Inglês » Alemão

prayer [ˈpreəʳ, americ ˈprer] SUBST

1. prayer (request to a god):

prayer
Gebet nt
evening/morning prayer
Abend-/Morgengebet nt
family prayer
family prayer

2. prayer no pl (action of praying):

prayer
Gebet nt
prayer
Beten nt
to be at prayer

3. prayer fig (hope):

prayer
to not have a prayer coloq

4. prayer (service):

Abend-/Morgenandacht f

5. prayer JUR:

prayer

eve·ning ˈprayer SUBST

Lord's ˈPrayer SUBST no pl

Lord's Prayer

Morn·ing ˈPrayer SUBST

ˈprayer beads SUBST

ˈprayer book SUBST

ˈprayer mat SUBST

prayer mat

ˈprayer meet·ing SUBST

ˈprayer rug SUBST

ˈprayer ser·vice SUBST

ˈprayer wheel SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

It is the wish and prayer to God of the believer to receive the Holy Spirit as can be recognized by all the aforementioned examples.

From that we can see that all other situations, like conversion, baptism, prayer of brothers and sisters, laying hands upon them and also the sermon only then can really cause the blessing with the gift of the Holy Spirit when the individual believer himself asks the Lord for the Holy Spirit.

This is the unconditional assumption for the reception of the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Es ist, wie schon aus allen vorhergehenden Beispielen erkenntlich, der Wunsch und die Bitte des Gläubigen an Gott, den Heiligen Geist zu erhalten.

Wir sehen also, dass all die anderen Situationen, wie Bekehrung, Taufe, Gebet der Geschwister, Handauflegen oder auch die Predigt, nur dann tatsächlich die Segnung mit der Gabe des Heiligen Geistes bewirken können, wenn der einzelne Gläubige selbst in seinem Herzen den Herrn um den Heiligen Geist bittet.

Das ist die unbedingte Voraussetzung für den Empfang des Heiligen Geistes.

www.immanuel.at

In the exercise of belief, the religious takes place in physicality – and vice versa :

in the body postures of the appeal and the prayer, in the gestures of worship or in meditative states, during religious rituals in public space, processions or dancers, or when extreme experiences of suffering or rapture are expressed through the body.

www.tqw.at

In der Ausübung des Glaubens ereignet sich das Religiöse im Körperlichen – und umgekehrt :

in Körperhaltungen der Anrufung und des Gebets, in Gesten der Verehrung oder in meditativen Zuständen, während religiöser Rituale im öffentlichen Raum, Prozessionen oder Tänzen, oder dann, wenn extremen Erfahrungen von Leid oder Verzückung im Körper Ausdruck gegeben wird.

www.tqw.at

Being active in love involves to many areas of our lives and is not limited to a diaconal action.

To be active in loves includes good words that we give one another, it can be a prayer that we say to God for someone in trouble, it includes services that happen in secret and which are so important for our community.

Heritage.

www.emk-graz.at

Dieses tätig sein in der Liebe umfasst so viele Bereiche unseres Lebens und lässt sich nicht auf diakonisches Handeln beschränken.

Tätig zu sein in der Liebe umfasst jedes gute Wort, das wir einander schenken, es kann ein Gebet sein, das wir für jemanden in Not vor Gott bringen, es sind Dienste, die im Verborgenen geschehen und die doch so wichtig für unsere Gemeinschaft sind.

Erbe.

www.emk-graz.at

But as this looks unlikely we must be prepared to move for the sake of the continuation and future development of IBTS which achieves high academic standards and serves our EBF so magnificently.

We ask for the prayers of the worldwide Baptist family for all who have to make the important decisions in the coming days, and especially for the Rector and staff who have to keep the Seminary functioning well during this period.

We pray God’s wisdom and guidance for the future.’

www.ebf.org

Aber wenn das unwahrscheinlich erscheint, müssen wir auf einen Umzug vorbereitet sein - um der gegenwärtigen und künftigen Entwicklung des IBTS willens, das hohe akademische Standards erbringt und unserer EBF so großartig dient.

Wir bitten um die Gebete der weltweiten baptistischen Familie für alle, die in den kommenden Tagen wichtige Entscheidungen zu fällen haben, und besonders für den Rektor und seine Mannschaft, die den Betrieb des Seminars in dieser Phase sichern müssen.

Wir bitte um Gottes Weisheit und Führung für die Zukunft.“

www.ebf.org

Nuestra Señora de Los Dolores The legend has it that Nuestra Señora de los Dolores, also known as Virgin of the Volcanoes, was responsible for the salvation of the village of Mancha Blanca when a nearby volcano erupted and lava threatened to destroy everything.

Every year residents make a pilgrimage to the church to give thanks to the Virgin for answering their prayers.

Celebrations also include spectator sports, competitions and an artisan fair.

www.spain-lanzarote.com

Nuestra Señora de Los Dolores Der Legende nach war Nuestra Señora de los Dolores, die auch Jungfrau der Vulkane genannt wird, für die Rettung des Dorfes Mancha Blanca verantwortlich, als ein nahegelegener Vulkan ausbrach und die Lava beinahe alles zerstört hätte.

Jedes Jahr pilgern die Anwohner zu der Kirche und danken der Jungfrau für das Erhören ihrer Gebete.

Die Feierlichkeiten umfassen Publikumssport, Wettkämpfe und eine Kunsthandwerksmesse.

www.spain-lanzarote.com

Seeing that their leader was dead, the Turks fled the field.

Meanwhile, heaven also answered the prayers of the women of Rijeka, and [it] was opened and buried the Turks with stones.

On the field all that was left was a discarded white Turkish turban.

croatia.hr

Als sie sehen, dass ihr Führer tot ist, flüchten die Türken über das Feld.

Dann erhörte auch der Himmel die Gebete der Frauen von Rijeka, öffnet sich und vergräbt die Türken unter der Last von Steinen.

Auf dem Feld bleiben nur die weißen türkischen Turbane verstreut.

croatia.hr

December 2008 :

Sheila's prayer was unfortunately not answered.

www.kenia-hilfe.com

Dezember 2008 :

Sheilas Gebet wurde leider nicht erhört.

www.kenia-hilfe.com

Five minutes later, a friend of his came with his girlfriend so that we could pray against her inexplicable hair loss.

Many prayers for healing were visibly answered immediately."

www.luziusschneider.ch

Fünf Minuten später wartete schon sein Bekannter mit seiner Freundin und wir beteten gegen ihren unerklärlichen Haarausfall.

Viele Bitten um Heilung wurden noch während dem Gebet sichtbar erhört."

www.luziusschneider.ch

“ Shahgi ! ” the cry came at once from many parts of the wreckage.

Murmond drew his mace and shield, said a quick prayer he knew the gods couldn’t hear, and leaped onto a tentacle that had burst through the hull of his vessel.

He slammed into its front line of shahgi, knocking them off their perch.

community.riftgame.com

“ Shahgi ! ” erklang der Aufschrei zugleich von mehreren Teilen des Wracks.

Murmond zog seinen Streitkolben und seinen Schild, sprach ein schnelles Gebet, von dem er wusste, dass die Götter es nicht hören konnten, und sprang mit einem Satz auf ein Tentakel, das durch den Rumpf seines Schiffes gebrochen war.

Er schlug und stach auf die vorderste Front der Shahgi ein und fegte sie hinweg.

community.riftgame.com

? It is a memory for me and my children. ?

He returns to the synagogue and puts a candle into the niche of the empty Torah shrine, lights it and says the Kaddish, the mourner? s prayer, one of the oldest prayers in Jewish liturgy:

"Glorified and sanctified be God s great name throughout the world which He has created according to His will "?

www.pkc-freudental.de

"

Er geht zurück zur Synagoge, stellt eine Kerze in die Nische des leeren Thoraschreins, entzündet das Licht und spricht das Kaddisch, das Totengebet, eines der ältesten Gebete der jüdische Liturgie:

"Erhöht und geheiligt werde sein großer Name in der Welt, die er geschaffen hat nach seinem Willen …

www.pkc-freudental.de

Koalas and kangaroos along with arid wonderlands, diving paradises and challenging blackwater rafting, and laidback lifestyles mold Australia ..

Say your prayers before jumping into Shark Bay in Western Australia and work your quads while trekking through the dense forests in north Queensland.

Love of the outdoors is also translated into a fanatic love of sports, especially rugby and soccer.

www.avantgardehotels.com

Koalas und Kängurus zusammen mit wüstenhaftem Wunderland, Tauchen im Paradies und herausforderndes Wildwasser Rafting und lässige Lebensstile erwarten Sie in Australien.

Sprechen Sie Ihre Gebete vor dem Sprung in die Haibucht in West-Australien. Trainieren Sie Ihre Muskeln, während einem Trekking durch die Wälder im Norden von Queensland.

Die Liebe zur Natur zeigt sich auch im Sport, insbesondere Fußball und Rugby.

www.avantgardehotels.com

Did you know that I was sleeping ?

Say a prayer for me, Help me to feel the strenght, I did.

My identity, has it been taken?

www.golyr.de

Wustest du nicht das ich schlief ?

Sprich ein Gebet für mich. Hilf mir die Kraft zu finden die ich hatte.

Meine Identität, wurde sie entnommen?

www.golyr.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文