Genre gegeben hätte, und diese mittlerweile geplatzt sei, die Musik sehr tief in der Kultur verwurzelt ist und somit noch für viele Jahre existenzfähig sein wird.

Wenn Marcellus Pittman, Omar S oder T.Williams jetzt eine atemberaubende House-Platte veröffentlichen würden, würdest du diese dann pauschal von dir weisen, nur weil sie oberflächlich betrachtet einem 25 Jahre alten Stil ähnelt?

noisey.vice.com

It was never a betrayal of underground ideals, just a natural growth of a highly infectious agent.

Which means that, if there has been a speculative bubble, and that bubble has burst, there ’ s still something very deep rooted within the culture and music that will remain viable for a long time to come.

If Marcellus Pittman, Omar S or T.Williams put out an amazing house record now, would you dismiss it out of hand because it superficially resembles something 25 years old?

noisey.vice.com

9. PODCASTING, ein bedeutendes Tool für die Zukunft des Radios.

Die aufgeworfenen Themen sind als Anregung für Ihre eigenen Ideen, Geschichten, Assoziationen, Erfahrungen und Überlegungen gedacht und uns interessieren, über faktisches Wissen hinausgehend, auch historische, fiktive, poetische, wissenschaftliche ebenso wie spekulative Aspekte, die zu diesem Diskurs beitragen mögen.

www.kunstradio.at

9. PODCASTING, a significant tool for the future of the radio.

The topics listed are meant as suggestions for your own ideas, stories, associations, experiences and considerations while beyond the factual knowledge we ’ re also interested in historical, fictitious, poetical, scientific and speculative aspects that may contribute to this discourse.

www.kunstradio.at

mit seiner Kirche St. Maria unklar.

In unserem Jahrhundert wurde das Geheimnis nach beinahe 700 Jahren gelüftet und die zum Teil spekulativen Diskussionen beendet.

www.deutscher-orden.de

For a long time, the exact location of the “ Teutonic House ” with its church of St. Mary was unclear.

This secret was disclosed in our century, after almost 700 years, and the partially speculative discussions have ended.

www.deutscher-orden.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文