Inglês » Alemão

Traduções para „self-confident“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

self-ˈcon·fi·dent ADJ

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she's not half as self-confident as people think

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

„ Patternity “.

A very special graphic pattern adorns the iconic Desert Boot, stands for understatement and self-confident styling for more than six decades.

The result:

www.onlineshops-finden.de

„ Patternity “.

Ein ganz besonderes grafisches Muster ziert den kultigen Desert Boot, der seit mehr als sechs Jahrzehnten für Understatement und selbstsicheres Styling steht.

Das Ergebnis:

www.onlineshops-finden.de

She too instantly succumbs to the young con man ’ s charm.

Karl, who hails from a quite unpretentious background, constantly invents the most fabulous stories about his family and his professional future, and thanks to his urbane and self-confident manner he brings it off.

When he visits the three ladies at their home in Baden-Baden, he and Lina grow closer and she allows him to persuade her, against all reason, to run away with him.

www.litrix.de

Auch sie erliegt dem Charme des jungen Hochstaplers im Nu.

Denn der aus einfachen Verhältnissen stammende Karl erfindet fortwährend die tollsten Geschichten über seine Familie und seine berufliche Zukunft, und dank seiner weltgewandten und selbstsicheren Art verkörpert er glaubwürdig, wovon er erzählt.

Als er die drei Damen daheim in Baden-Baden besucht, kommen er und Lina sich näher, und sie läßt sich dazu überreden, gegen alle Vernunft mit ihm zu fliehen.

www.litrix.de

Loud colors and overly sexy behavior are avoided and if they occur the intelligence of the lady is quickly questioned.

Yet, even without sophisticated beauty rituals, Germans are self-confident:

79% are convinced that only charisma is real beauty and 67% would never opt for cosmetic surgery.

www.sturmunddrang.de

Knallige Farben und übertriebenes sexy Gehabe werden vermieden, und falls doch mal zu tief in den Farbtopf gegriffen wurde, wird die Intelligenz der betreffenden Dame schnell hinterfragt.

Trotzdem und sogar ganz ohne raffinierte Schönheitsrituale sind die Deutschen selbstsicher:

79% sind sich sicher, dass nur Ausstrahlung echte Schönheit ist, 67% würden niemals eine Schönheits-OP machen.

www.sturmunddrang.de

with larger than life hands dancing in total satisfaction and self-absorption to the rhythms of drums.

A self-confident cat follows - dancing to the rhythm, limbs and motion against the call and response slogans.

The sequence then explodes into the frenetic rhythms and brass of a marching band, and a new parade of cut-out figures, now totally anarchic.

universes-in-universe.de

, mit überlebensgroßen Händen, in totaler Zufriedenheit und Selbstbezogenheit zu den Rhythmen von Trommeln tanzend.

Es folgt selbstsichere Katze - zum Rhythmus tanzend, die Glieder und Bewegungen gegen die Parolen der Aufrufe und Antworten gereckt.

Die Sequenz explodiert dann in den frenetischen Rhythmen und Blechbläsern einer marschierenden Band und in einer neuen Schnittfiguren-Parade, die jetzt völlig anarchisch ist.

universes-in-universe.de

Expedition Wild Choice

The beautiful giant Nanga inher alabaster robe has been ruling the wild region for thousands of years as a self-confident governor, who is able to block clouds with her sharp ridge instantly or bury anyone under the avalanche who would not obey her demands.

Adjectives as beautiful, glittering, monumental, cruel, hard or the biggest stand among synonyms for Nanga Parbat.

www.mytendon.eu

Die Wild-Choice-Expedition

Der Riese „Nanga“ beherrscht schon Jahrtausende in seinem Alabasterkleid die ungefesselte Landschaft und schaut auf sie mit dem Blick eines selbstsicheren Herrscher herab, der ohne Augenwink mit der Schneide seines Bergkamms die Wolken anhalten und unter einer Lawine jeden, der die Augen nicht senkt, begraben kann.

Synonyme Wörter für Nanga Parbat sind herrlich, glänzend, monumental, grausam, schwer, riesig.

www.mytendon.eu

And the grandmother, who always threatened that she would again take the children away from Nice View, has in the meantime passed away.

Haji, who was very shy and underfed when he came to us, is now physically very well developed, self-confident, very reliable and helpful as well as Amaton's best friend.

www.kenia-hilfe.com

Und die Grossmutter, welche immer wieder damit gedroht hatte die Kinder bei uns weg zu holen, ist mittlerweile verstorben.

Haji, der als er zu uns kam sehr verschüchtert und unterernährt war, hat sich körperlich sehr gut entwickelt, ist nun selbstsicher, sehr zuverlässig und hilfsbereit und Amatons bester Freund.

www.kenia-hilfe.com

So Mona Riedl eventually decided that she could stay with Hans-Peter Clieves for good.

Cindy always was a very self-confident and completely fearless girl with lots of temperament.

She a big sportsgirl, hunter and a “racing scottie”, but she follows our commands very closely.

www.mafioso-scotties.de

So hat Mona Riedl ihrem Herz einen Stoß gegeben und Cindy ist am Ende bei Hans-Peter Clieves geblieben.

Cindy war schon immer ein sehr selbstsicheres und vollständig unerschrockenes Mädchen mit viel Temperament.

Sie ist ein absoluter Jäger, Sportler und Renn-Schotte, der aber sehr gut hört.

www.mafioso-scotties.de

So Mona Riedl eventually decided that she could stay with ans-Peter Clieves for good.

Cindy alsways was a very self-confident and completely fearless girl with lots of temperament.

She a big sportsgirl, hunter and a “ racing scottie ”, but she follows our commands very closely.

www.mafioso-scotties.de

So hat Mona Riedl ihrem Herz einen Stoß gegeben und Cindy ist am Ende bei Hans-Peter Clieves geblieben.

Cindy war schon immer ein sehr selbstsicheres und vollständig unerschrockenes Mädchen mit viel Temperament.

Sie ist ein absoluter Sportler und Renn-Schotte, der aber sehr gut hört.

www.mafioso-scotties.de

Claire has been thrown into an epoch where women are still more or less the possession of their husbands, and Jamie finds himself confronted with a wife that is a lot more emancipated than the women of his own time.

Actually, Claire is a remarkably emancipated woman, even considered by the standards of the 1940ies where women usually weren't as self-confident and independent as she is.

www.gesehen-und-gelesen.de

Claire befindet sich plötzlich in einer Epoche, in der Frauen nach wie vor mehr oder weniger das Eigentum ihrer Ehemänner sind, und Jamie sieht sich mit einer Frau konfrontiert, die wesentlich emanzipierter ist, als es Mitte des 18. Jahrhundert üblich war.

Im Prinzip ist Claire selbst für eine Frau aus den vierziger Jahren des 20. Jahrhunderts erstaunlich selbständig und selbstsicher.

www.gesehen-und-gelesen.de

The project has been shown to be producing positive results, with a clear impact not only on the target group but also on the organisations involved.

Almost 40% of those taking part in YDF activities show a marked decline in anti-social, violent or discriminatory behaviour, while 74% of the girls and boys involved have become more self-confident as a result of the activities.

81% think that their participation in the project makes them role models and that as multipliers they have the capacity to set change in train.

www.giz.de

Deutliche Effekte offenbaren sich nicht nur bei der Zielgruppe, sondern auch bei den beteiligten Organisationen.

Fast 40 Prozent der Teilnehmer der YDF-Aktivitäten verhalten sich signifikant weniger unsozial, gewalttätig oder diskriminierend. 74 Prozent der Jungen und Mädchen sind durch die Maßnahmen selbstbewusster geworden.

81 Prozent betrachten sich durch ihre Teilnahme im Projekt als Vorbild und glauben, als Multiplikatoren Veränderungen in Gang setzen zu können.

www.giz.de

They are frequently the victims of sexual violence and are particularly at risk in the fields, which are often remote.

Women ’ s organisational and management skills have been promoted in civil society groups to strengthen the role of women and to make them more self-confident within their families and in local decision-making structures.

In discussions on the subject, the male village population and local authorities are also sensitised to the subject of improving the division of labour within the family.

www.giz.de

Auf den oft weit entfernten Feldern sind sie besonders gefährdet.

Für eine stärkere, selbstbewusstere Rolle der Frauen in ihren Familien und in lokalen Entscheidungsstrukturen wurden Organisations- und Managementkompetenz von Frauen in zivilgesellschaftlichen Gruppen gefördert.

In Diskussionen zum Thema werden auch die männliche Dorfbevölkerung und lokale Autoritäten für eine bessere Arbeitsteilung in der Familie sensibilisiert.

www.giz.de

The medium of photography took on a special significance from an early age for the daughter of a German — Hungarian professional photographer who emigrated from Germany to Mexico at the age of 18.

The numerous portraits that Guillermo Kahlo made of his daughter display not only her self-confident manner in front of the camera but also left Frida with a deep consciousness of the graphic power of self-staging.

Works by famous photographers such as Man Ray,

marta-herford.de

Für die Tochter eines deutsch-ungarischen Berufsfotografen, der mit 18 Jahren aus Deutschland nach Mexiko auswanderte, bekam das Medium der Fotografie bereits früh eine Bedeutung.

Die zahlreichen Portraits, die Guillermo Kahlo von seiner Tochter aufnahm, zeugen nicht nur von einem selbstbewussten Umgang vor der Kamera, sondern hinterließen bei Frida ein tiefes Bewusstsein für die Bildkraft der Selbstinszenierung.

Werke von berühmten Fotografen wie

marta-herford.de

Two electrodes implanted in her brain are to help her gain control over her symptoms … The film accompanies Elva Dögg before and after her operation.

It shows a self-confident woman who is prepared to face her illness - even at public talks and in self-ironic stage performances.

Director Egill E var sson

www.luebeck.de

Der Film begleitet Elva Dögg vor, bei und nach dem Eingriff.

Er zeigt eine selbstbewusste Frau, die sich ihrer Krankheit offensiv stellt – auch in öffentlichen Vorträgen und selbstironischen Bühnenprogrammen.

Regie Egill E var sson

www.luebeck.de

Preparation of quotations and assistance in advertising / promotion activities are part of the job.

We expect · good command of English · passion for figures · commercial thinking · organising ability · pleasure in working in a team · friendly and self-confident appearance

Duration of apprenticeship 3 years

www.wemhoener.de

Auch Angebotserstellungen und Unterstützung bei Werbemaßnahmen fallen in ihr Aufgabengebiet.

Das erwarten wir von Ihnen · gute Englischkenntnisse · Begeisterung für Zahlen · kaufmännisches Denken · Organisationstalent · Freude an der Arbeit im Team · selbstbewusstes und freundliches Auftreten

So lange dauert Ihre Ausbildung 3 Jahre

www.wemhoener.de

s collection in the high-end fashion market.

BOSS Black Womenswear offers the exclusive designs, elegant materials and high-quality products that appeal to modern, successful, and self-confident women with a natural zest.

2003 - BOSS Green

group.hugoboss.com

Unter der Kernmarke BOSS wird die erste Damenkollektion lanciert, die analog zur BOSS Black Herrenkollektion im Segment des gehobenen Bekleidungsmarkts angesiedelt ist.

BOSS Black Womenswear bietet exklusives Design, edle Stoffe und hochwertige Produkte für moderne, erfolgreiche und selbstbewusste Frauen voller Lebensfreude.

2003 - BOSS Green

group.hugoboss.com

Distinctive character lines dominate the door areas between the accentuated wheel arches.

From the powerful front section to the steep rear, its succinct, angular forms give the GLK a refreshingly self-confident presence.

Rent now starting from CHF 249.- / day *!

www.avis.ch

Einzigartige Charakterlinien prägen die Türflächen zwischen den stark akzentuierten Radkästen.

Von der wuchtigen Front bis zum steilen Heck stellen prägnante, kantige Formen einen erfrischend selbstbewussten Auftritt sicher.

Jetzt ab 249.- CHF / Tag * mieten!

www.avis.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "self-confident" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文