Inglês » Alemão

ren·der [ˈrendəʳ, americ -ɚ] VERBO trans formal

2. render (interpret):

to render sth
to render a song

6. render (put plaster on wall):

to render sth in plaster

render down VERBO trans

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Why can n’t I search in the ETH Data Archive ?

At present, the ETH Data Archive primarily contains data that is accessed via a DOI (digital object identifier) and data that is not rendered publicly accessible.

In future, you will be able to find publicly accessible data on ETH-Bibliothek's Knowledge Portal.

www.library.ethz.ch

Warum kann ich nicht im ETH Data Archive suchen ?

Das ETH Data Archive enthält bisher vor allem Daten, auf die über einen DOI (Digital Object Identifier) zugegriffen wird, sowie Daten, die nicht öffentlich zugänglich gemacht werden.

In Zukunft werden Sie öffentlich zugängliche Daten im Wissensportal der ETH-Bibliothek finden können.

www.library.ethz.ch

These have become more and more apparent during the first year of the existence of the German Evangelical Church.

This threat consists in the fact that the theological basis on which the German Evangelical Church is united has been continually and systematically thwarted and rendered ineffective by alien principles, on the part of the leaders and spokesmen of the "German Christians" as well as on the part of the church administration.

www.ekd.de

Sie ist bedroht durch die in dem ersten Jahr des Bestehens der Deutschen Evangelischen Kirche mehr und mehr sichtbar gewordene Lehr- und Handlungsweise der herrschenden Kirchenpartei der Deutschen Christen und des von ihr getragenen Kirchenregimentes.

Diese Bedrohung besteht darin, dass die theologische Voraussetzung, in der die Deutsche Evangelische Kirche vereinigt ist, sowohl seitens der Führer und Sprecher der Deutschen Christen als auch seitens des Kirchenregimentes dauernd und grundsätzlich durch fremde Voraussetzungen durchkreuzt und unwirksam gemacht wird.

www.ekd.de

For dynamic maps, the date of the copy must also be clearly indicated.

The copyright notice © appearing on maps may not be changed, deleted or rendered unrecognisable.

See the “commercial use” provisions above for commercial uses.

www.bfs.admin.ch

Dabei sind die Quelle und bei dynamischen Karten zusätzlich der Zeitpunkt der Kopie sichtbar anzugeben.

Der auf den Karten angebrachte Urheberrechtsschutzvermerk © darf weder geändert, gelöscht noch unkenntlich gemacht werden.

Für die Nutzung zu Erwerbszwecken siehe die oben unter "Kommerzielle Nutzung" enthaltenen Hinweise.

www.bfs.admin.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文