Inglês » Alemão

semi-ˈfin·ished ADJ inv

semi-finished product:

semi-finished
semi-finished good

semi-finished good SUBST handel

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

semi-finished good

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Since the products are coated on both sides, they can be finished without delay.

No more waiting and drying times, and no more intermediate storing of semi-finished products.

The ergonomic operation via the Prinect Press Center control console as well as Saphira consumables that are tailored to the XL 105 LPL add to the perfection of the printed results and the reduction of the manufacturing time.

www.heidelberg.com

Dank des beidseitigen Lackauftrags können die Produkte unmittelbar weiterverarbeitet werden.

Lästige Warte- und Trockenzeiten entfallen ebenso wie das damit verbundene Zwischenlagern von halbfertiger Ware.

Die ergonomische Bedienung über den Maschinenleitstand Prinect Press Center sowie die auf die XL 105 LPL abgestimmten Verbrauchsmaterialien von Saphira tragen ebenfalls zu bestmöglichen Druckergebnissen in kürzester Fertigungszeit bei.

www.heidelberg.com

Dalmec.

A successful idea, which when applied to the question of how to move goods and semi-finished products along production lines, has led to the first concept of manipulator.

www.dalmec.com

Dalmec.

Eine erfolgreiche Idee auf die Frage, wie man Güter und halbfertige Produkte auf Fertigungsstraßen und im Prozessablauf bewegen kann.

www.dalmec.com

On the forging line, which is now being expanded by the hydromechanical descaling unit, Manoir processes 160 to 350 mm squares and 200 to 300 mm diameter rounds in lengths from 400 to 1,200 mm and weights from 100 to 1,200 kg per piece.

The new descaling equipment will also handle semi-finished, preformed workpieces of different diameters.

Due to the complexity of the task, Manoir decided in favour of a onestop-shopping solution and ordered from SGGT the turn-key supply of the complete descaling plant equipment.

www.sggt-wh.de

Manoir setzt an der Schmiedelinie, die jetzt um eine hydromechanische Entzunderung erweitert wird, Rechteckprofile von 160 bis 350 mm Kantenlänge und runde Profile mit Durchmessern zwischen 200 und 300 mm bei Längen von 400 bis 1.200 mm und Stückgewichten zwischen 100 und 1.200 kg ein.

Darüber hinaus wird die neue Anlage auch halbfertige, vorgeformte Teile mit unterschiedlichen Durchmessern entzundern.

Wegen der Komplexität der Anlage legte Manoir Wert auf eine Lösung aus einer Hand und beauftragte SGGT Hydraulik mit der schlüsselfertigen Lieferung der kompletten Entzunderungsanlage.

www.sggt-wh.de

This can range from simply cutting, grinding or planing to defined dimensions, through to extremely precise machining according to drawing specifications.

As a “semi-finished product”, stock shapes comprise a key element of streamlined, cost-efficient production.

For this purpose, stock shapes are generally designed so that they correspond as far as possible to the shape and dimensions of the product being manufactured.

www.ensinger-online.com

Dies kann von einem einfachen Zuschnitt über Schleifen oder Hobeln auf definierte Abmessungen bis hin zu einer äußerst präzisen zerspanungstechnischen Bearbeitung nach Zeichnungsvorgaben reichen.

Halbzeuge stellen als „halbfertiges Material“ (englischsemi-finished product“) ein wichtiges Element einer rationellen und kostengünstigen Fertigung dar.

Dazu werden Halbzeuge in der Regel so ausgelegt, dass sie in Form und Abmessungen dem herzustellenden Produkt bestmöglich entsprechen.

www.ensinger-online.com

Customization and regional production are complemented by decentralized energy systems and infrastructure.

The implications for logistics include a vastly reduced need for long-distance transportation of finished and semi-finished goods due to the localization of value chains.

Logistics providers organize the entire physical value chain.

econsense.de

Flankiert werden Individualisierung und regionale Produktionsstrukturen von dezentralen Energie- und Infrastruktursystemen.

Aus Sicht der Logistikindustrie führt die Lokalisierung der Wertschöpfungsketten zu einem drastisch geringeren Bedarf für Ferntransporte fertiger und halbfertiger Produkte.

Dafür organisieren Logistikanbieter nun komplette physische Wertschöpfungsketten und kanalisieren die verschlüsselten, zur Übertragung der Konstruktions- und Designvorlagen für 3D-Drucker benötigten Datenströme.

econsense.de

use systems for capturing and evaluating operating data ;

check fibrous materials, semi-finished goods and yarns for faults;

maintain plant and machinery and eliminate faults.

www.bibb.de

benutzen Betriebsdatenerfasssungs- und -auswertungssysteme ,

kontrollieren Faserstoffe, Halbfabrikaten und Garnen auf Fehler,

warten Maschinen und Anlagen und beheben Störungen.

www.bibb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "semi-finished" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文