Inglês » Alemão

I . rap1 [ræp] SUBST

1. rap (knock):

rap
rap

2. rap coloq (rebuke):

rap
Anpfiff m coloq
rap
Anschiss m calão

3. rap americ calão (criticism):

rap
Verriss m coloq
to get a rap [in the papers]

4. rap americ calão (punishment):

rap
rap
Knast m calão
to beat the rap
to beat the rap

5. rap coloq (a jot):

etw ist jdm [völlig] egal [o. coloq schnuppe]

Expressões:

II . rap1 <-pp-> [ræp] VERBO trans

1. rap (strike):

to rap sth
an [o. auf] etw Acus klopfen

2. rap fig (criticize):

to rap sb

3. rap coloq (find guilty of a crime):

to rap sb [for sth/for doing sth]
to rap sb [for sth/for doing sth]
jdn [zu etw Dat ] verknacken RFA

I . rap2 [ræp] SUBST

1. rap no pl MÚS (music):

rap
Rap m

2. rap no pl MÚS (spoken interlude):

rap
Rap m

3. rap calão (conversation):

rap
Plausch m kein pl region, sul Alem, A
rap

II . rap2 [ræp] SUBST modifier

2. rap PSICO dated:

bum ˈrap SUBST esp americ (unfair criticism)

gang·sta ˈrap SUBST no pl

rap out VERBO trans

1. rap out (say sharply):

to rap out orders

2. rap out (beat):

to rap out a rhythm

rap sheet SUBST

Entrada criada por um utilizador
rap sheet americ calão

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Before I could say a word they handed me a fresh pack of neon green earplugs and began to maim me with what was for sure some of the heaviest sonic shrapnel ever to erupt from such small hands.

After an hour or so of photographing and listening to them rip through their set, I got a rare chance to sit down and chat with these little tykes about how rap is wack, how homework always comes first, and how Skittles are basically universal.

Noisey:

noisey.vice.com

Bevor ich nur eine Frage stellen konnte, gaben sie mir ein frisches Paar neongrüner Ohropax und fingen an mich mit dem wohl heftigsten sonischen Gewitter, das sich je aus solch kleinen Händen entladen hat, festzunageln.

Nach knapp einer Stunde, in der sie ihr Set durchexorzierten und ich ein paar Fotos schießen konnte, bekam ich die seltene Gelegenheit mich mit den kleinen Lümmeln hinzusetzen und über ein paar grundlegende Dinge zu quatschen, wie über die Bedeutung des Rap, dass Hausaufgaben immer an erster Stelle stehen und dass Skittles einfach großartig sind.

Noisey:

noisey.vice.com

My first model was the American 2Pac.

Over the years, I've developed a flow to express the Arabic language as rap, strongly influenced by the Algerian group MBS.

de.qantara.de

Mein frühestes Vorbild war der Amerikaner 2Pac.

Über Jahre hinweg habe ich aber einen Flow entwickelt, mit dem ich auch die arabische Sprache in Rap fassen konnte, stark beeinflusst war ich von der algerischen Gruppe MBS.

de.qantara.de

Kakkmaddafakka comprises the five Norwegians Axel Vindenes ( guitar / vocals ), Pål Vindenes ( cello, vocals ), Stian Sævig ( bass, vocals ), Jonas Nielsen ( piano, vocals ) and Kristoffer van der Pas ( drums ), plus their fantastic dancers, that belong to the Dockville-family ever since their first Dockville gig in 2010.

They have been on everyone ’ s lips at the latest since the release of their second album “ Hest ” in 2011 and they are enthusing the crowds with their joyful mixture of rap, rock, disco and pop.

msdockville.de

Kakkmaddafakka sind die fünf Norweger Axel Vindenes ( Gitarre / Gesang ), Pål Vindenes ( Cello, Gesang ), Stian Sævig ( Bass, Gesang ), Jonas Nielsen ( Klavier / Gesang ) und Kristoffer van der Pas ( Schlagzeug ) sowie die fantastischen Tänzer und gehören seit ihrem ersten Dockville-Auftritt im Jahre 2010 zur Dockville-Familie !

Spätestens seit ihrem zweiten Album " Hest " (erschienen 2011) sind sie in aller Munde und begeistern mit einer heiteren Mischung aus Rap, Rock, Disco und Pop.

msdockville.de

, which one can still listen to and really enjoy nowadays.

Chiefrocker Records has now rereleased the maxi record, 10 years after the original release as the first official German rap re-issue on vinyl.

Tracklist:

www.chiefrocker.de

, die auch heute noch gut zu hören ist.

Bei Chiefrocker Records gibt es nun die Maxi, 10 Jahre nach ihrer ursprünglichen Veröffentlichung, als erstes offizielles deutsches Rap Re-Issue auf Vinyl zu kaufen.

Tracklist:

www.chiefrocker.de

Then I found, however, , that song when I was listening to a movie on Youtube, made in response to this is the EMO DISS and I think pretty good.

Some self-irony, something this bullshit rap music group and generally better than the first song.

http://www.youtube.com/v/4D...

zoe-delay.de

Dann fand ich allerdings, als ich mir den Song mal bei Youtube anhörte einen Film, der als Antwort zu diesem EMO-DISS gilt und den finde ich ziemlich gut gemacht.

Etwas Selbstironie, etwas Verarschung dieser Rap Gruppe und generell bessere Musik als im ersten Song.

http://www.youtube.com/v/4D...

zoe-delay.de

The official JAZZ CHOR WIEN debut was a many-hued, multi-facetted performance, with no musicians needed.

"Debut in Time " covers ground from jazz to blues, swing to funk, rap to pop, performed by the full choir or smaller units featuring a part of the choir, as in chamber choir, vocal ensemble and soloists.

www.cornerstone.at

Das offizielle Debut des JAZZ CHOR WIEN gestaltete sich als facettenreiches Programm ganz ohne Instrumentalbegleitung.

Von Jazz bis Blues, von Swing bis Funk, von Rap bis Pop - " Debut in Time " bringt das alles und mehr in unterschiedlichsten Besetzungen von Chor, Kammerchor, Vokalensemble und SolistInnen.

www.cornerstone.at

The Punk rockers “ Die Toten Hosen “, the heavy-metal band Rammstein and the teenage fan group “ Tokio Hotel ” also come in the category of German superstars.

Furthermore, over the past few years young artists such as the singer Xavier Naidoo ( of the group “ Söhne Mannheims ” ) have been successfully basing their work on American soul and rap.

Especially in this particular scene, many young musicians from immigrant backgrounds such as Laith Al-Deen, Bushido, Cassandra Steen and Adel Tawil are emerging as stars.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Die Punkrock-Band „ Die Toten Hosen “, die Heavy-Metal-Formation „ Rammstein “ sowie die Teenie-Gruppe „ Tokio Hotel “ gehören ebenfalls in die Kategorie der deutschen Superstars.

In den vergangenen Jahren orientierten sich Künstler wie der Sänger Xavier Naidoo ( „ Söhne Mannheims “ ) zudem erfolgreich an den US-amerikanischen Stilrichtungen Soul und Rap.

Speziell in dieser Szene entwickeln sich viele junge Musiker mit Migrationshintergrund zu Stars, wie Laith Al-Deen, Bushido, Cassandra Steen und Adel Tawil.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

, in which they rehearsed a series of short scenes using articles from everyday life as props.

The second prize of 2000 euros went to Ludwig-Uhland-Schule in Leinfelden-Echterdingen for a rap-based project entitled " Der Rap deines Lebens " ( The Rap of Your Life ).

www.bosch-stiftung.de

den ersten Preis, dotiert mit 3000 Euro, bekommen.

Der zweite Preis ( 2000 Euro ) geht an die Ludwig-Uhland-Schule in Leinfelden-Echterdingen für ihr Projekt " Der Rap deines Lebens ".

www.bosch-stiftung.de

His work is strongly deriveed by sound layers and small intervals.

Ramon Bau from Spain uses the human voice in numerous variants in his piece “Keep Talking” from reminiscent of a melodrama sentences to rap.

Daniel Riegler led the ensemble confidently and with brief gestures.

studiodan.weblog.mur.at

Ein der Stadt Kapfenberg gewidmetes Stück schrieb der Norweger Lars Skoglund. seine Werke sind stark durch Klangflächen und kleine Intervalle geprägt.

Der Spanier Ramon Bau setzt in “Keep Talking” die menschliche Sprechstimme in zahlreichen Varianten ein, von an ein Melodram erinnernden Sentenzen bis zum Rap.

Daniel Riegler leitete das Ensemble souverän und mit knappen Gesten.

studiodan.weblog.mur.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文