Inglês » Alemão

Traduções para „sham“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . sham [ʃæm] pej SUBST

2. sham no pl (pretence):

sham
I have no time for all this sham

3. sham (impostor):

sham
Schwindler(in) m (f)

II . sham [ʃæm] pej ADJ inv

III . sham <-mm-> [ʃæm] pej VERBO trans

IV . sham <-mm-> [ʃæm] pej VERBO intr

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sham marriage
sham sympathy
sham deal

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

which, considering the dark skin of the majority of the Moroccan population, can be taken as a reference to the white skin of the European women.

In the last few years the authorities have taken special measures to prevent these sham marriages, including inspection of the joint household and separate questioning of the marriage partners about intimate details of the other partner.

On their side, the marriage partners attempt to prepare themselves for these interviews by exchanging intimate personal details with each other.

www.sixpackfilm.com

Mariage Blanc heißt wörtlich übersetzt aber auch Weiße Hochzeit, was hinsichtlich der überwiegend dunkelhäutigen Bevölkerung Marokkos als Anspielung auf die weiße Hautfarbe der Europäerinnen gedeutet werden kann.

Seit einigen Jahren versuchen Regierungen der Länder der europäischen Union durch geeignete Maßnahmen, wie der Besichtigung des gemeinsamen Haushaltes und der getrennten Befragung der Ehepartner über intime Details des jeweils anderen, diese Scheinehen zu unterbinden.

Die Ehepartner wiederum versuchen sich auf diese Interviews durch möglichst genaue Erzählungen sehr persönlicher Details gegenseitig auf etwaige Fragen vorzubereiten.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文