Inglês » Alemão

Traduções para „presume“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

II . pre·sume [prɪˈzju:m, americ -ˈzu:-] VERBO intr

1. presume (be rude):

presume

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Commission Decision 2003 / 511 / EC of 14 July 2003 on the publication of reference numbers of generally recognised standards for electronic signature products in accordance with Directive 1999 / 93 / EC of the European Parliament and of the Council [ Official Journal L 175, 15.7.2003 ].

This Decision gives the references of three generally recognised standards for electronic signature products which presume compliance with the qualified electronic signature.

2000/709/EC

europa.eu

Entscheidung 2003 / 511 / EG der Kommission vom 14. Juli 2003 über die Veröffentlichung von Referenznummern für allgemein anerkannte Normen für Produkte für elektronische Signaturen gemäß der Richtlinie 1999 / 93 / EG des Europäischen Parlaments und des Rates [ Amtsblatt L 175 vom 15.7.2003 ].

Diese Entscheidung nennt drei „allgemein anerkannte Normen“ für Produkte für elektronische Signaturen, die von den Mitgliedsstaaten angenommen werden sollen in Übereinstimmung mit den Anforderungen für qualifizierte elektronische Signaturen.

2000/709/EG

europa.eu

In a recent interview he said :

“ If we presume that art or other creative activity is capable of reflecting the truth about human existence, … it should not mimic that existence but create an artificial reality / form. ” ( Spike, # 11, 2007 ) Finally, is he perhaps a Romantic after all?

www.secession.at

In einem Interview sagt er :

„ Wenn wir annehmen, dass Kunst oder eine andere kreativeAktivität in der Lage ist, die Wahrheit über die menschliche Existenz zu reflektieren, … sollte sie diese Existenz nicht nachahmen, sondern eine künstliche Realität / Form schaffen …. “ ( Spike, Nr. 11, 2007 ) Ist er am Ende doch ein Romantiker?

www.secession.at

In 2010 only 7 breeding pairs were present.

As in spring already the development of territories is missing since several years, it was presumed that the high water levels during backwater periods cause a decline of the earthworm population.

Earthworms are the favorite food of adult pewits.

www.ecosystems.uni-kiel.de

Im Jahr 2010 waren nur noch 7 Brutpaare vorhanden.

Da es im Frühjahr nicht mal mehr zur Revierbildung kommt, wurde vermutet, dass durch die hohen Wasserstände des Überstauungsregimes ein Rückgang der Regenwurmdichte verursacht wird.

Regenwürmer sind vorrangige Nahrung der erwachsenen Kiebitze.

www.ecosystems.uni-kiel.de

I do n’t talk at all, hide somewhere and expect my spouse to recognize, with foreseeing powers, how bad this day has been and how tired I am.

Perhaps my spouse will even presume to be the reason of my “meaningful silence” and then again both of us are in a bad mood.

Alternative 3:

www.coachingyou.at

Ich spreche gar nicht, verkrieche mich und erwarte dass mein Partner hellseherisch erkennt, wie anstrengend mein Tag war und wie erschöpft ich bin.

Vielleicht vermutet er sogar, dass er selbst der Grund für meinen „vielsagendes Schweigen“ ist und wieder sind wir schon zu zweit in unserer schlechten Stimmung.

Variante 3:

www.coachingyou.at

He was employed at several courts as ‘ Stadtmusicus ’ ( city musician ) oboist ( e.g. Bayreuth and Ansbach ).

We can presume, that his instruments found their way to Leipzig in the time that Bach worked there.

( His father Johann Christoph was born at Leipzig ).

www.guido-m-klemisch.de

war er auch an verschiedenen Höfen ( u.a. Bayreuth und Ansbach ) als Oboist tätig.

Man kann vermuten, dass seine Instrumente auch in Bachs Leipziger Zeit ihren Weg dorthin fanden.

( Bekanntlich war sein Vater Johann Christoph in Leipzig geboren ).

www.guido-m-klemisch.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文