Alemão » Inglês

rüf·feln [ˈrʏfl̩n] VERBO trans coloq (zurechtweisen)

jdn [wegen einer S. Gen] rüffeln
to tell [or Brit coloq tick] off sb separ [about sth]

Rüf·fel <-s, -> [ˈrʏfl̩] SUBST m coloq

Waf·fel <-, -n> [ˈvafl̩] SUBST f CULIN

Waffel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdn [wegen einer S. Gen] rüffeln
to tell [or Brit coloq tick] off sb separ [about sth]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Nur der von Württemberg ( Graf Eberhard ) ging so wie der Kaiser und der Bräutigam auf der rechten, wofür er vom Markgrafen einen Rüffel bezog.

Der Kaiser wünschte einen Tanz nur von Fürstinnen, Frauen und Jungfrauen, " und es waren viele schöne Frauen und Jungfrauen da ", zusammen 81 Paare.

www.landshuter-hochzeit.de

? It is said the bride danced with every prince and each of them ? bowed out ? to the left side.

Only he from Württemberg ( Count Eberhard ), bowed out to the right as did the Emperor and bridegroom, for which he recieved a? ticking off? from the Margrave.

It seems the Emperor only wanted to dance with Princesses, Ladies and virgins,? and there were many fair ladies and virgins there?

www.landshuter-hochzeit.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"rüffeln" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文