Inglês » Alemão

I . net·work [ˈnetˌwɜ:k, americ -ˌwɜ:rk] SUBST

1. network (structure):

network
Netz[werk] nt

2. network fig (people):

network
Netz nt
a network of colleagues
old boy network
Seilschaft f RFA, A
old boy network of contacts

3. network TELECOMUN:

network
cable network
computer network
telephone network
television network

4. network ECON:

network
Netz nt
distribution network

5. network TRANSP:

motorway [or americ highway] network
rail[way] network

II . net·work [ˈnetˌwɜ:k, americ -ˌwɜ:rk] VERBO trans

1. network (link):

to network sth
to network sth COMPUT to

2. network (television):

to network a show/series/programme [or americ program]

III . net·work [ˈnetˌwɜ:k, americ -ˌwɜ:rk] VERBO intr

network SUBST

Entrada criada por um utilizador

ˈbranch net·work SUBST

ˈca·ble net·work SUBST TV

com·pa·ny ˈnet·work SUBST

com·put·er ˈnet·work SUBST

cor·po·rate ˈnet·work SUBST

cus·tom·er ˈnet·work SUBST

1. customer network COM:

customer network

2. customer network TELECOMUN:

customer network

ˈdata net·work SUBST

des·pot·ic ˈnet·work SUBST COMPUT

dis·tri·ˈbu·tion net·work SUBST ECON

ˈen·ter·prise net·work SUBST COMPUT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The sum of the services of D2D forms a secure medical cloud.

The underlying concepts as well as the practical experience in the development of secure medical networks are currently being transferred to further medical and non-medical applications in which the protection and the security of personal data are of particular interest.

The working group Health Information Systems develops personal healthcare systems and intelligent assistants for senior citizens and chronic illness sufferers, telemedicine systems and disease management platforms with integrated decision support as well as innovative ICT infrastructures for clinical research and big data applications for semantic medical information extraction and analysis.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die Summe der Dienste von D2D bildet eine sichere medizinische Cloud.

Die zugrundeliegenden Konzepte, aber auch die praktischen Erfahrungen zum Aufbau sicherer medizinischer Netze werden zurzeit auf weitere medizinische und nichtmedizinische Anwendungen übertragen, bei denen der Schutz und die Sicherheit personenbezogener Daten von besonderem Interesse sind.

Die Arbeitsgruppe Gesundheitsinformationssysteme entwickelt persönliche Gesundheitssysteme und intelligente Assistenten für Senioren und chronisch Kranke, Telemedizinsysteme und Disease-Management-Plattformen mit integrierter Entscheidungsunterstützung sowie innovative IKT-Infrastrukturen für die klinische Forschung und Big-Data-Anwendungen zur semantischen medizinischen Informationsextraktion und -analytik.

www.ibmt.fraunhofer.de

It focused on households in Africa, Asia and Latin America that organise their lives at the urban-rural interface, where they establish important networks.

The combination of urban and rural sources of income harbours much potential, such as a broader access to different types of food, but at the same time also involves significant challenges, for instance the increased demands placed on transport and logistics, and the risk to functional social networks in rural areas.

The conference highlighted some important points.

www.giz.de

Hierbei lag der Fokus auf Haushalten in Afrika, Asien und Lateinamerika, die ihr Leben zwischen Stadt und Land organisieren und dabei wichtige Netzwerke aufbauen.

Die Kombination städtischer und ländlicher Einkommensquellen birgt viele Potenziale, etwa einen breiteren Zugang zu Nahrungsmitteln, steht aber gleichzeitig vor Herausforderungen, zum Beispiel vermehrten Anforderungen an Transport und Logistik und der Gefährdung der Funktionsfähigkeit sozialer Netze im ländlichen Raum.

Die Tagung setzte wichtige Akzente.

www.giz.de

Telekom ( D1 ) and Mannesmann ( D2 ) purchased the respective licences in Germany, where E-Plus received e-network authorisation in 1994, followed by Viag Intercom in 1998.

These digital networks are compatible with one another, allowing data from the popular SMS and MMS messages to be exchanged.

In 2000, six UMTS mobile phone network licences were purchased at auction for almost 50 billion euros in Germany.

www.hnf.de

1994 erhielt E-Plus und 1998 Viag Intercom die Zulassung für das E-Netz.

Diese digitalen Netze sind miteinander kompatibel, so dass ein Datentransport der beliebten SMS und MMS möglich ist. Mehr zum Thema Telegrafie Fernsprechen und Fernschreiben Automatische Telefonvermittlung

Im Jahre 2000 wurden in Deutschland sechs Lizenzen der UMTS-Mobilfunknetze für fast 50 Milliarden Euro ersteigert.

www.hnf.de

About us

The Global Network on Education & Youth was established in Bonn in 2007, when regional sector networks were merged.

www.giz.de

Über uns

Das Globale Netzwerk für Bildung und Jugend entstand 2007 in Bonn durch den Zusammenschluss regionaler fachlicher Netzwerke.

www.giz.de

But what does the Internet actually look like ?

First, there is the hardware consisting of millions of computers known as routers, servers and clients, which are connected by a worldwide network of copper and fibre optic cables, as well as terrestrial and satellite radio links.

www.hnf.de

Doch wie kann man sich das Internet vorstellen ?

Da gibt es die Hardware aus Millionen "Routern", "Servern" und "Clients" genannten Rechnern, die durch ein erdumspannendes Netz aus Kupfer- und Glasfaserkabeln, Erdfunk- und Satelliten Funkstrecken verbunden sind.

www.hnf.de

Well-qualified experts and managerial staff capable of assuming tasks in indigenous and intercultural affairs are available to assist indigenous organisations and Latin American governments.

Approach Four networks belong to the virtual IIU network:

indigenous universities (RUIICAY), conventional universities (RECAA), graduates (REUII) and the indigenous faculty (CII).

www.giz.de

Indigenen Organisationen und lateinamerikanischen Regierungen stehen für die Behandlung indigener und interkultureller Aufgabenfelder hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte zur Verfügung.

Vorgehensweise Zum virtuellen IIU-Netzwerk gehören vier Netzwerke:

indigene Universitäten (RUIICAY), konventionelle Universitäten (RECAA), Graduierte (REUII) und der Indigene Lehrstuhl (CII).

www.giz.de

At HNF, the pages floating above the globe on the Internet wall are intended to give an impression of the amazing amount and variety of information in cyberspace.

The "Global network" computer animation and the picture boards on the left of the section provide answers to the question "What is the Internet?".

www.hnf.de

aus Informationsseiten, die in der Internetwand des HNF über der Kuppe des Globus schweben, will eine Ahnung von der verwirrenden Fülle und Vielfalt vermitteln, die den Cyberspace ausmachen.

Die Computeranimation "Das globale Netz" und die Bildtafeln im linken Bereich geben technische und organisatorische Antworten auf die Frage: "Was ist das Internet?".

www.hnf.de

Our Homepage

A network of over thirty different routes stretches across the north face of the Eiger.

Since the first successful ascent of the Eiger in 1858 what counts is no longer simply reaching the summit, but also the choice of route.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Unsere Homepage

Gleich einem Netz umspannen über dreissig Routen die Eigernordwand.

Nach der ersten erfolgreichen Besteigung des Eigers im Jahr 1858 zählt nicht mehr allein der Gipfel, sondern die Wahl der Routen.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Cooperation with members of Honduras Global has made research resources available, rendering Honduras more competitive.

The network was founded by 20 members in 2008;

by 2012 the number of members had risen to 28.

www.giz.de

Durch die Zusammenarbeit mit den Mitgliedern von Honduras Global entstehen Forschungsressourcen, durch die Honduras wettbewerbsfähiger wird.

20 Mitglieder haben das Netzwerk 2008 gegründet;

bis 2012 konnte die Mitgliederzahl auf 28 erhöht werden.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文