Inglês » Alemão

spasm [ˈspæzəm] SUBST

1. spasm MED (cramp):

spasm
Krampf m
spasm
Spasmus m téc
muscle [or muscular] spasm
to go into spasm Brit, Aus

2. spasm (surge):

spasm
Anfall m
spasm of anger
spasm of coughing/pain

3. spasm coloq (activity):

a spasm of activity

4. spasm coloq (fluctuation):

spasm VERBO

Entrada criada por um utilizador

ˈmus·cle spasm SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go into spasm Brit, Aus
a spasm of activity
spasm of anger
muscle [or muscular] spasm

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Complications in the form of anaphylaxis is not described, however when an injection is necessary to have funds for emergency relief of anaphylactic reactions.

Now we prove the effectiveness of botulinum toxin type A in patients with myofascial syndromes, tension headache, facial muscle contractions, trismus, bruxism, hyperactivity of facial wrinkles, achalasia cardia, spasm of sphincters of the rectum and bladder, localized hyperhidrosis.

The specific botulinum antitoxin is effective within 30 min after injection of botulinum toxin.

pharma-base.ru

Komplikationen in Form von Anaphylaxie ist nicht beschrieben, aber wenn eine Injektion ist notwendig, um Mittel fur die Soforthilfe von anaphylaktischen Reaktionen.

Jetzt beweisen wir die Wirksamkeit von Botulinumtoxin Typ A bei Patienten mit myofasziale Syndrome, Spannungskopfschmerz, Gesichts-Muskelkontraktionen, Trismus, Bruxismus, Hyperaktivitat von Gesichtsfalten, Achalasie Kardia, Krampf der Schliesmuskeln des Mastdarm und Blase, lokalisierte Hyperhidrose.

Die spezifischen Botulinum-Antitoxin ist innerhalb von 30 Minuten wirksam, nachdem der Injektion von Botulinumtoxin.

pharma-base.ru

Total clearance is 40 l / h, renal clearance of less than 1 l / h.

INDICATIONS Mainly composed of combination therapy in disorders of cerebral, coronary and peripheral circulation of various origins, spastic condition of the gastrointestinal tract, hypermotoric dyskinesia of the gastrointestinal tract, renal colic, spasms of the urinary tract, broncho-obstructive syndrome.

Dosage regimen For oral single dose of 100-200 mg, the frequency of the reception - 1-2 times / day, maximum daily dose of 400 mg.

pharma-base.ru

Die Gesamt-Clearance von 40 l / h, renale Clearance von weniger als 1 l / h.

INDIKATIONEN Vor allem der Kombinationstherapie bei Erkrankungen des Gehirns, koronare und periphere Durchblutung verschiedener Herkunft zusammen, spastische Zustand des Magen-Darm-Trakts, hypermotoric Dyskinesie des Magen-Darm-, Nieren-Kolik, Krampfe der Harnwege, Broncho-obstruktive Syndrom.

Dosierungsschema Fur die orale Einzeldosis von 100-200 mg, die Haufigkeit der Rezeption - 1-2 Mal pro Tag, maximale Tagesdosis von 400 mg. V / m - 50 mg 1-2 mal pro Tag; w / in / a jet langsam - bei 50-100 mg 1-2 mal / Tag.

pharma-base.ru

Problems in a foot may propagate via the connective tissue to affect the cervical spine and cause headaches.

Phrenospasm (spasm of the diaphragm) may cause venous and lymphatic congestion in the lower limbs and cause irritation of the knee joint.

Limited mobility of an organ may cause problems in the locomotor system.

www.praxis-catteeuw.at

ein Problem im Fuss, kann sich über das Bindegewebe ausbreiten bis zur Halswirbelsäule und Kopfschmerzen verursachen

ein Krampf des Zwerchfells kann venösen und lymphatischen Stau in den unteren Extremitäten verursachen und das Kniegelenk irritieren

eine Bewegungseinschränkung eines Organs kann Beschwerden im Bewegungsapparat verursachen.

www.praxis-catteeuw.at

Indications :

Harmonisation of the sensitivity organisation in conditions where there is a tendency towards spasms of the smooth muscle, e.g. wind ( flatulence ), gastrocardiac symptom complex, irritable bowel ( spastic colon ), bronchial asthma.

Warning:

www.dr.hauschka.com

Anwendungsgebiete :

Harmonisierung der Empfindungsorganisation bei Neigung zu Krämpfen der glatten Muskulatur, z.B. Blähungen ( Meteorismus ), gastrocardialer Symptomenkomplex, „ Reizdarm ” ( Colon spasticum ), Asthma bronchiale.

Warnhinweis:

www.dr.hauschka.com

Improves the tone of smooth muscles of internal organs, increases the secretion of exocrine glands.

Causes miosis, lowers intraocular pressure, causing a spasm of accommodation.

Good penetrates through the BBB, increases the excitation processes in the cholinergic synapses of the central nervous system.

pharma-base.ru

Verbessert den Ton der glatten Muskulatur der inneren Organe, steigert die Sekretion der exokrinen Drusen.

Ursachen Miosis, senkt den Augeninnendruck, was zu einem Krampf der Unterkunft.

Gut dringt durch die BBB, erhoht die Erregung Prozesse in der cholinergen Synapsen des zentralen Nervensystems.

pharma-base.ru

1x individual water manipulation treatment ( 30 minutes ) Water is the source of life - the safest way to recreatea sense of your own body.

With specially designed active and passive exercises that are performed in a warm pool or sea, you can relax spasms in muscles and joints, stimulate circulation and correct bad posture.

After this treatment you will feel reborn!

www.losinj-hotels.com

1 x individuelle Behandlung im Wasser, 30 min Wasser ist die Quelle des Lebens – die sicherste Methode, das Fühlen des eigenen Körpers wiederzubeleben.

In den konkreten aktiven und passiven Übungen, die im warmen Swimming-Pool oder im Meer stattfinden, werden Sie Ihre Krämpfe in Muskeln und Gelenken los. Außerdem fördern Sie so auch die Durchblutung und verbessern Ihre schlechte Körperhaltung.

Nach dieser Behandlung fühlen Sie sich wie neu geboren!

www.losinj-hotels.com

Balneotherapy

Even ordinary water can have extraordinary relaxing and healing properties as you will see in balneo-therapy, which has a positive effect against muscle and joint tiredness, spasms, headaches, backaches, stress and overall overload of the organism.

www.aquapalace.cz

Balneoterapie Balneotherapie bringt

Auch gewöhnliches Wasser kann ungewöhnlich entspannendeund heilende Fähigkeiten haben - darüber wird Sie die Balneotherapieüberzeugen, die positiv gegen Muskel- und Gelenkmüdigkeit, Krämpfe, Kopf- undRückenschmerzen, Stress und eine gesamtheitliche Überlastung des Organismuswirkt.

www.aquapalace.cz

- Stay with the child. Ambulance Tel :

112 Always provide rapidly at first spasm or prolonged fever convulsion / seizure medications

www.kinderpraxis-hohn.de

Tel. Notarzt :

112 Immer bei erstem Krampf oder bei längerem Krampf Fieber- / Krampfmedikamente rasch geben:

www.kinderpraxis-hohn.de

Alternative surgical treatments of the trigeminal neuralgia are transdermal procedures such as thermo coagulation, glycerol injections, stereotactic radiation therapy and electric stimulation techniques.

For the treatment of hemifacial spasm, botox injections are an alternative to the microvascular decompression.

www.uniklinik-freiburg.de

Alternative Operationsverfahren der Trigeminusneuralgie sind perkutane Verfahren wie die Thermokoagulation und die Glyzerinrhiolyse oder die radiochirurgische Konvergenzbestrahlung und die elektrische Stimulationstechniken.

In der Behandlung des Spasmus facialis stellt die Botulinumtoxin-Injektion eine Alternative zur vaskulären Dekompression dar.

www.uniklinik-freiburg.de

Intake during physical activities or in everyday life.

Ideal in case of tendency to muscle spasms or increased needs of magnesium.

full_none_full

www.sponser.ch

Einnahme während körperlicher Aktivitäten oder im Alltag.

Ideal bei Neigung zu Muskelkrämpfen oder bei Mehrbedarf an Magnesium.

full_none_full

www.sponser.ch

Musclease Aroma Spa Ocean Wrap :

A heated seaweed mask containing a warming blend of Pine and Rosemary essential oils is applied to your body before you are cocooned in a comforting foil wrap to ease arthritis, fatigue and muscle spasms.

Acupuncture Treatments:

www.princesscruises.de

Muskelentspannende Aroma Spa Meerespackung :

Nachdem Sie eine Packung aus Meeresalgen mit einer Mischung aus Kiefern- und Rosmarinölen erhalten haben, werden Sie in eine wohltuende Foliendecke gewickelt. Diese Behandlung lindert Arthiritis und beugt Müdigkeit und Muskelkrämpfen vor.

Akupunktur:

www.princesscruises.de

INDICATIONS

Blepharospasm, hemifacial spasm, paralytic strabismus, spastic torticollis, local muscle spasm in adults and children older than 2 years ( including cerebral palsy and spasticity ).

Dosage regimen

pharma-base.ru

INDIKATIONEN

Blepharospasmus, hemifazialer Spasmen, Lahmungen Strabismus, spastischen Torticollis, lokale Muskelkrampfe bei Erwachsenen und Kindern, die alter als 2 Jahre ( inklusive Zerebralparese und Spastizitat ).

Dosierungsschema

pharma-base.ru

INDICATIONS

Gipoparatireoz ( idiopathic and postoperative ), psevdogipoparatireoz, tetany ( muscle spasms due to hypocalcemia ), diseases of bones, a lack of vitamin D.

Dosage regimen

pharma-base.ru

INDIKATIONEN

Gipoparatireoz ( idiopathische und postoperativ ), psevdogipoparatireoz, Tetanie ( Muskelkrampfe durch Hypokalzamie ), Erkrankungen der Knochen, ein Mangel an Vitamin D.

Dosierungsschema

pharma-base.ru

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文