Inglês » Alemão

I . navy [ˈneɪvi] SUBST

1. navy + sing/pl verbo (armed forces):

the navy
to be in the navy
to serve in the navy

2. navy (colour):

navy

II . navy [ˈneɪvi] SUBST modifier

navy (base, uniform):

navy
Marine-

III . navy [ˈneɪvi] ADJ inv

navy

mer·chant ˈnavy SUBST Brit

I . navy ˈblue SUBST no pl

II . navy ˈblue ADJ inv

ˈnavy yard SUBST americ

navy yard

Roy·al ˈNavy SUBST, RN SUBST no pl, + sing/pl verbo Brit

army-ˈnavy store SUBST usu americ

blue-water navy SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Panerai, a family business founded in Florence in 1860, initially dedicated itself to the manufacture of precision instruments for nautical applications.

The outstanding legibility and reliability of these instruments prompted the Italian navy to commission Panerai in 1938 to construct a diver’s watch that could resist even the toughest stresses.

Since 1997, Panerai has steadily advanced to become one of the leading brands in the sport-luxury sector.

www.wempe.de

Das 1860 in Florenz gegründete Familienunternehmen Panerai beschäftigte sich zunächst mit der Herstellung von nautischen Präzisionsinstrumenten.

Aufgrund hervorragender Ablesbarkeit und Zuverlässigkeit der Instrumente beauftragte die italienische Marine 1938 das Familienunternehmen, eine Taucheruhr zu konstruieren, die selbst den härtesten Belastungen standhält.

Seit 1997 avancierte Panerai zu einer der führenden Marken im Sport-Luxus-Segment.

www.wempe.de

Martin Schulz is a state-certified engineer ( mechanical engineering ) and studied at the College of Technology and Design in Flensburg.

He was a ships safety- and drive technology engineer in the Navy from 1999 to 2011.

He was born in Nordholz and has lived there again since 2011.

www.rotek-motoren.de

Martin Schulz ist staatlich geprüfter Techniker ( Maschinentechnik ) und hat an der Fachschule für Technik und Gestaltung in Flensburg studiert.

Von 1999 bis 2011 war er bei der Marine als Schiffs- sicherungs- und Schiffsantriebstechniker tätig.

Er ist gebürtiger Nordholzer und wohnt seit 2011 wieder dort.

www.rotek-motoren.de

Perspective 2030

The analysis, written by an expert of the German Federal Office of Defense Technology and Procurement (BWB) and published in the current issue of the " MarineForum " journal, compares the development of the world s navies.

german-foreign-policy.com

Perspektive 2030

Die Analyse, die von einem Experten aus dem Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung verfasst und in der aktuellen Ausgabe der Fachzeitschrift " MarineForum " veröffentlicht worden ist, vergleicht die Entwicklung sämtlicher Marinen weltweit.

german-foreign-policy.com

Some members of the family left Pommern and moved to Berlin.

My grandpa -- Alfred Vogler -- was sailor in the empirial and third reich navy and traveled around the world, but always came home again.

agn-www.informatik.uni-hamburg.de

Einzelne Familienmitglieder gingen aber in die Reichshauptstadt Berlin und siedelten sich dort an.

Mein Großvater -- Alfred Vogler -- war Seemann in der kaiserlichen und tausendjährigen Marine, reiste mit dieser um die Welt, blieb aber seiner Heimat treu und kam auch immer wieder hierhin zurück.

agn-www.informatik.uni-hamburg.de

m always late And I really hate always being late And now the other train is delaye … great.

Carrying bags and a navy taxi man said "Take your time love 'Cause you don't have to rush 'Cause it's your life and it's no one else's, sweetheart Don't let someone put you in a box."

www.golyr.de

Als ich betrunken war und ich wollte mehr betrunken sein Verpasste den Zug, vielen Dank Kamerad Ich wollte heute nicht spät dran sein, weil ich immer zu spät bin Und ich hasse es wirklich immer spät zu sein Und jetzt ist der andere Zug verpäte … großartig.

Trage taschen und ein Marine Taxi Man sagte "Nimm dir Zeit liebes Weil du dich nicht beeilen musst Weil es dein Leben ist und nicht jemanden anderes, Liebchen Lass dich nicht von jemanden in eine Box stecken."

www.golyr.de

They chased the vessel 4,100 kilometers before arresting it off the Cape of Good Hope.

This was a multinational affair – the vessel was registered in Togo and had a European captain, and the Australians eventually boarded it with assistance from the South African navy.

The official term for pirate fishing is IUU fishing:

www.slowfood.com

Die Behörden verfolgten das Schiff über 4100 km, bevor es ihnen gelang, es vor dem Kap der Guten Hoffnung für eine Inspektion anzuhalten.

Es handelte sich um einen nationenübergreifenden Fall: Das Schiff war in Togo registriert, der Kapitän war Europäer, und die Australier kamen mit Hilfe der südafrikanischen Marine an Bord.

Piratenfischerei oder illegale Fischerei wird in der Fachsprache der EU als IUU-Fischerei bezeichnet: illegal, ungemeldet und unreguliert.

www.slowfood.com

The voyage took eight weeks, and by August the 6th, 1787, the fleet dropped anchor in the harbour of Rio de Janeiro.

Captain Phillip was saluted with gunshots because he had served in the Portuguese Navy in earlier days.

On the stamps to the left you can see the arrival, in the middle a market place with a procession and to the right the fleet leaving the harbour.

www.seemotive.de

Die Überfahrt dauerte acht Wochen, am 6. August 1787 ankerte die Flotte im Hafen von Rio de Janeiro.

Captain Phillip wurde mit Salutschüssen begrüßt, er hatte früher in der portugiesischen Marine gedient.

Auf den Marken sehen wir links die Ankunft, in der Mitte einen Marktplatz und eine Prozession, rechts das Auslaufen der Flotte, am 5. September 1787.

www.seemotive.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文