-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „recipient“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)
re·cipi·ent [rəˈsɪpiənt] SUBST
recipient SUBST
recipient SUBST
Entrada criada por um utilizadorremittance recipient SUBST TRANSAÇ
Vocabulário especializado-
remittance recipient
sender recipient relationship SUBST
-
sender recipient relationship
recipient of fees SUBST MERCADO-CONCORR.
Vocabulário especializadoExemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- welfare recipient
- remittance recipient
- recipient of an organ transplant
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Cambodia.
Assessment of the food situation for social land right recipients in Kratie.
© GIZ
www.giz.deKambodscha.
Überprüfung der Ernährungssituation bei Empfängern sozialer Landkonzessionen in Kratie.
© GIZ
www.giz.deFirst, there is the hardware consisting of millions of computers known as routers, servers and clients, which are connected by a worldwide network of copper and fibre optic cables, as well as terrestrial and satellite radio links.
Second, there is multi-layer software named TCP/IP, which automatically moves data packets from the sender to the recipient.
www.hnf.degenannten Rechnern, die durch ein erdumspannendes Netz aus Kupfer- und Glasfaserkabeln, Erdfunk- und Satelliten Funkstrecken verbunden sind.
Es gibt eine mehrschichtige Software namens "TCP/IP", die Datenpakete automatisch vom Sender zum Empfänger schleust.
www.hnf.deThe findings were published in the journal Blood and selected for presentation at the annual meeting of the American Society of Hematology.
Currently, Stickel is studying whether miR-146a also plays a role in the recipient of an allo-HSCT and which immune cells are affected in this context.
Natalie Stickel, Dr. Barbara Hobom, Kathrin Kläsener
www.bioss.uni-freiburg.deDie Daten wurden im Fachmagazin „ Blood “ publiziert und für eine Präsentation auf der Jahrestagung der amerikanischen Gesellschaft für Hämatologie ausgewählt.
Zurzeit untersucht Stickel, ob miR-146a auch eine Rolle im Empfänger einer allo-HSZT spielt und welche Immunzellen in diesem Kontext betroffen sind.
Natalie Stickel, Dr. Barbara Hobom, Kathrin Kläsener
www.bioss.uni-freiburg.deThe solution developed by Fraunhofer IPMS uses light in the infrared range as the wireless transmission medium.
The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).
www.ipms.fraunhofer.deDie Lösung des Fraunhofer IPMS besteht darin, Licht im infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.
Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.
www.ipms.fraunhofer.deIn selected provinces and districts, staff of the DoLISA, the Ministry ’ s subordinate public authority, are receiving technical advice and training measures on the mechanisms for social transfers.
They are to be enabled to better manage various transfer scenarios, to calculate the financial need and, above all, to better estimate the needs of the recipients of social transfer services.
The authority s staff are overseeing implementation of social transfers for population groups that are particularly at risk of poverty in a pilot project and are evaluating the results.
www.giz.deIn ausgewählten Provinzen und Distrikten erhalten Mitarbeiter des DoLISA, der nachgeordneten Behörde des Arbeits- und Sozialministeriums, technische Beratung und Ausbildungsmaßnahmen zu den Mechanismen der Sozialtransfers.
Sie sollen in die Lage versetzt werden, verschiedene Transferszenarien besser zu managen, den finanziellen Bedarf zu kalkulieren und vor allem die Bedürfnisse der Empfänger von Sozialtransferleistungen besser einzuschätzen.
Die Mitarbeiter der Behörde begleiten die pilothafte Umsetzung von Sozialtransfers für Bevölkerungsgruppen, die besonders von Armut bedroht sind, und werten die Ergebnisse aus.
www.giz.dePrivacy Recommendations for Lions / Leo Clubs, Districts, Multiple Districts and Foundations
Your Lions/Leo Club, District, Multiple District and/or Foundation should consider your privacy practices and follow similar guidelines when using the personal information of members, donors, recipients of your humanitarian assistance, or that of other individuals obtained in the course of conducting your activities.
You should consider obtaining written permission before disclosing any personal information including names, addresses, email addresses, telephone numbers, medical information, financial information, etc.
www.lionsclubs.orgDatenschutzempfehlungen für Lions / Leo-Clubs, Distrikte, Multidistrikte und Stiftungen
Wir empfehlen, dass Sie die Datenschutzrichtlinien Ihres Lions/Leo-Clubs, Distrikts, Multidistrikts und/oder Ihrer Stiftung überprüfen und ähnliche Richtlinien einführen für die Verwendung persönlicher Daten von Mitgliedern, Spendern und Empfängern humanitärer Hilfe bzw. persönlicher Daten anderer Personen, die bei der Ausführung Ihrer Aktivitäten erfasst werden.
Sie sollten die schriftliche Genehmigung der entsprechenden Person einholen, bevor Sie persönliche Daten wie Namen, Adressen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, medizinische Daten, finanzielle Daten etc. offenlegen.
www.lionsclubs.orgA contemporary example is the ALG-II-software of the Bundesagentur für Arbeit :
At the beginning of 2005, hundred thousands unemployment benefit recipients had to wait for the money because the account numbers with less then 10 digits were zeroized wrong (right-aligned than left-aligned).
At the Postbank were 200.000 recipients affected.
www11.informatik.uni-erlangen.deEin aktuelles Beispiel ist die ALG-II-Software der Bundesagentur für Arbeit :
Anfang 2005 mussten Hunderttausende Arbeitslosengeld-II Empfänger auf ihr Geld warten da Kontonummern, die weniger als 10 Stellen hatten, auf der falschen Seite (rechtsbündig statt linksbündig) mit Nullen aufgefüllt wurden.
Alleine bei der Postbank waren 200.000 Empfänger betroffen.
www11.informatik.uni-erlangen.deUsing our own survey data and applying linear regression analysis, we test several hypotheses concerning the influence of self-interest, justice-orientations, and victim-blaming attitudes towards welfare recipients on two indicators of support for social assistance.
A central finding is that the effects can be interpreted in line with the concept of a 'moral economy', in that the justice orientations of the respondents as well as their attitudes towards welfare recipients correspond with the norms incorporated in the institutional architecture of social assistance."
www.iab.deHierzu werden auf der Basis eigener Umfragedaten Hypothesen zum Zusammenhang des Eigeninteresses der wohlfahrtsstaatlichen Adressaten an der Sozialhilfe, ihrer Gerechtigkeitsüberzeugungen und ihrer victimisierenden Wahrnehmungen von Sozialhilfeempfängern mit zwei verschiedenen Indikatoren für die Akzeptanz der Sozialhilfe mittels linearer Regressionsanalysen empirisch überprüft.
Ein zentrales Ergebnis ist, dass sich die beobachteten Effekte im Sinne des Konzepts der 'Moralökonomie' interpretieren lassen, da sowohl die Gerechtigkeitsüberzeugungen der Adressaten wie auch die Wahrnehmungen der Sozialhilfeempfänger mit den in der Sozialhilfe institutionalisierten normativen Prinzipien korrespondieren."
www.iab.deAccreditation for professional visitors :
30 euros Accreditation for press: free for accredidations read our information * * reduced for pupils, students, apprentices, pensioners, redundant workers, welfare recipients, persons performing military or civilian services upon presentation of verification.
Children under 12:
2013.sehsuechte.de10 Euro / 7 Euro * ( ermäßigt ) Akkreditierung fu ̈ r Fachbesucher :
30 Euro Akkreditierung für Presse: kostenlos für Akkreditierungen hier mehr Infos * ermäßigt fu ̈ r Schu ̈ ler, Studenten, Auszubildende, Rentner, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- und Zivildienstleistende gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises.
Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.
2013.sehsuechte.de30 euros
* reduced for pupils, students, apprentices, pensioners, redundant workers, welfare recipients, persons performing military or civilian services upon presentation of verification.
Sehsuechte
2012.sehsuechte.de30 Euro
* ermäßigt für Schüler, Studenten, Auszubildende, Rentner, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- und Zivildienstleistende gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises.
Sehsuechte
2012.sehsuechte.deThe article challenges this view and shows by means of empirical approaches that hunger and nutritional poverty tend to be underestimated in a supposedly affluent society.
Due to a lack of appropriate food research in Germany, our study gives quantitative evidence drawn from a combination of studies to show that there is nutritional poverty in Germany, and that social welfare recipients are widely excluded from eating out, arguably an essential form of social and cultural participation.
Furthermore, we provide insights, based on a qualitative longitudinal study, into day-to-day coping practices in response to food shortage.
www.iab.deDer Beitrag stellt diese Sichtweise in Frage und zeigt mittels empirischer Ansätze, dass Hunger und Ernährungsarmut in einer angeblich wohlhabenden Gesellschaft unterschätzt werden.
Wegen der fehlenden Ernährungsforschung in Deutschland liefert diese Studie quantitative Belege aus einer Kombination von Studien um zu zeigen, dass Ernährungsarmut in Deutschland herrscht und dass Sozialhilfeempfänger vom Essen außer Haus, wohl einer essentiellen Form sozialer und kultureller Partizipation, weitgehend ausgeschlossen sind.
Weiter werden, basierend auf einer qualitativen Längsschnittstudie, Einblicke in die täglichen Praktiken, den Nahrungsmittelmangel zu meistern, gegeben.
www.iab.deFor example, sponsorship was acquired for trees, benches donated and the furniture largely provided by the manufacturing companies at special prices.
Through URBAN II, the work of up to 20 social welfare recipients on the site was financed.
Businesses became involved in the project under the umbrella or of " Stadtmarketingverein Luckenwalde " (Luckenwalde City Marketing Association) , which was founded in 1996, and through an " inner city management " established specially for the inner city.
www.werkstatt-stadt.deSo wurden Patenschaften für Bäume übernommen, Bänke gestiftet und die Möblierung zum großen Teil von den herstellenden Firmen zum Sonderpreis gestellt.
Über URBAN II wurde die Arbeit von bis zu 20 Sozialhilfeempfängern auf dem Gelände finanziert.
Gewerbetreibende haben sich unter dem Dach des 1996 von der Wirtschaftsförderung gegründeten " Stadtmarketingvereins Luckenwalde " sowie eines speziell für die Innenstadt etablierten " Innenstadtmanagements " in dem Projekt engagiert.
www.werkstatt-stadt.deFor public dress rehearsals a maximum of two tickets may be purchased per person.
The tickets for public dress rehearsals do not entitle the holder to the free use of the MVV public transport system.Upon presentation of appropriate documentation, admission is free for pupils, students until completion of their 28th year of age, unemployed persons, welfare recipients as well as recipients of basic support until the allotment is exhausted.
These tickets can be obtained exclusively at the box office one hour prior to the beginning of the event.
www.mphil.deBitte beachten Sie, dass die Generalprobenkarten nicht als MVV-Fahrkarten gelten.
Kostenlose Generalprobenkarten Für Schüler, Studierende bis zum vollendeten 28. Lebensjahr, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger sowie für Empfänger von Grundsicherung ist der Eintritt zu unseren öffentlichen Generalproben gegen Vorlage des entsprechenden Nachweises frei, bis das dafür vorgesehene Kontingent erschöpft ist.
Diese Karten erhalten Sie ausschließlich an der Tages- bzw. Abendkasse ab einer Stunde vor Probenbeginn.
www.mphil.deThis article examines on which grounds the German population is willing to support a social policy program targeted towards minorities such as social assistance.
Using our own survey data and applying linear regression analysis, we test several hypotheses concerning the influence of self-interest, justice-orientations, and victim-blaming attitudes towards welfare recipients on two indicators of support for social assistance.
A central finding is that the effects can be interpreted in line with the concept of a 'moral economy', in that the justice orientations of the respondents as well as their attitudes towards welfare recipients correspond with the norms incorporated in the institutional architecture of social assistance."
www.iab.deIn dem Beitrag wird untersucht, auf welche Gründe und Motive sich die Akzeptanz eines sozialpolitischen Minderheitenprogramms wie der Sozialhilfe innerhalb der deutschen Bevölkerung stützt.
Hierzu werden auf der Basis eigener Umfragedaten Hypothesen zum Zusammenhang des Eigeninteresses der wohlfahrtsstaatlichen Adressaten an der Sozialhilfe, ihrer Gerechtigkeitsüberzeugungen und ihrer victimisierenden Wahrnehmungen von Sozialhilfeempfängern mit zwei verschiedenen Indikatoren für die Akzeptanz der Sozialhilfe mittels linearer Regressionsanalysen empirisch überprüft.
Ein zentrales Ergebnis ist, dass sich die beobachteten Effekte im Sinne des Konzepts der 'Moralökonomie' interpretieren lassen, da sowohl die Gerechtigkeitsüberzeugungen der Adressaten wie auch die Wahrnehmungen der Sozialhilfeempfänger mit den in der Sozialhilfe institutionalisierten normativen Prinzipien korrespondieren."
www.iab.deThis functions regardless of content, and depending on the technology can also be used without direct contact to the speaker.
To “know,” the software is programmed with algorithms, depending on patterns, models, and experience, in the case of the sexual offender, an asylum seeker, a social welfare recipient, or a defendant.
Evidence is sought in the voice and the sound of language rather than the statements made, and visualized in diagrams and curves.
hkw.deDies funktioniert unabhängig vom Inhalt und je nach genutzter Technologie auch ohne direkten Kontakt zum Sprechenden.
Um zu „wissen“ wird die Software von Menschen mit Algorithmen programmiert – nach Mustern, Vorlagen und Erfahrungswerten. Im Falle des Sexualstraftäters ebenso wie in dem des Asylbewerbers, des Sozialhilfeempfängers oder des Angeklagten.
Beweiskraft wird in der Stimme und im Sprachklang statt in Aussagen gesucht und in Diagrammen und Kurven visualisiert.
hkw.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.