Inglês » Alemão

Traduções para „painkillers“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I've been prescribed painkillers

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Farmacéutica Paraguaya, in short, Fapasa, is the largest exporting pharmaceutical company in Paraguay.

Apart from drugs for oncological, urological and gynaecological applications, the company also produces a large range of OTC products, nutritional supplements and painkillers.

www.atmosafe.net

Farmacéutica Paraguaya, kurz Fapasa, ist das größte exportierende Pharmaunternehmen Paraguays.

Neben Medikamenten für onkologische, urologische und gynäkologische Anwendungen stellt das Unternehmen auch eine breite Palette an OTC-Produkten, Aufbaupräparaten sowie Schmerzmitteln her.

www.atmosafe.net

Under suspicion :

the painkiller ziconotide could increase suicidal ideation

RUB-Normal

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Pressemeldung, Ruhr-Universität Bochum, Pressestelle, Unter Verdacht :

Schmerzmittel Ziconotid könnte Suizidneigung steigern,

RUB-Normal

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Opimilk

To produce the painkillers of the future, the pharmaceutical industry’s sterile infrastructure will no longer be necessary. The barn of a dairy farm is just as suitable if the cows housed in it are endowed with new features.

(Biomedia)

www.aec.at

( Deutsch ) Opimilk

(Deutsch) Um Schmerzmittel herstellen zu können, ist künftig nicht mehr unbedingt die sterile Infrastruktur der pharmazeutischen Industrie nötig – der Stall des Bauernhofs ist dafür mindestens genauso gut geeignet, wenn milchgebende Kühe mit neuen Eigenschaften zum Einsatz kommen.

(Biomedia)

www.aec.at

Antihypertensive beta blockers, for instance, work by inhibiting the function of a GPCR from the family of adrenergenic receptors.

Strong painkillers such as morphine work by activating opioid receptors, which also belong to the class of GPCR.

Humans produce approximately 800 different GPCR, but only a small percentage of GPCRs has been researched so far.

blogs.fau.de

So wirken beispielsweise blutdrucksenkende Betablocker dadurch, dass sie die Funktion eines GPCR aus der Familie der adrenergen Rezeptoren bremsen.

Andererseits entfalten starke Schmerzmittel wie etwa Morphin ihre Wirkung dadurch, dass sie Opioidrezeptoren, die ebenfalls zur Klasse der GPCR gehören, aktivieren.

Im Menschen werden etwa 800 unterschiedliche GPCR gebildet.

blogs.fau.de

s solution has meant much better working environment for both of us.

We are rid of daily pain, and my colleague no longer needs to take painkillers."

www.vikan.com

Mit Vikan ist das Arbeiten einfacher und ergonomischer geworden.

Die täglichen Belastungen und damit verbundenen Schmerzen sind verschwunden, und einer meiner Kolleginnen braucht auch keine Schmerzmittel mehr."

www.vikan.com

ib-u-ron

With ib-u-ron bene-Arzneimittel GmbH offers a very up-to-date painkiller to treat slight to moderately strong pains according to the recommendations of the World Health Organisation (WHO). ib-u-ron is given for inflammation-related pain and fever.

The active ingredient in ib-u-ron (ibuprofen 75mg/150mg) belongs to the group of non-steroid anti-rheumatic agents (NSAR).

www.bene-arzneimittel.de

ib-u-ron

Mit ib-u-ron bietet die bene-Arzneimittel GmbH ganz aktuell ein Schmerzmittel zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Schmerzen gemäß den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) an. ib-u-ron wird bei entzündungsbedingten Schmerzen und Fieber eingesetzt.

Die Wirksubstanz von ib-u-ron Zäpfchen (Ibuprofen 75mg/150mg) zählt zur Gruppe der nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR).

www.bene-arzneimittel.de

Torres tows McSteamy.

My favorite dialogue from this episode, all of them with a completely blocked droned ( painkillers ) Meredith:

Bailey:

serientrends.de

Torres schleppt McSteamy ab.

Meine Lieblingsdialoge aus dieser Episode, allesamt mit einer total zugedröhnten ( Schmerzmittel ) Meredith:

Bailey:

serientrends.de

Phenylbutazone – sometimes also referred to as “ bute ” – is a substance that falls into the class of drugs known as non steroidal anti-inflammatory drugs ( NSAIDs ).

NSAIDs are routinely used as painkillers in human and veterinary medicine.

Phenylbutazone was introduced in 1949 as a human medicine for the treatment of rheumatoid arthritis and gout.

www.efsa.europa.eu

Phenylbutazon ist eine Substanz, die zur Arzneimittelgruppe der sogenannten nichtsteroidalen Entzündungshemmer ( NSAID ) gehört.

NSAID werden in der Human- und Tiermedizin routinemäßig als Schmerzmittel eingesetzt.

Phenylbutazon wurde 1949 als Humanarzneimittel zur Behandlung von rheumatoider Arthritis und Gicht eingeführt.

www.efsa.europa.eu

There are 17 substances which occurred in every region of the world.

The greatest amount of available data up to now is on the painkiller and anti-inflammatory drug diclofenac.

Its active substance has been detected in the bodies of water of 50 different countries in all.

www.umweltbundesamt.de

17 Wirkstoffe kamen in allen Regionen der Welt vor.

Die meisten Daten liegen bisher zum Schmerzmittel und Entzündungshemmer Diclofenac vor.

Der Wirkstoff wurde bisher in Gewässern von insgesamt 50 verschiedenen Ländern gemessen.

www.umweltbundesamt.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文