Inglês » Alemão

re·cep·tion [rɪˈsepʃən] SUBST

1. reception no pl (receiving):

reception

3. reception no pl RÁDIO, TV:

reception

4. reception no pl (receiving people):

reception
reception

5. reception no pl (formal welcoming):

reception

6. reception (social occasion):

reception
to give a reception
wedding reception

7. reception no pl, no art (area for greeting guests):

reception
reception
at [or in] reception
at [or in] reception

8. reception Brit ESCOLAR → reception class

Veja também: reception class

re·ˈcep·tion class SUBST Brit ESCOLAR

reception class
to be in the reception class

reception SUBST MERCADO-CONCORR.

Vocabulário especializado

reception SUBST

Entrada criada por um utilizador

re·ˈcep·tion area SUBST TURISMO

re·ˈcep·tion cen·tre SUBST Brit

re·ˈcep·tion class SUBST Brit ESCOLAR

reception class
to be in the reception class

re·ˈcep·tion desk SUBST TURISMO

re·ˈcep·tion hall SUBST

re·ˈcep·tion or·der SUBST Brit

re·ˈcep·tion room SUBST

1. reception room:

reception room (in hotel)

2. reception room Brit formal (in private home):

reception room

re·ˈcep·tion teach·er SUBST Brit ESCOLAR

reception teacher
reception teacher
Primarlehrer(in) m (f) CH
reception teacher
Volksschullehrer(in) m (f) A

ˈwed·ding re·cep·tion SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In clinical training Under the direction of experienced faculty members, the students are taken through a challenging but highly stimulating learning program.

They spend the first part of the day on the oncology wards, learning the daily routines, accompanying patients from reception through diagnostic procedures to therapy sessions.

The afternoons are taken up with courses on the latest diagnostic methods or therapeutic approaches, and discussion of individual case studies in small groups.

www.uni-muenchen.de

Den Klinikalltag trainieren Unter der Führung verschiedener Professorinnen und Professoren durchlaufen sie ein ebenso anregendes wie anstrengendes Programm :

Vormittags lernen sie den klinischen Alltag auf der onkologischen Station kennen, begleiten Patienten von der Aufnahme über die Diagnostik bis zur Behandlung.

Nachmittags besuchen sie Kurse über neue diagnostische Verfahren oder therapeutische Ansätze und präsentieren in Kleingruppen eigene Fallstudien.

www.uni-muenchen.de

Century, the site recorded in Stralsund by the court made fixations on single sheets of parchment.

Only then was laid on its own for the reception of certain solidifications books: so in Rostock seit 1319, in Wismar since 1353 and since in Stralsund 1310, while they seem to be in Greifswald the old system of registration in the general city remained faithful to book.

Published books are complete consolidation has rarely; an example, the solidification point of Liegnitz 1339 to 1354.

www.rambow.de

Schon vor dem 14. Jahrhundert verzeichnete man in Stralsund die vom Gericht vorgenommenen Verfestigungen auf einzelne Pergamentblätter.

Erst danach legte man eigene für die Aufnahme von Verfestigungen bestimmte Bücher an: so in Rostock seit 1319, in Wismar seit 1353 und in Stralsund seit 1310, während man in Greifswald dem alten System der Eintragung in das allgemeine Stadtbuch treu geblieben zu sein scheint.

Veröffentlicht sind vollständige Verfestigungsbücher bisher nur selten; ein Beispiel bietet das Liegnitzer Verfestigungsbuch von 1339 til 1354.

www.rambow.de

Chamber Music

In the current chamber music series, one encounters many artist who have already been guest performers at the Elbphilharmonie Concerts, and whose overwhelming reception in Hamburg demanded an encore.

For instance, there is star viola player Tabea Zimmermann, an Artist in Residence in the first generation and oboist Ramón Ortega Quero, Rising Star 2010, both who perform together Hindemith.

www.elbphilharmonie.de

Kammermusik

In der aktuellen Kammermusik-Reihe begegnen Sie zahlreichen Künstlern, die bereits bei den Elbphilharmonie Konzerten zu Gast waren und deren euphorische Aufnahme in Hamburg nach einer Wiedereinladung verlangte.

Da wären die Star-Bratschistin Tabea Zimmermann, Residenzkünstlerin der ersten Generation, und der Oboist Ramón Ortega Quero, Rising Star 2010, die gemeinsam Hindemith musizieren.

www.elbphilharmonie.de

1 ) OBJECTIVE

To establish guidelines for the treatment of unaccompanied minors, with regard to matters such as the conditions for their reception, stay and return and, in the case of asylum seekers, the handling of applicable procedures.

2) COMMUNITY MEASURE

europa.eu

1 ) ZIEL

Festlegung der Leitlinien für die Bedingungen der Aufnahme, des Aufenthalts und der Rückführung unbegleiteter Minderjähriger sowie bei Asylbewerbern des Ablaufs der für sie geltenden Verfahren.

2) MASSNAHME DER UNION

europa.eu

TOPIC

Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down standards for the reception of asylum seekers (Recast) [First reading] - Political agreement

ST 14112 2012 REV 1 27/09/2012

www.consilium.europa.eu

THEMA

Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern (Neufassung) [Erste Lesung] – Politische Einigung

ST 14112 2012 REV 1 27.09.2012

www.consilium.europa.eu

Z4-look front bumper spoiler for BMW Z3 - SPOILER-SHOP.com

Front bumper for BMW Z3 in the design of the Z4 model prepared for the reception of the standard fog lights of the BMW Z4 E85 (not included), gives the BMW Z3 is a fresh and modern look.

bmw z3 front bumper spoiler z4-look

www.spoiler-shop.com

Z4-Look Frontschürze BMW Z3 - SPOILER-SHOP.com

Frontschürze für BMW Z3 im Design des Z4-Modells vorbereitet für die Aufnahme der serienmäßigen Nebelscheinwerfer des BMW Z4 E85 (nicht im Lieferumfang), gibt dem BMW Z3 ein frisches und modernes Gesicht.

bmw z3 frontschürze z4-look

www.spoiler-shop.com

Century, the site recorded in Stralsund by the court made fixations on single sheets of parchment.

Only then was laid on its own for the reception of certain solidifications books:

so in Rostock seit 1319, in Wismar since 1353 and since in Stralsund 1310, while they seem to be in Greifswald the old system of registration in the general city remained faithful to book.

www.rambow.de

Schon vor dem 14. Jahrhundert verzeichnete man in Stralsund die vom Gericht vorgenommenen Verfestigungen auf einzelne Pergamentblätter.

Erst danach legte man eigene für die Aufnahme von Verfestigungen bestimmte Bücher an:

so in Rostock seit 1319, in Wismar seit 1353 und in Stralsund seit 1310, während man in Greifswald dem alten System der Eintragung in das allgemeine Stadtbuch treu geblieben zu sein scheint.

www.rambow.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文