Inglês » Alemão

pli·ers [ˈplaɪəz, americ -ɚz] SUBST pl

sharp-nosed ˈpli·ers SUBST

long nose ˈpli·ers SUBST pl

long nose pliers

needle-nose ˈpli·ers SUBST pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a pair of pliers
snub-nosed pliers

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Inside, though, everything is tidy and well-ordered.

Wheels hang in symmetrical order from the ceiling, spare parts are neatly arranged on the shelves, open-jaw wrenches, screwdrivers and pliers hang ordered according to size from a board on the wall.

Jost Schumski, a Master graduate of Earth Sciences, is one of the longest serving mechanics here.

www.uni-bremen.de

Innen herrscht hingegen übersichtliche Ordnung.

Felgen hängen in Reih und Glied unter der Decke, Ersatzteile lagern gut sortiert in Regalen, Maulschlüssel, Schraubenzieher und Zangen haften nach Größe geordnet auf einem Brett an der Wand.

Jost Schumski mit Masterabschluss in den Geowissenschaften ist einer der dienstältesten Schrauber.

www.uni-bremen.de

Primium 0302881 Knipex Pliers Wrench 35 mm, 8603 180SB

Pliers Wrench Pliers and wrench in a single tool, excellent for gripping, holding, pressing and bending workpieces, and for the careful installation of finished surface fittings, takes infinitely…Lieske Part No.:

490519 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Primium 0302881 Knipex Zangenschlüssel 180mm SB vern., Kunststoff überzogen 8603180SB

Zangenschlüssel Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug, hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken, auch für die schonende Montage von…Lieske-Nr.:

490519 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Primium 0304716 Knipex Pliers Wrench, with 2K handle cover 86 05 180

Pliers Wrench with 2-component grips pliers and wrench in a single tool, excellent for gripping, holding, pressing and bending workpieces, and for the careful installation of surface-finished…Lieske Part No.:

895864 Mfg Part No:

www.lieske-elektronik.de

Primium 0304716 Knipex Zangenschlüssel vernickelt 180mm, Schl.weite bis 35mm 8605180

Zangenschlüssel mit 2-K Griffhüllen Zange und Schraubenschlüssel in einem Werkzeug, hervorragend geeignet zum Greifen, Halten, Pressen und Biegen von Werkstücken, auch für die schonende Montage…Lieske-Nr.:

895864 Hersteller-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Oskar Holland-Letz GmbH, Oskar Holland-Letz GmbH was founded in 1923.

As a manufacturer of pliers, the company offers a wide range of interesting products and services.

www.industryarea.de

Oskar Holland-Letz GmbH, Die Oskar Holland-Letz GmbH wurde im Jahre 1923 gegründet.

Als Hersteller von Zangen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produk

www.industryarea.de

E Inc. 53406 Racine, United States of America Distribution area : worldwide

As a manufacturer of screwdrivers and pliers, the company offers a wide range of innovative products and services.

The DIN EN ISO 9002 certification ensures that the company …

www.industryarea.de

E Inc. 53406 Racine, USA Vertriebsgebiet : weltweit

Als Hersteller von Schraubwerkzeugen und Zangen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.

Mit der DIN EN ISO 9002 Zertifizierung ist …

www.industryarea.de

Midwest handy tools for tinsmiths

Midwest snips are professional tinsmith scissors and pliers in the highest quality from the traditional producer of handy tools.

American company Midwest Tools, which is producer of professional tinsmith tools Midwest Snips for more than 60 years.

www.abcweb.cz

MIDWEST Klempnerwerkzeug

MIDWEST SNIPS sind professionelle Klempnerscheren und Zangen der höchsten Qualität vom traditionellem Hersteller.

Die Amerikanische Gesellschaft MIDWEST TOOLS, befasst sich mit der Herstellung von Werkzeugen schon über 60 Jahre.

www.abcweb.cz

VBW Werkzeugfabrik GmbH, VBW Werkzeugfabrik GmbH was founded in 1828.

As a manufacturer of pliers, the company offers a wide range of interesting products and services.The DIN EN ISO 90

www.industryarea.de

VBW Werkzeugfabrik GmbH, Die VBW Werkzeugfabrik GmbH wurde im Jahre 1828 gegründet.

Als Hersteller von Zangen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produk

www.industryarea.de

There are many profiling and crimping machines available and they work in a rational and economic way, with good quality results from the technical and design aspects.

This type of work can also be done in the traditional way, with profiling machines, trimmers and hammers as well as pliers to close the crimps by hand (fig. 1 a-e).

The minimum height of the finished joint, equal to 23 mm, is given by laterally bending the plates, which are joined to form a double crimp by means of various operations.

www.alpewa.com

Die Vielfältigkeit der erhältlichen Profilier- und Abkantmaschinen gestattet ein rationelles und wirtschaftliches Arbeiten mit qualitativ optimalen Resultaten unter dem Aspekt der Technik und der Ästhetik.

Diese Art der Bearbeitung kann auch auf traditionelle Weise ausgeführt werden, d.h. unter Benutzung von Profiliermaschinen, Abkantbänken und Hämmern, wie auch Zangen, die den Falz auf manuelle Weise schließen (Abb. 1 a-e).

Die Mindesthöhe des fertigen Falzes von 23 mm ergibt sich aus der Seitenabkantung der Bleche, die durch verschiedene Vorgänge verbunden werden, um einen Doppelstehfalz zu bilden.

www.alpewa.com

The nib of the edding 750 paint marker was designed to be replaced easily.

To replace the nib, simply use a pair of pliers or a similar tool to pull out the defective nib and insert the new one.

Then replace the cap and re-activate the marker.

www.edding.com

Die Spitze des edding 750 Lackmarkers wurde so konstruiert, dass sie sich bei Bedarf ganz einfach austauschen lässt.

Zum Austauschen der Spitze können Sie die defekte Spitze einfach mit einer Zange oder ähnlichem herausziehen und die neue Spitze einsetzen.

Anschließend die Kappe wieder aufsetzen und den Marker erneut aktivieren.

www.edding.com

Press the mouthpiece containing the nib onto a firm surface – for protection, place a piece of cardboard underneath it – to push the nib out of the other end of the mouthpiece.

Then use a pair of pliers or a similar tool to grip the protruding end of the nib and pull it out completely.

Insert the new nib into the mouthpiece from the rear and on a firm surface, carefully press it into the proper position.

www.edding.com

Das Mundstück mit der Schreibspitze so auf eine feste Unterlage drücken – zum Schutz sollte ein Stück Pappe darunter gelegt werden –, dass die Spitze nach hinten aus dem Mundstück gedrückt wird.

Anschließend das herausstehende Spitzenende mit einer Zange oder ähnlichem greifen und ganz herausziehen.

Die neue Spitze von hinten in das Mundstück einführen und durch vorsichtigen Druck auf eine feste Unterlage in die richtige Position schieben.

www.edding.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文