Inglês » Alemão

Traduções para „outhouse“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . ˈout·house SUBST

1. outhouse:

outhouse (building)
outhouse (joined)

2. outhouse americ (toilet):

outhouse

II . ˈout·house VERBO trans

to outhouse sth

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Situated on a slightly sloping northern hillside, House D is a so-called Auszugshaus, which is an Austrian expression for a building once used as a residence for ? retired ? farmers after turning over the farm to their heirs.

The traditional Innviertel farmhouse consists of buildings arranged in a square around the farmyard, mostly skirted by ?soft? edges due to its location amidst orchards and outhouses.

House D?s design is based on the idea of taking up the farmyard theme on a smaller scale and to create a more austere and compact basic form with an open area planned for private use.

www.hohensinn-architektur.at

Haus D liegt an einem leicht nach Norden geneigten Hang und ist ein sogenanntes Auszugshaus, ein Wohnhaus für ? Altbauern ?.

Die traditionellen Bauernhöfe im Innviertel sind Vierseiter, meist mit ?weichen? Rändern durch ihre Lage zwischen Obstbäumen und kleineren Nebengebäuden.

Dem Entwurf liegt daher die Idee zu Grunde, das Thema des Hofs im Kleinen aufzunehmen und ein Gebäude mit strenger, kompakter Grundform und darin eingeschriebenem privatem Freibereich zu konzipieren.

www.hohensinn-architektur.at

The exterior view of the house is particularly romantic in cold moonlit nights.

The house comprises a stable, a barn and outhouses as well as farmland covering about 5 hectares.

However, today agriculture is not done anymore.

www.saffretta.at

Besonders romantisch erscheint die Außenansicht in kalten Mondnächten

Zum Haus gehören Stall, Stadel und Nebengebäude, sowie ca. 5 ha. Grund.

Die Landwirtschaft wird aber heute nicht mehr betrieben.

www.saffretta.at

From October 2011 there will be two innovative ways for visitors young and old to rediscover the plants grown at Château de Prangins : an interpretation centre in the outhouse adjoining the garden, and an audioguide in several languages.

Located in an outhouse, the interpretation centre is open all year round and examines the various issues surrounding the kitchen garden at Château de Prangins.

The format of the interactive exhibition showcases this natural heritage, and in particular mirrors the traditional four squares of the garden.

www.museenational.ch

Ab Oktober 2011 stehen allen Besucherinnen und Besuchern zwei Innovationen zur Verfügung, um die im Château de Prangins angebauten Pflanzen neu entdecken zu können – ein direkt am Garten eingerichtetes Besucherzentrum und ein Audioguide in mehreren Sprachen.

Das in einem früheren Nebengebäude untergebrachte Besucherzentrum bietet einen in jeder Jahreszeit geöffneten Raum, der die Projekte des Gemüsegartens im Château de Prangins vorstellt.

Diese interaktive Ausstellung thematisiert die Form des Gartens, die durch ihr natürliches Erbe vier traditionelle Quadrate aufweist.

www.museenational.ch

I walked around the streets looking for things that fit — old mattresses, pillows, thrown away dolls, garbage can … things like that.

Then, in one of the warehouse outhouses, we found a lion.

www.vice.com

Ich laufe durch die Gegend und suche nach passenden Dingen : alten Matratzen, Kissen, weggeworfene Puppen, Blechbüchsen und so weiter.

In einem der Nebengebäude des Lagers fanden wir außerdem einen Löwen.

www.vice.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文