Some of these aspects, such as a lack of income, of access to education and of environmental protection, are part of the Millennium Development Goals, to which the German Government has also committed itself.
By launching its strategy ‘Fighting Poverty More Effectively – Worldwide’, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) has reaffirmed that the eradication of extreme poverty is the core task of German development cooperation.
At GIZ, we see poverty reduction as a cross-cutting task.
www.giz.deIhnen hat sich auch die deutsche Bundesregierung verpflichtet.
Mit dem Launch des Konzepts „Armut wirksamer reduzieren – weltweit“ hat das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung die Überwindung extremer Armut als Kernaufgabe der deutschen Entwicklungszusammenarbeit bestätigt.
Wir in der GIZ verstehen Armutsbekämpfung als Querschnittsaufgabe.
www.giz.deThe guiding principles drawn up by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) for German development cooperation form the basis for GIZ ’ s activities in the Democratic Republic of the Congo and focus on sustainable poverty reduction and peacebuilding.
At the first German-Congolese government negotiations ( 2008 ), the following priority areas for cooperation were agreed and were reaffirmed at the second round of negotiations ( 2012 ):
www.giz.deDie Aktivitäten der GIZ entsprechen den Leitprinzipien der deutschen Entwicklungszusammenarbeit und des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) zur nachhaltigen Armutsbekämpfung und Friedenssicherung.
Folgende Schwerpunkte der Zusammenarbeit wurden bei den ersten deutsch-kongolesischen Regierungsverhandlungen ( 2008 ) vereinbart und während der zweiten Verhandlungen ( 2012 ) bestätigt:
www.giz.deThe recent elections in CA have shown that this region is strongly committed to democracy and the values it entails.
We reaffirm our willingness to continue in the future with the promotion of democratic values by means of fostering transparent, inclusive and civic electoral processes.
eeas.europa.euDie jüngsten Wahlen in Zentralamerika haben gezeigt, dass diese Region sich entschlossen zur Demokratie und zu ihren Werten bekennt.
Wir bestätigen unsere Bereitschaft, durch die Förderung transparenter, umfassender staatsbürgerlicher Wahlen die demokratischen Werte in Zukunft weiter zu fördern.
eeas.europa.eu11 / 04 / 2004
In light of the positive earnings growth after 9 months in 2004 the group reaffirms the full-year guidance and plans to increase the dividend for 2004 by 13.6 % to 0.50 Euro per share.
In the first 9 months group revenue increased by 9.7 % to 31.7 billion Euro.
www.dp-dhl.com04.11.2004
Vor dem Hintergrund der erwartet guten Ergebnisentwicklung nach 9 Monaten des laufenden Geschaftsjahres bestätigt der Konzern die Ergebnisprognose für das Gesamtjahr und plant für das laufende Jahr eine Erhöhung der Dividende um 13,6 % auf 0,50 Euro je Aktie.
Der Konzern steigerte den Konzernumsatz in den ersten 9 Monaten um 9,7 % auf 31,7 Mrd. Euro.
www.dp-dhl.comIt can only reaffirm those of the first reading.
And to reaffirm any amendment, or to reject the entire legislative proposal, an absolute majority of all members of the parliament is required in each case.
www.nosoftwarepatents.comEs kann nur die aus der ersten Lesung erneut bekräftigen.
Und um irgendeine Änderung erneut zu bestätigen oder den ganzen Gesetzgebungsvorschlag abzuschmettern, ist in jedem Fall eine absolute Mehrheit aller Mitglieder des Parlaments erforderlich.
www.nosoftwarepatents.comHeidelberg was therefore able to continue the pleasing results of the first six months in the third quarter.
"These newly published figures reaffirm our leading position as a global solution provider in the print media industry", states Bernhard Schreier, Chairman of the Management Board of Heidelberger Druckmaschinen AG, underlining the success of Heidelberg's strategic approach and repositioning.
www.heidelberg.comDamit setzte Heidelberg die erfreuliche Entwicklung des ersten Halbjahres auch im 3. Quartal des Geschäftsjahres fort.
"Die jetzt vorgelegten Zahlen bestätigen unsere weltweit führende Stellung als Lösungsanbieter in der Printmedien-Industrie", unterstreicht Bernhard Schreier, Vorstandsvorsitzender der Heidelberger Druckmaschinen AG, den Erfolg des strategischen Ansatzes und der Neupositionierung von Heidelberg.
www.heidelberg.com2004
For fiscal year 2003, the company reports a record operating profit of 6.29 billion euros and an operating margin of 11.1 %, reaffirming Nissan's position as one of the most profitable automakers in the world.
www.nissan.de2004
Für das Geschäftsjahr 2003 meldet NISSAN erneut einen Rekord-Betriebsgewinn in Höhe von 6,29 Milliarden Euro und eine Umsatzrendite von 11,1 %. NISSAN bestätigt auf diese Weise seine Position als einer der profitabelsten Automobilhersteller der Welt.
www.nissan.deOur ingredients are permitted for use and comply with all applicable requirements in the countries where our products are sold.
EFSA has recently reaffirmed the safety of the caramel colour we have used previously and has stated that the levels of 4-MEI in foods and beverages containing caramel are not of concern.
4-MEI is found in trace amounts in many foods and beverages, including baked goods, bread, molasses, soy sauce, gravies, and some beers.
www.coca-colahellenic.atAlle Inhaltsstoffe, die wir in unseren Produkten verwenden, Karamell mit eingeschlossen, wurden von Aufsichtsbehörden und internationalen Organisationen, unter diesen die EFSA ( Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ), die U.S. Food and Drug Administration, Food Standards Australia New Zealand ( FSANZ ) und der gemeinsame FAO / WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe ( JEFCA ), überprüft.
EFSA hat jüngst die Sicherheit der Karamellfarbe, die wir vorher verwendet haben, nochmals bestätigt und hat ausgeführt, dass die Dosis von 4-MEI in Lebensmitteln und Getränken, die Karamell enthalten nicht beunruhigend ist.
Spurenmengen von 4-MEI können in vielen Lebensmitteln und Getränken, mit eingeschlossen Backwaren, Brot, Sirup, Sojasauce, Bratensaucen und einige Biersorten, nachgewiesen werden.
www.coca-colahellenic.atDow Recognized for Support of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights
Awards reaffirm Company’s commitment to equality in the workplace
www.dow.comDow erhält Anerkennung für die Unterstützung der Rechte von Homo-, Bi-, und Transsexuellen
Auszeichnungen bestätigen das Engagement des Unternehmens für Gleichstellung am Arbeitsplatz
www.dow.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.