Alemão » Inglês

Traduções para „schneeweiß“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

schnee·weiß [ˈʃne:ˈvais] ADJ

schneeweiß
as white as snow predic
schneeweiß
schneeweiß [im Gesicht] sein [o. werden]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Spargel

Schneeweiß soll er sein, besonders kräftig und gerade gewachsen – erst wenn alle Qualitätsmerkmale hinreichend erfüllt sind, darf das königliche Gemüse „ Braunschweiger Spargel “ genannt werden.

Bereits in der frühen Neuzeit wurde er auf den Feldern in und um Braunschweig soweit kultiviert, dass statt des profanen grünen Gartenspargels die edlen weißen Stangen ihren Siegeszug in Deutschland antreten konnten.

www.braunschweig.de

Asparagus

11.12.2012 - White as snow, stout and straight – only if all of these quality criteria are fully met may the royal vegetable call itself “ Braunschweiger Spargel ”.

From early modern times, asparagus has been cultivated and refined in and around Braunschweig, turning if from the mundane green garden asparagus into the delicate white spears that are now so popular all over Germany.

www.braunschweig.de

Für das VitraHaus wählten Herzog und de Meuron das Motiv der Stapelung, um insgesamt zwölf Giebelhäuser zu einer dreidimensionalen Collage zu verschmelzen.

Außen hüllt sich der Häuserhaufen in dunkles Anthrazit, innen ist er schneeweiß.

Links zum Gebäude

mapolis.com

For the Vitra House Herzog and de Meuron chose the motif of stacking to merge twelve gabled houses to a three-dimensional collage.

The outside of the houses consists of dark anthracite, the inside is white as snow.

Links of the building

mapolis.com

Vergrößern

Der schneeweiße Sand und das im Sonnenlicht grün-blau schimmernde glasklare Wasser der Prerower Bucht vermitteln zuweilen einen südländischen Eindruck.

Das ehemalige Seefahrer- und Fischerdorf Prerow blickt auf eine mehr als 125 jährige Tradition als Badeort zurück.

www.ostseebad-dierhagen.de

Zoom in

The snow-white sand and the green-blue sun-gleaming crystal-clear water of the Prerow bay sometimes implements a southern impression.

The former sailor s and fishermen s village Prerow has a 125 year-long tradition as bathing resort.

www.ostseebad-dierhagen.de

7 Mountainbike Stecken - Die nächste führt unmittelbar an unserem Haus vorbei.

Die Nixhöhle - Sehenswerte Tropfsteingebilde aus schneeweißen Bergmilchschichten, 10 km entfernt.

www.pension-hubertushof.com

7 mountain bike trails - the closest passes directly to our house.

The Nixhöhle - very beautiful stalactite formations of snow-white mountain milk layers, 10 km away.

www.pension-hubertushof.com

„ Sobald man das Schloss betritt, hat der Tanz schon begonnen. “ William Forsythes gemeinsam mit Dana Caspersen zu einem Soundtrack von Joel Ryan entworfene monumentale Installation „ White Bouncy Castle “ ist nur oberflächlich ein großes Sommervergnügen.

Es ist, verpackt in Tonnen schneeweißen Plastikstoffs, auch das Erlebnis von Körperlichkeit und Interaktion, eine humorvolle, aber nicht minder ernst gemeinte Erprobung von Choreografie im Alltag, in der es nur Teilnehmer, keine Zuschauer mehr gibt.

Vor mehr als zwanzig Jahren begann William Forsythe, sich neben seinen Arbeiten für die Bühne mit anderen Formen der Choreografie auseinanderzusetzen und entwickelte den Begriff des „ Choreographic Object “.

www.berlinerfestspiele.de

William Forsythe ’ s monumental installation “ White Bouncy Castle ”, designed with Dana Caspersen to a soundtrack by Joel Ryan, is only superficially a wonderful summer plaything.

Much more, this work that consists of a ton of snow-white plastic is an experience of physicality and interaction, a humorous but nonetheless serious examination of choreography in everyday life in which there are only participants, no observers.

More then twenty years ago, William Forsythe began exploring other forms of choreography alongside his work for the stage and developed the term “ Choreographic Objects “.

www.berlinerfestspiele.de

Urlaub in der Ferienregion Salzkammergut - Iris Porsche

Hohe Berge, glasklare Seen und noch schneeweiße Berggipfel locken in die Natur des Salzkammergutes.

Im Iris Porsche Hotel und Restaurant in Mondsee sind Sie mitten drinnen.

www.irisporsche.at

Vacation in the Salzkammergut - Iris Porsche EN

High mountains, crystal clear lakes and even snow-white mountain peaks attract the nature of the Salzkammergut.

The Iris Porsche Hotel and Restaurant in Mondsee, you are right inside.

www.irisporsche.at

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Weißer Riese | online kaufen

Epicactus-Hybriden Weißer Riese - breite schneeweiße Petalen schmücken diese schöne Blüte, [XL]allgemeine Hinweise zur Pflege Heimatgebiet Savannen, lichte Wälder.

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Epicactus-Hybriden Weißer Riese | online kaufen

Epicactus-Hybriden Weißer Riese - beautiful flowers with wide snow-white petals, flowers very large (XL), name means White Gianthints on cultivation from the savannah or light woods, sunny and warm du

www.kakteen-haage.de

Die Alabasterindustrie ist ein typischer Ausdruck des Kunstgeschmacks der italienischen Handwerkerkunst.

Dieser schneeweiße Stein, durch seine besondere Weichheit, ist leichter bearbeitbar als der Marmor.

www.rivieratoscana.com

The alabaster industry is a typical manifestation of the artistic taste of the Italian craftsman and of a tradition which is renewed over time.

The manufacture of this snow-white stone, by its special softness, is easier than marble.

www.rivieratoscana.com

Zweiter wurde die Skulptur „ Sieg ? “ von den Vorjahressiegern Ivo Piazza und Reiner Kasslatter, ebenfalls aus Südtirol.

Den dritten Platz sicherten sich Lorenz Demetz und Thomas Mussner aus Südtirol mit ihrer schneeweißen Interpretation von „Dieter Bohlen – der Castingkönig“, die somit ein rein Südtiroler Siegespodest komplettierten.

www.kappl.com

s winners Ivo Piazza and Reiner Kasslatter, also from South Tyrol.

Third place was taken by Lorenz Demetz and Thomas Mussner from South Tyrol with their snow-white interpretation of "Dieter Bohlen – the King of Casting", thus completing a winners' podium made up solely of South Tyroleans.

www.kappl.com

Tapa-Rezept Aioli

Mit der schneeweißen Masse aus der Tube hat Aioli, die Knoblauch-Mayonnaise, nichts zu tun.

Offizieller Ticket-Händler des FC Barcelona

www.barcelona.de

Aioli, a garlic mayonaise

With the snow-white mass of the tube has aioli, garlic mayonnaise to do nothing.

Official ticket agent of the FC Barcelona

www.barcelona.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"schneeweiß" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文