Alemão » Inglês

I . sau·er [ˈzauɐ] ADJ

4. sauer (Humussäure enthaltend):

5. sauer (Säure enthaltend):

acid[ic]
saurer Regen

6. sauer coloq (übel gelaunt):

mad coloq
pissed off predic
pissed predic americ calão
to look mad coloq [or americ calão pissed]
to be/be getting mad coloq [or americ calão pissed] [at sb/sth]
to be pissed off [with sb/sth] calão
to be mad coloq [or americ calão pissed] that/because ...

II . sau·er [ˈzauɐ] ADV

2. sauer coloq (übel gelaunt):

to get mad coloq [or americ calão pissed]

Kalbskopf sauer SUBST m CULIN

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

saurer Wein
sour [or Brit rough] wine
saurer Regen

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

wenn das Fleisch braun ist, Champignons mitbraten und dann ca. 350 g passierte Tomaten dazugeben, mit Salz und Pfeffer würzen

den körnigen Frischkäse mit der sauren Sahne, der restlichen Zwiebel und dem Parmesan in einer Schüssel miteinander vermengen

dann die Fleisch-Mixtur und die Nudeln, zum Schluß ½ Tasse geriebenen Käse untermengen

www.ronny-pannasch.de

when the meat is brown, add mushrooms and fry, then add 350 g minced tomato sauce, season with salt and pepper

combine cottage cheese, sour cream and the rest of the onion and the Parmesan cheese in a bowl

stir in meat mixture, noodles and ½ cup of grated cheese

www.ronny-pannasch.de

Vorteile :

- Eine lokale und engagierte Mannschaft am sauren Service - Ein einzigartiges „ Know-How “ in der Schweiz - Ein Netz der Partner für Installation und Wartung in ungefähr 60 Ländern um die Welt - Die große Verwendbarkeit und der Professionalismus unserer Mannschaften - „ Taylor Made “ Lösungen für Ihre Notwendigkeiten

Nevicom SA ist heute ein Hauptspieler in den Bildkommunikationen in der Schweiz.

www.visioconference.ch

Advantages :

- A local and dedicated team at sour service - A unique “ know-how ” in Switzerland - A network of partners for installation and maintenance in approximately 60 countries around the world - The great availability and the professionalism of our teams - “ Taylor made ” solutions for your needs

Nevicom SA is today a major player in the video communications in Switzerland.

www.visioconference.ch

Sie sind innen weich und außen knusprig !

Dazu gibt’s am besten saure Sahne, Honig, Marmelade oder frische Beeren.

Spasibo Olga from Tasterussian.com.

blog-de.hostelbookers.com

They ’re sort of like pancakes and kind of like Yorkshire puddings, hot, just fried, soft inside and with a crispy edge !

They’re best enjoyed with soured cream, honey, jam or fresh berries.

Spasibo Olga from Tasterussian.com.

blog-de.hostelbookers.com

Der eigentlich Name ist sogar “ Schöner von Boskoop ”, ist das nicht schön ?

Die Äpfel sind zu sauer um sie so zu essen, dafür eignen sie sich sehr gut zum Backen und Kochen.

Kartoffel-Apfel-Gratin

www.wildebeete.de

The name is actually “ Beautiful Boskoop ’, isn ´ t that beautiful ?

The apples are too sour to eat them but they are very well suited for baking and cooking.

Kartoffel-Apfel-Gratin

www.wildebeete.de

OG # 18 ( Reserva Privada )

Sie kombiniert den Ertrag und den sauren Geschmack von Chem Dawg mit der OG-Chem Power.

Mit 9 Wochen Blüte lässt man diesen Phänotyp und seine steinharten Buds, die durch die Kristalle scheinen, nicht mehr ziehen.

consciouswholesale.de

Privada )

She has the yield and fuely sour taste of the Chem Dawg with the OG-Chem power.

Flowering in 9 weeks this is a keeper pheno, with rock hard buds that shine with crystals.

consciouswholesale.de

Von 10 bis 22 Uhr können sich die Knödelfans am Stiftsplatz vergnügen und von den runden Leckereien probieren.

Ob Tiroler, Indische oder Mexikanische Knödel, ob süße oder saure, die Haller Gastronomiebetriebe die Besucher mit über 30 verschiedenen Knödelspezialitäten verwöhnen.

www.hall-wattens.at

From 10.00 am to 10.00 pm dumpling fans can indulge themselves on the Stiftsplatz, while sampling a wide selection of the popular delicacies.

They could be Tyrolean, Indian or Mexican, sweet or sour, but as usual Hall caterers will be treating visitors to over 30 different dumpling specialities.

www.hall-wattens.at

Der Geschmack ist vielleicht der komplexeste Sinneseindruck.

Obwohl wir in der Schule gelernt haben, dass die Sinneszellen an der Zunge nur 4 verschiedene Geschmacksrichtungen wahrnehmen können, und zwar bitter, süß, sauer und salzig, kann das noch nicht alles sein.

www.limbeck.at

Taste is perhaps the most complex of the senses.

Although we learned in school that the cells on the tongue only differentiate between 4 different directions of taste – bitter, sweet, sour and salty – that can’t be everything.

www.limbeck.at

Pesto alla Panna

Warmes Pesto mit saurer Sahne, Knoblauch und wenig Olivenöl.

€ 12

www.theiling.de

Pesto alla Panna

Prepared with less olive oil but with warm sour cream and garlic.

€ 12

www.theiling.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文