Alemão » Inglês

Traduções para „rhetorisch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

I . rhe·to·risch [reˈto:rɪʃ] ADJ

II . rhe·to·risch [reˈto:rɪʃ] ADV

Veja também: Frage

Fra·ge <-, -n> [ˈfra:gə] SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rein rhetorisch

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Auf diese Weise tritt eine situative Komik in den Vordergrund – die Strumpfhose ist überdimensional lang und zieht sich, von der Frau unbemerkt, wie ein roter Faden und Störfaktor durch die PassantInnen – die gleichzeitig immer wieder durch visuelle und formale Trennungen von Körper ( Räumen sowie Personen ) und Sprechakt gebrochen wird.

Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen („doing gender“) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel „leere“ und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.

www.sixpackfilm.com

In this way, in the foreground is a situation comedy – the pantyhose are excessively long and without the woman noticing they stretch through the passersby as a continuous line and disruptive factor – which is continually broken through a visual and formal separation of bodies ( rooms as well as persons ) and speech.

The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (”doing gender’) as a contradictory process in which ”empty” and extremely full images are equally present and absent.

www.sixpackfilm.com

Ausgangspunkt der Untersuchungen ist die Annahme, dass religiöse, kulturelle und politische Diskussionen zu dieser Zeit auf dem Schauplatz der Rhetorik ausgefochten wurden.

Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.

Autoren wie Themistios, Libanios, Augustinus, Evagrius, Firmicus oder Kaiser Julian nutzten in ihren Werken rhetorische Hilfsmittel und Strategien, um ihre Argumente zu bekräftigen.

www.mohr.de

The point of departure of this book is the assumption that religious, cultural and political issues of that period were fought in the rhetorical arena.

Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.

Authors such as Themistius, Libanius, Augustine, Evagrius, Firmicus, or the emperor Julian deployed in their works rhetorical devices and strategies in order to strengthen their arguments.

www.mohr.de

In der Kunst wie auch anderen sozialen Situationen ist metaphorische Kommunikation wichtig.

Metaphern werden vornehmlich als rhetorische Werkzeuge angesehen, die kommunizierende Mitglieder einer Gruppe durch Appelle und Gedankenverbindungen beeinflussen sollen; ein ästhetischer Mehrwert jenseits von Faktischen entsteht, und der ist direkt mit dem Kunsterlebnis verbunden.

Beso II, 2000, Bronze, 45 x 60 x 20 cm

www.samuelis-baumgarte.com

Metaphors are important in art as well as in other social contexts.

Metaphors are primarily seen as rhetorical tools designed to influence communicating members of a group through appeals and associations; an added aesthetical value beyond the factual, and it is directly linked to the experience of art.

Beso II, 2000, Bronze, 45 x 60 x 20 cm

www.samuelis-baumgarte.com

Das Strukturieren von Gedanken und Diskursprozessen durch spontane redebegleitende Gesten faszinierte mich während meines Studiums.

Dieses Interesse sowie mein erweiterter Forschungsaufenthalt in Uganda 2011 motivierten mich, im Rahmen meiner Abschlussarbeit Gesten in Kombination mit Tabuthemen zu erforschen, speziell analysierte ich rhetorische Figuren und multimodale Diskursstrategien, die Sprecher verwendeten, als sie einen Kurzfilm auf Englisch und Luganda wiedergaben.

Dhana Wolf

www.humtec.rwth-aachen.de

The structuring of thoughts and discourse processes through spontaneous co-verbal gestures fascinated me the most during my graduate studies.

This particular interest and an extended research stay in Uganda in 2011 motivated me to write my M.A. thesis on gesture and taboo, investigating the rhetorical figures and multimodal discourse strategies speakers employed when retelling an Ugandan short film in English and Luganda.

Dhana Wolf

www.humtec.rwth-aachen.de

Um die Erschließungskraft der ethischen Überlegungen zu überprüfen, setzt sie diese mit Predigten als exemplarischen Vermittlungsinstanzen eines christlichen Ethos in Beziehung.

Die Analysen der Kanzelreden, die im Herbst 1989 in der DDR gehalten wurden, plausibilisieren, dass sich ein christliches Ethos im Zusammenwirken religiöser, gesellschaftlicher und sozialer Faktoren konstituiert, wobei die rhetorische Gestaltung der Sprache für seine Kommunikation eine zentrale Rolle spielt.

Nach oben

www.mohr.de

In order to study the power of interpretation of ethical reflections, the author relates these to sermons which are exemplary ways of communicating the Christian ethos.

The analyses of the sermons which were held in the German Democratic Republic in the fall of 1989 verify the fact that a concurrence of religious and social factors does constitute a Christian ethos and that the rhetorical form of the language plays a pivotal role in its communication.

To top

www.mohr.de

Sie künden von einem zukünftigen Ende unseres modernen Zeitalters.

Die Bilder dienen als rhetorischer Verweis auf das in den frühen 1950er Jahren von Oscar Niemeyer entworfene und 1966 vollendete Edifício Copan in São Paulo, das grösste Wohngebäude in Lateinamerika.

Working at Copan / Trabalhando no Copan besteht aus einer Reihe von sorgfältig redigierten Interviews ( englisch und portugiesisch ) mit einigen der 108 Angestellten des Edifício Copan.

www.kunsthallebasel.ch

In Friedl ’ s pictures, the crumbling monumental sculptures and stone walls of the Mayan site represent more than a standard image of historical demise - they stand as a foreboding sign of the decline of our own modern era.

The images function as a rhetorical reference to Edifício Copan in Sao Paulo, designed in the early 1950s by Oscar Niemeyer and completed in 1966 — Latin America ’ s largest residential building.

Working at Copan / Trabalhando no Copan is a series of recorded, transcribed and meticulously edited interviews ( English and Portuguese ) with some of the 108 employees of the Edifício Copan.

www.kunsthallebasel.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"rhetorisch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文