Inglês » Alemão

Traduções para „purposeful“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

pur·pose·ful [ˈpɜ:pəsfəl, americ ˈpɜ:r-] ADJ

1. purposeful (single-minded):

purposeful
purposeful

2. purposeful (resolute):

purposeful

3. purposeful (meaningful):

purposeful existence

4. purposeful (useful):

purposeful

5. purposeful (intentional):

purposeful
purposeful
purposeful
mit Absicht [o. pej Vorsatz] nach subst
each move was purposeful

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

each move was purposeful

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

During its growth it was confronted with many external tasks and tests, and emerged from them matured, strengthened and firmly established.

The Emulation ritual, the serious, purposeful work, the undeviating attitude towards the principles of Freemasonry, and not least the strict observance of the Constitution of the SGLA, soon bore fruit: the young Lodge became a strong, faithful and reliable member of the Craft in Switzerland.

www.bonaccord.ch

Sie wuchs an vielen äusseren Aufgaben und Prüfungen und ging dadurch gereift, gestärkt und gefestigt daraus hervor.

Das Emulationsritual, die ernsthafte, zielstrebige Arbeit, die Gradlinigkeit der Haltung gegenüber den Grundsätzen der Freimaurerei und nicht zuletzt die strikte Befolgung der Verfassung der „SGLA" zeigten bald ihre Früchte, indem die junge Loge zu einem starken, treuen und zuverlässigen Mitglied des Bundes wurde.

www.bonaccord.ch

We understand that quality improvement is a continuous and systematic process.

The abovementioned facts only document our purposeful development with the aim of being able to provide the best services to our business partners

7) CERTIFICATES

blex.cz

Die Verbesserung der Qualität wird von uns als ein beständiges und systematisches Verfahren aufgefasst.

Diese angeführten Tatsachen dokumentieren lediglich unsere zielstrebige Entwicklung, ausgerichtet auf die Erbringung der bestmöglichen Leistungen für unsere Geschäftspartner.

7) ZERTIFIKATE

blex.cz

At the time, the work ’ s seemingly disparate musical language met with little understanding.

Lutosławski ’ s Second Symphony is an extremely tension-fraught piece with two very contradictory parts: a hesitant, episodic first movement and a forward-pressing, purposeful second movement.

Gustav Mahler ’ s Lieder eines fahrenden Gesellen, in which the composer came to terms with his unrequited love for the soprano Johanna Richter, left listeners unimpressed at first.

www.digitalconcerthall.com

Die disparat erscheinende Klangsprache des Werks stieß damals noch auf wenig Verständnis.

Dabei ist Lutosławskis Zweite Symphonie ein äußerst spannungsreiches Stück mit zwei sehr gegensätzlichen Teilen: einem zögerlich, episodenhaft ersten und einem drängenden, zielstrebigen zweiten Satz.

Auch Gustav Mahlers Lieder eines fahrenden Gesellen, in denen der Komponist seine unglückliche Liebe zu der Sopranistin Johanna Richter verarbeitete, beeindruckten die Zuhörer zunächst wenig.

www.digitalconcerthall.com

The posters document that St. Moritz was, and is, not just a ski resort, but also a health resort, and in summer, even a beach resort !

The desire of this tourist resort was not just to rely on word-of-mouth advertising, but to develop a purposeful promotion of tourism, and this has evolved from the use of historical artistic posters to the photographic posters of today.

The goal was always the same: to awaken the desire to travel, to inform about the Engadin as the possible destination, and to encourage holidays in the Engadin.

www.stmoritz.ch

Die Plakate dokumentieren, dass St. Moritz nicht nur ein Wintersportort, sondern auch ein Klimakurort und im Sommer sogar ein Badeort ist.

Aus dem Bestreben des Fremdenkurorts, nicht allein auf die Mund-zu-Mund-Propaganda angewiesen zu sein, entstand in den Jahren eine zielstrebige Fremdenverkehrswerbung, die sich vom Künstlerplakat bis hin zum Fotoplakat entwickelt hat.

Das Ziel war immer dasselbe: die Reiselust wecken, über das mögliche Reiseziel informieren und uns ermuntern, Ferien im Engadin zu verbringen.

www.stmoritz.ch

Along with other actors from politics, civil society, the business world, and science, we aim to develop a common understanding of the problems, clarify the options, and discuss feasible policy measures.

Our goal is to do this with a maximum of scientific expertise, in manner that is purposeful, action-oriented, and beyond ideological commitments.

www.agora-energiewende.de

Zusammen mit anderen Akteuren aus Politik, Zivilgesellschaft, Wirtschaft und Wissenschaft wollen wir ein gemeinsames Problemverständnis entwickeln, die Handlungsoptionen verstehen und politische Alternativen diskutieren.

Mit einem Maximum an wissenschaftlichem Sachverstand, zielstrebig, handlungsorientiert und jenseits ideologischer Festlegungen.

www.agora-energiewende.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文