Alemão » Inglês

Traduções para „sexuelle“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

se·xu·ell [zɛˈksu̯ɛl] ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sexuelle Befriedigung
[sexuelle] Aufklärung
sexuelle Handlung
sexuelle Belästigung
sexuelle [o. eufem intime] Kontakte
intime [o. sexuelle] Beziehungen [zu jdm] haben [o. unterhalten]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Kameruns junge Mütter setzen sich für sexuelle Aufklärung und gegen Gewalt ein

In Kamerun ist die Tante eines Mädchens traditionsgemäß ihre engste Vertraute, Mentorin und Ratgeberin in sexuellen Angelegenheiten.

2001 startete das Kamerunisch-Deutsche Gesundheits- und HIV-Programm das so genannte „Kleine Tanten“ (‚Les Tantines’)-Projekt, welches an diese Tradition anknüpft.

www.giz.de

How unmarried young mothers have been trained as advocates, teachers and counsellors

In Cameroon, a girl’s aunt used to be her most trusted confidante, teacher and counsellor on sexual matters.

In 2001, the German-Cameroon Health and AIDS Programme launched the “Aunties” Project which borrows from this tradition.

www.giz.de

Es setzt sich für „ Women ´ s Empowerment “ innerhalb und außerhalb des UN-Systems ein.

Coalition Against Trafficking in Women ( CATW ) NRO, die die Frauenrechte voranbringt und sich vor allem gegen den sexuellen Missbrauch von Frauen und Mädchen und den Handel mit ihnen einsetzt.

www.gwi-boell.de

inside and outside of the UN system.

Coalition Against Trafficking in Women ( CATW ) NGO promoting women s rights, especially fighting sexual abuse and trade of women and girls.

www.gwi-boell.de

Die HIV-Prävalenz sank kontinuierlich von durchschnittlich 7 Prozent 2003 / 04 auf 6 Prozent 2007 / 08 und auf 5 Prozent 2011 / 12.

Auch im Bereich der sexuellen und reproduktiven Gesundheit wurden Erfolge erzielt.

So ist der landesweite Anteil der verheirateten Frauen, die moderne Verhütungsmethoden nutzen (kontrazeptive Prävalenz), von 20 Prozent (2004/05) auf 27 Prozent (2009/10) angestiegen.

www.giz.de

The HIV prevalence rate fell continuously from an average seven per cent in 2003 / 04 to six per cent in 2007 / 08 and five per cent in 2011 / 12.

Progress has also been made in the area of sexual and reproductive health.

The share of married women using modern contraceptive methods (contraceptive prevalence rate) increased nationwide from 20 per cent in 2004/05 to 27 per cent in 2009/10.

www.giz.de

All diese Faktoren mindern die Qualität der angebotenen Dienstleistungen.

Ziel Die Qualität von Gesundheitsdienstleistungen, insbesondere im Bereich sexueller und reproduktiver Gesundheit, ist verbessert.

Die Nachfrage und Inanspruchnahme von Gesundheitsdienstleistungen ist gestiegen.

www.giz.de

All these factors diminish the quality of health services.

Objective The quality of health services, especially in the area of sexual and reproductive health, has improved.

Demand for and use of health services has increased.

www.giz.de

Besonders perfide sind sexuell eingefärbte Angriffe : sexistische Witze, Grabschereien, Belästigungen, Beleidigungen, Vergewaltigungen.

In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.

Offenbar ist dort der soziale Druck, sich als „ männlich-wehrhaft “ zu beweisen, indem man ( n ) Frauen abwertet, noch viel größer als im Zivilleben.

www.gwi-boell.de

Particularly insidious are the sexual attacks : sexist jokes, groping, molestation, verbal abuse, rape.

In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.

Apparently, and much more so than in civilian life, there is social pressure in the military to prove oneself a “ real man ” by devaluing women.

www.gwi-boell.de

Gender beschreibt Männer und Frauen in ihren sozialen Verhältnissen zueinander und untereinander.

Die unterschiedlichen Geschlechterrollen zeigen sich in der Vielfalt von Lebensrealitäten, die durch Herkunft, Glaube, Alter, sexuelle Orientierung, Behinderung, Schichtzugehörigkeit geprägt sind.

Gender wird in fünf zentralen Dimensionen sichtbar:

www.gwi-boell.de

Gender describes social relations between and among men and women.

Gender roles are revealed in a wide variety of life experiences, particularly those affected by origins, beliefs, age, sexual orientation, disabilities, and social class.

Gender becomes visible in five key dimensions:

www.gwi-boell.de

Bezeichnung :

Systementwicklung in sexueller und reproduktiver Gesundheit und Rechten ( SRGR ) – Zentralasien Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) Land:

www.giz.de

Title :

System development in sexual and reproductive health and rights ( SRHR ) – Central Asia Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) Country:

www.giz.de

, in dem er auf Persisch und Englisch über soziale und politische Themen in seinem Heimatland Iran berichtet - mit besonderem Fokus auf der Lage der Menschenrechte.

Weitere Auszeichnungen gingen etwa an eine syrische Bloggerin für ihre Internet-Kampagne zur Unterstützung und Befreiung inhsftierter Aktivisten und eine Webseite, die auf das Thema sexuelle Belästigung in Ägypten aufmerksam macht.

GMF 2012 - Ressource der Globalisierung:

www.sofia.diplo.de

The top prize went to the Iranian journalist and blogger Arash Sigarchi for his “ Window of Anguish ” blog, in which he reports in Farsi and in English on social and political issues in his home country of Iran – with a special focus on the human rights situation.

Other BOBs were awarded to a Syrian blogger for her Internet campaign in support of freeing detained activists, and to a website that focuses on the issue of sexual harassment in Egypt.

Global Media Forum 2012:

www.sofia.diplo.de

Dokumente

Hier finden Sie Links auf Publikationen zu den Themen Bedrohung, Mobbing, sexuelle Belästigung und Diskriminierung.

www.respekt.ethz.ch

Documents

Here you can find links to publications on the subjects of threats, bullying, sexual harassment and discrimination.

www.respekt.ethz.ch

So berichtete Alastair Teeling-Smith, Programmdirektor von 702 Talk Radio, einem Sender, der im Johannesburger Großraum überwiegend Talkformate und Nachrichten sendet, wie er Hörer dauerhaft gewinnt.

Der Sender engagiert sich in Kampagnen, zum Beispiel gegen sexuelle Belästigung von Frauen, und nutzt neue Medien wie Facebook, um mit seinen Zuhörern in einem interaktiven Kontakt zu bleiben.

Bei der Diskussion mit der Regulierungsbehörde ICASA (Independent Communications Authority of South Africa) zeigte sich, wie groß die Demokratiedefizite im Medienbereich mancher Länder sind.

www.kas.de

Alastair Teeling-Smith, the programme manager of the station 702 Talk Radio, which predominantly broadcasts talk and news programs, explained how their station continues to gain audiences.

The station engages in campaigns, e.g. against sexual harassment of women, and uses new media to keep in touch with audiences on an interactive way.

During the discussion with the regulatory body ICASA (Independent Communications Authority of South Africa) it manifested the significancy of democracy deficits in the media field of some countries.

www.kas.de

Anders ausgedrückt umfasst geschlechtsbezogene Gewalt jede gegen eine Person begangene Schädigung, die auf zugeschriebene Unterschiede zwischen dem Opfer und dem Täter zurückgehen.

Zu beachten ist die im Änderungsantrag vorgenommene Definition der sexuellen Gewalt, die sowohl sexuelle Übergriffe als auch sexuelle Belästigung umfasst.

Änderungsantrag 17

www.europarl.europa.eu

In other words, genderbased violence refers to any harm that is perpetrated against a person based on perceived differences between the victim and the perpetrator.

Noteworthy is the amendment’s definition of sexual violence which includes both sexual assault and harassment.

Amendment 17

www.europarl.europa.eu

Im Vergleich zu den Jungen kam bei den Mädchen sexueller Missbrauch ohne Körperkontakt mehr als doppelt so häufig vor und dreimal so häufig sexueller Missbrauch mit Körperkontakt aber ohne Penetration.

Am häufigsten nannten beide Geschlechter die sexuelle Belästigung via Internet.

Diese Form des sexuellen Missbrauchs erlebten rund 28 Prozent der Mädchen zeit ihres Lebens und bei den Jungen beinahe 10 Prozent.

www.mediadesk.uzh.ch

Relative to boys, sexual abuse without physical contact was reported twice as often in girls and sexual abuse with physical contact without penetration three times more often.

Both genders reportedsexual harassment via the Internet ” as the most frequent form of abuse.

This form of sexual abuse was experienced by roughly 28 percent of girls over the course of their lifetimes and by almost 10 percent of boys.

www.mediadesk.uzh.ch

Infografik_d

( jpg, 439 KB ) Am häufigsten nannten beide Geschlechter die sexuelle Belästigung via Internet. ( Bild:

UZH )

www.mediadesk.uzh.ch

Infographic_e

( jpg, 347 KB ) Both genders reported “ sexual harassment via the Internet ” as the most frequent form of abuse. ( picture:

UZH )

www.mediadesk.uzh.ch

Infografik_d

(jpg, 439 KB) Am häufigsten nannten beide Geschlechter die sexuelle Belästigung via Internet.

(Bild:

www.mediadesk.uzh.ch

Infographic_e

(jpg, 347 KB) Both genders reported “sexual harassment via the Internet” as the most frequent form of abuse.

(Image:

www.mediadesk.uzh.ch

Es umfasst neben vielen weiteren Themen Inhalte wie WOV ( Wirkungsorientierte Verwaltungs-führung ), ITIL etc.

Selbstverständlich finden Sie im Kursfinder auch Lerninhalte die allgemeine Kenntnisse vermitteln wie Beispielsweise zu MS-Office-Applikationen, Lotus Notes, Groupwise oder zu unterschiedlichesten Aspekten wie Verhalten im Brandfall, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, Hartlöten und vielem mehr.

easyLEARN Lernobjekt Depot

www.sdnag.com

Besides many additional topics, it comprises contents such as NPM ( New Public Management ), ITIL, and so on.

Of course, the course finder also provides learning contents that impart general knowledge, for example, on MS Office applications, Lotus Notes, GroupWise, ITIL, or on versatile aspects such as behavior in case of fire, sexual harassment at work, brazing, and many more.

easyLEARN learning object depot

www.sdnag.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "sexuelle" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文