Inglês » Alemão

Traduções para „reliably“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

re·li·ably [rɪˈlaɪəbli] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be reliably informed that ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.

Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.</p> <p>Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

www.ttz-bremerhaven.de

Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.

Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.</p> <p>Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de

Utilizing gas chromatography-mass spectrometry ( GC / MS ) as well as high-performance liquid chromatography ( HPLC ) we identify and quantify the requested substances in your product.

Nutritional and caloric values, additives, trace elements and spectra of amino acids, aliphatic acids and sugars can be verified and quantified reliably.

The same applies to pollutants and heavy metals.

www.ttz-bremerhaven.de

Mittels gekoppelter Gas- und Massenspektrometrie ( GC / MS ) sowie Hochleistungschromatographie ( HPLC ) identifizieren und quantifizieren wir die gewünschten Substanzen in ihrem Produkt.

Nähr- und Brennwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Fettsäure-, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

Schadstoffe und Schwermetalle ebenfalls.

www.ttz-bremerhaven.de

The companies involved had learned to build reliable machines, and to develop complex, reliable software in large teams.

Computers depend on every one of their hundreds of thousands of circuits functioning reliably.

www.hnf.de

Die beteiligten Unternehmen hatten gelernt, verlässliche Maschinen zu bauen, komplexe und zuverlässige Software mit größeren Entwicklungsteams zu entwickeln.

Der Computer ist darauf "angewiesen", dass jeder seiner in die Hunderttausende gehenden Schaltkreise stets verlässlich funktioniert.

www.hnf.de

Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.

Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – our techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient at each process stage.

www.ttz-bremerhaven.de

Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.

Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäuren- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung – unsere techno-funktionellen Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei jedem Verfahrensschritt.

www.ttz-bremerhaven.de

Raw materials for the manufacture of food or cosmetics are characterized and qualitatively assessed.

Nutritional values, additives, trace elements, amino acid and sugar spectra can be reliably detected and quantified.

Solubility, foam formation, anti-oxidative effect – techno-functional analyses make it possible to forecast the behaviour of an ingredient during or after processing.

www.ttz-bremerhaven.de

Rohstoffe für die Herstellung von Nahrungsmitteln oder Kosmetika werden charakterisiert und qualitativ bewertet.

Nährwerte, Zusatzstoffe, Spurenelemente, Aminosäure- und Zuckerspektren können verlässlich nachgewiesen und quantifiziert werden.

Löslichkeit, Schaumbildung, antioxidative Wirkung - techno-funktionelle Analysen erlauben Prognosen zum Verhalten von Inhaltsstoffen bei / nach der Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de

In addition the Bundestag, with a big majority, passed a schedule according ot which the remaining nine reactors would also be decommissioned by 2022.

Within the space of 11 years it envisages atomic energy, which in 2011 still supplied around 18 percent of the electricity consumed, being reliably replaced by, among other things, renewable forms of energy, an expanded electricity grid, and new storage capacity for green electricity.

By the year 2020, renewable energy sources are intended to account for 35 percent of electricity, and by the year 2050 for 80 percent.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Zudem verabschiedete der Bundestag mit großer Mehrheit einen Zeitplan, nach dem auch die restlichen neun Reaktoren bis 2022 vom Netz gehen sollen.

Die Kernenergie, die 2011 noch rund 18 Prozent des verbrauchten Stroms lieferte, wird danach innerhalb von elf Jahren unter anderem durch erneuerbare Energien, ein ausgebautes Stromnetz und neue Speicher für den Ökostrom verlässlich ersetzt werden.

Im Jahr 2020 soll der Strom zu 35 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen kommen, im Jahr 2050 sollen es 80 Prozent sein.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

StartUps Competition

These five selected start-ups will pitch for a very intimate rendezvous with potential investors at the “Reeperbahn Festival StartUp Stundenhotel” (Reeperbahn Festival Hourly-Rate Start-up Hotel), making for an unusual confluence of traditional, reliably Hanseatic values and the creative, innovative, and high-speed digital world:

- Protonet – the one-button secure server - Liberta Motorcycles - lifestyle motorcycles: no motorcycle license required - Familonet – the app for mobile family communication - Tinnitracks – treating tinnitus with patients’ own music - Flying – the app for frequent flyers But that’s not all!

www.reeperbahnfestival.com

StartUps Wettbewerb

Diese fünf ausgewählten StartUps pitchen um ein ganz intimes Rendevouz mit potentiellen Investoren im „Reeperbahn Festival StartUp-Stundenhotel“ und sorgen für die ungewöhnliche Vereinigung traditioneller und verlässlich hanseatischer Werte mit der kreativen, innovativen und schnellen digitalen Welt:

- Protonet – the one-button secure server - Liberta Motorcycles - lifestyle motorcycles: no motorcycle license required - Familonet – the app for mobile family communication - Tinnitracks – treating tinnitus with patients’ own music - Flying – die App für Vielflieger Damit ist aber nicht genug!

www.reeperbahnfestival.com

It goes without saying, though, that all tests carried out to date in accordance with the previous conditions remain valid.

For the last two years, the benchmark test PV+Test has offered consumers and investors answers to their questions about "good" solar modules that reliably deliver the expected performance.

www.tuv.com

Alle nach den bisherigen Bedingungen durchgeführten Prüfungen von Modulen behalten aber selbstverständlich ihre Aussagekraft.

Seit zwei Jahren gibt der Vergleichstest PV+Test für Verbraucher und Investoren Antwort auf die Frage nach dem „guten“ Solarmodul, das verlässlich seine Leistung bringt.

www.tuv.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "reliably" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文