Alemão » Inglês

Traduções para „reduzieren“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

re·du·zie·ren* [reduˈtsi:rən] VERBO trans

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Viele einzelne Maßnahmen haben gezeigt, wie Lösungsansätze im Transportwesen funktionieren können.

In der rumänischen Stadt Sibiu wurde beispielsweise mithilfe von TRANSPOWER eine Parkregelung im historischen Stadtkern eingeführt, die den Verkehr deutlich reduziert.

Dafür wurde Sibiu während des CIVITAS-Forums 2008 in Bologna ausgezeichnet.

www.giz.de

Many individual measures have demonstrated how approaches to transport management can function successfully.

In the historic centre of the Romanian city of Sibiu, for example, TRANSPOWER helped put in place a parking system which has reduced traffic significantly.

For this system Sibiu received an award at the 2008 CIVITAS Forum in Bologna.

www.giz.de

FORCLIME unterstützt die Partner in Indonesien bei Reformen im Forstsektor.

Dabei sollen Treibhausgasemissionen aus Entwaldung und Walddegradierung reduziert und die Lebensbedingungen der armen ländlichen Bevölkerung in Kalimantan verbessert werden.

GIZ, Indonesien, Wald- und Klimaschutz, REDD+, Entwaldung, Walddegradierung, nachhaltige Waldbewirtschaftung (SFM), Naturschutz, Green Economy, Forstreform, FMUs, Klimawandel, Treibhausgasemissionen, Kalimantan, Biodiversität

www.giz.de

FORCLIME supports its partners in Indonesia in reforming the forestry sector.

The programme aims to reduce greenhouse gas emissions resulting from deforestation and forest degradation and to improve livelihoods in poor rural communities in Kalimantan.

GIZ, Indonesia, forest and climate protection, REDD+, deforestation, forest degradation, sustainable forest management (SFM), nature conservation, green economy, forestry reform, FMUs, climate change, greenhouse gas emissions, Kalimantan, biodiversity

www.giz.de

Das Systen Trainguard MT registriert die Position jedes Zuges und passt den Abstand zum dahinter fahrenden Zug automatisch an.

Der feste Abstand von etwa drei Minuten, mit dem U-Bahnen bisher unterwegs sind, reduziert sich so auf bis zu 80 Sekunden.

electronica

www.electronica.de

The Trainguard MT system registers the position of each train and automatically adjusts the distance to the following train.

The fixed interval between trains of about three minutes, which subways have used until now, can be reduced to as little as 80 seconds.

electronica

www.electronica.de

Diese Vorgehensweise stellt einen sehr groben Fehler der Perspektive dar :

auf einem Röntgenbild reduziert sich die Darstellung des Beckens auf zwei Dimensionen (Höhe x Breite), wobei es in Wirklichkeit drei Dimensionen (Höhe x Breite x Tiefe) sind.

Wer mit Fotografie und Physik vertraut ist, versteht den resultierenden Fehler sofort!

www.atlantotec.com

This approach introduces a serious error of perspective :

while there are three dimensions (height x width x depth), the X-ray image of the pelvis reduces it to two dimensions (height x width).

Anyone familiar with photography or physics will immediately understand the error!

www.atlantotec.com

Unser Engagement hat Erfolg

Wir reduzieren kontinuierlich unsere Umwelteinwirkungen, lassen unser Engagement überprüfen und werden hierfür auch ausgezeichnet:

2013 wurden unsere Firmensitze in Bonn und Eschborn sowie unsere Repräsentanz in Berlin nach dem europäischen Umweltmanagementsystem EMAS zertifiziert.

www.giz.de

Once this had been done, action plans were drawn up to improve the environmental performance of the office in question.

Our commitment yields results We are continuously reducing our environmental impacts and subjecting our activities to scrutiny. Our performance in this field has been recognised:

in 2013 our head offices in Bonn and Eschborn and our representation in Berlin were certified under the European Eco-Management and Audit Scheme EMAS.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"reduzieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文