Inglês » Alemão

Traduções para „needful“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . need·ful [ˈni:dfəl] ADJ

1. needful formal (necessary):

needful
needful

2. needful (needy):

needful
she couldn't lie when needful

II . need·ful [ˈni:dfəl] SUBST no pl

the needful
the needful coloq money

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

she couldn't lie when needful

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

1

After sending your order you ll get an e-mail with the bill / booking confirmation and all the needful information like method of payment or the festival plan for the wrapping counter

www.wacken.com

1

Nach dem Absenden der Bestellung erhaltet ihr per E-mail eine Rechnung / Buchungsbestätigung mit allen nötigen Informationen wie z.B. Zahlungsweg oder Festivalplan zur Warenausgabestelle

www.wacken.com

Authentic, open dialog and sincere interest are some of the most important factors towards the acceptance of change.

A further success factor is the right qualification of management and employees through the expert needful know-how, aligned to the other values, management principles and roles.

In contrast to specialist themes, altered/modified requirements of an employee’s role can only be limitedly brought through established channels.

promerit.de

Authentisch wahrgenommener Dialog und echtes Interesse sind wichtigste Faktoren in der Akzeptanz von Veränderungen.

Ein weiterer Erfolgsfaktor ist die richtige Qualifizierung der Führungskräfte und Mitarbeiter über das fachlich nötige Know-how hinaus, ausgerichtet auf die veränderten Werte, Führungsprinzipen und Rollen.

Im Gegensatz zu Fachthemen können veränderte Anforderungen an die Rolle eines Mitarbeiters nur eingeschränkt über etablierte Kanäle gebracht werden.

promerit.de

Town follows its long term development strategy.

Due to historic center of town from 1990 needful investments into the infrastructure had to be paid.

These spendings claimed raising of foreign means income into town budget.

www.ckrumlov.cz

Die Stadt richtet sich nach einer langfristigen Entwicklungsstrategie.

Hinsichtlich des historischen Charakters der Stadt war es seit 1990 nötig eine Reihe von notwendigen Investitionen durchzuführen, insbesondere in die Infrastruktur.

Diese Ausgaben erforderten einen erhöhten Zuschub fremder Mittel in den Haushaltsplan der Stadt.

www.ckrumlov.cz

An increasing number of countries are considering nuclear energy as an important contribution to their energy supply.

The nature of nuclear energy, the needful debate among its stakeholders as well as the technical and economic complexity demands market leading advice for technology, economics & finance and engineering.

www.poyry.ch

Sie trägt in immer mehr Ländern wesentlich zur Energieversorgung bei.

Das mit der Kernenergie verbundene öffentliche Interesse, die notwendigen Debatten zwischen den Interessengruppen, aber auch die technische und wirtschaftliche Komplexität dieser Technologie setzen branchenweit erstklassige Beratung in den Bereichen Technik, Wirtschaft & Finanzen sowie Engineering voraus.

www.poyry.ch

brigade joined 95 members, who finished building of playground and training area beside newly constructed multi-purpose water reservoir located above T ? ísov.

For storing needful tools and technique was built prefabricated garage.

Except for successes in regional and district competitions, the brigade obtained also prestige price "Silver squirt" in Lovosice.

www.ckrumlov.cz

In den 90er Jahren hatte die Mitgliederbasis bereits 95 Mitglieder, es wurden ein Spielplatz und zugleich Übungsplatz am neu erbauten Mehrzweckwasserbecken über T ? ísov gebaut.

Dazu wurde dort auch eine montierte Garage zur Aufbewahrung des notwendigen Werkzeugs und der Technik gebaut.

Außer markanten Erfolgen bei Wettbewerben im Bezirk sowie Kreis wurde z. B. der Prestigepreis "Silberne Stromlinie" in Lovosice gewonnen.

www.ckrumlov.cz

Town follows its long term development strategy.

Due to historic center of town from 1990 needful investments into the infrastructure had to be paid.

These spendings claimed raising of foreign means income into town budget.

www.ckrumlov.cz

Die Stadt richtet sich nach einer langfristigen Entwicklungsstrategie.

Hinsichtlich des historischen Charakters der Stadt war es seit 1990 nötig eine Reihe von notwendigen Investitionen durchzuführen, insbesondere in die Infrastruktur.

Diese Ausgaben erforderten einen erhöhten Zuschub fremder Mittel in den Haushaltsplan der Stadt.

www.ckrumlov.cz

In neither case were the moments of prayer and of listening to God, and daily activity, the exercise of charity in opposition.

Jesus ’ reminder, “ Martha, Martha, you are anxious and troubled about many things; one thing is needful.

Mary has chosen the good portion, which shall not be taken away from her ” ( Lk 10:41-42 ) and, likewise, the Apostles ’ reflection:

www.vatican.va

In beiden Fällen werden das Gebet, das Hören auf Gott und die tägliche Arbeit, der Liebesdienst nicht zueinander in Widerspruch gesetzt.

Der Hinweis Jesu: » Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und Mühen. Aber nur eines ist notwendig.

Maria hat das Bessere gewählt, das soll ihr nicht genommen werden « ( Lk 10,41 – 42 ) zeigt ebenso wie die Überlegung der Apostel:

www.vatican.va

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "needful" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文