Inglês » Alemão

run·ner [ˈrʌnəʳ, americ -ɚ] SUBST

2. runner Aus (plimsoll):

3. runner (messenger):

Bote(Botin) m (f)

4. runner pej (smuggler):

Schmuggler(in) m (f)
Drogenkurier(in) m (f)

9. runner JUR calão (criminal):

Expressões:

to do Brit [or americ pull] a runner coloq
die Fliege machen calão

ˈdis·tance run·ner SUBST

ˈfront-run·ner SUBST also fig

ˈgun-run·ner SUBST

ˈmara·thon run·ner SUBST

run·ner ˈbean SUBST Brit

scar·let ˈrun·ner SUBST BOT, CULIN

subterranean runner [ˌsʌbtəˌreɪnɪənˈrʌnə]

book runner SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

red runner, red light runner SEGUR RODOVIA

Vocabulário especializado

mid·dle-dis·tance ˈrun·ner SUBST

runner SUBST

Entrada criada por um utilizador
to do a runner Brit coloq

stair runner SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

“ We are proud that TUI is organising the now ninth edition of the TUI Marathon here on Majorca.

In particular the fact that runners from over 50 countries are taking part is proof that Majorca is a special holiday destination which offers holidaymakers not just sun and beach, but also an ideal place to hold an event of this size.”

www.marathon-hannover.de

Wir sind stolz, dass TUI schon das neunte Jahr hier auf Mallorca den TUI Marathon veranstaltet.

Besonders da die Teilnahme von Läufern aus über 50 Ländern beweist, dass Mallorca ein Urlaubsziel ist, das nicht nur Sonne und Strand für Urlauber bietet, sondern auch ein idealer Ort für ein Event dieser Größenordnung ist."

www.marathon-hannover.de

The core competencies of the agency are in the online marketing advice, Web Development, Search engine optimization and sales optimization of websites.

With Laufdeals.de realize the shareholders their idea, to create out of their own passion for running a useful web platform, the other runners helps to get low-priced and good range.

Laufdeals.de Dennis Born Carl-Hopp-Str. 4b 18069 Rostock 0381-85796510 info@laufdeals.de

www.onlineshops-finden.de

Die Kernkompetenzen der Agentur liegen in der OnlineMarketing-Beratung, Webentwicklung, Suchmaschinenoptimierung und Verkaufsoptimierung von Webseiten.

Mit Laufdeals.de verwirklichen die Gesellschafter ihre Idee, aus der eigenen Passion zum Laufen eine nützliche Webplattform zu kreieren, die anderen Läufern hilft preisgünstige und gute Angebot zu erhalten.

Laufdeals.de Dennis Born Carl-Hopp-Str. 4b 18069 Rostock 0381-85796510 info@laufdeals.de

www.onlineshops-finden.de

All of our participants managed the 21 kilometers, and six even finished in under 1 hour and 40 minutes !

Congratulations to all the runners!

For more information please visit the charity s website: www.lesemplaques.com

www.rolandberger.de

Sie alle schafften es nach 21 Kilometern ins Ziel.

Glückwunsch an alle Läufer im Kampf gegen Leukämie!

Mehr Information finden Sie auf der Website von Les Emplaqués: www.lesemplaques.com

www.rolandberger.de

Your task will be to survey the surrounding air for byproducts of exothermic reactions and initiate emergency procedures on detection thereof.

Similarly, the position of "runner (f/m)" is available for sporting individuals able to cover the distance from the CS building to the Erlangen fire station in less than 10 minutes, should the diesel backup power unit and thereby the fire alarm system fail unexpectedly.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

Als Schnüffler ist Ihre Aufgabe die Umgebungsluft auf Produkte laufender exothermer Reaktionen zu untersuchen und geeignete Notfallmassnahmen zu ergreifen, sollten Sie solche Reaktionen entdecken.

Weiterhin ist eine Stelle als "Läufer (m/w)" für sehr sportliche Interessenten verfügbar, die in der Lage sind die Strecke vom Wolfgang-Händler-Hochhaus zur Erlanger Feuerwehr in weniger als 10 Minuten zurückzulegen falls wider erwarten der Notstromdiesel und damit der Feueralarm ausfallen sollten.

wwwcip.informatik.uni-erlangen.de

At 2:45 pm they are competing against participants from various other public sectors in the VIP-category.

On Sunday, September 14th, 35 runners from within the university will participate at the Kiel.Lauf covering all distances.

Team captain chancellor Frank Eisoldt is looking forward to the competition with anticipation:

www.uni-kiel.de

Um 14:45 Uhr treten sie im VIP-Rennen gegen die Kieler Wirtschaft und den Kieler Sport an.

Am Sonntag, 14. September, starten 35 Läuferinnen und Läufer aus den Reihen der Hochschule beim Kiel.Lauf 2014 über alle Distanzen.

Team-Kapitän Kanzler Frank Eisoldt blickt dem Wettkampfwochenende voller Vorfreude entgegen:

www.uni-kiel.de

movecontrol - Individuelle Einlagen für jede Sportart

In two large-scale prospective studies of the Institute of Sports Medicine and Prevention at the University of Potsdam, involving approximately 100 runners and sponsored by the Federal Institute of Sports Science, the pain-reducing effect and therapeutic efficacy of movecontrol, especially concerning Achilles tendon and / or knee problems, were clearly demonstrated.

movecontrol

www.ietec.de

movecontrol - Individuelle Einlagen für jede Sportart

In zwei großangelegten, prospektiven Studien des Institutes für Sportmedizin und Prävention an der Universität Potsdam mit rund 100 Läuferinnen und Läufern, gefördert durch das Bundesinstitut für Sportwissenschaft, wurde die schmerzreduzierende Wirksamkeit und therapeutische Effizienz - vor allem bei Achillessehnen- und / oder Knieproblemen - von movecontrol eindeutig nachgewiesen.

movecontrol

www.ietec.de

Employees and alumni from our Paris and Brussels offices ran on behalf of Les Emplaqués, a French charity devoted to the fight against leukemia.

The 28 colleagues and 7 alumni joined over 40,000 runners in the Paris Half Marathon.

By participating in the run, our colleagues were supporting Les Emplaqués, a French charity devoted to raising funds for leukemia research and treatment as well as increasing awareness of the need for blood donations.

www.rolandberger.de

35 Roland Berger-Mitarbeiter nahmen zum vierten Mal in Folge am Paris Halbmarathon teil und liefen für die französische Hilfsorganisation Les Emplaqués, die sich stark macht für den Kampf gegen Leukämie.

Am 3. März trafen sich 28 Kollegen aus unserem Pariser Büro sowie sieben treue Alumni, um zusammen mit 40.000 Läufern den Paris Halb-Marathon zu bestreiten.

Mit ihrer Teilnahme unterstützten sie Les Emplaqués, eine französische Hilfsorganisation, die sich für eine größere Verbreitung von Blutspendeaktionen engagiert und Fundraising für Leukämieforschung und -therapie betreibt.

www.rolandberger.de

lang=en

While last year 35 runners from Kiel University took to the starting line in the city's running event Kiel.Lauf, this year, in its 350th anniversary year, the university is looking for 350 runners to join its team:

www.uni-kiel.de

http://www.uni-kiel.de/pres...

Was im vergangenen Jahr seinen Anfang mit 35 Läuferinnen und Läufern nahm, soll im 350. Jubiläumsjahr der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel (CAU) mit 350 Menschen fortgesetzt werden:

www.uni-kiel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "runners" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文