Alemão » Inglês

Traduções para „nachdenklicher“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

nach·denk·lich [ˈna:xdɛŋklɪç] ADJ

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

schöne nachdenkliche Frau lächelnd suchen oben im freien — Stockdatei

schöne nachdenkliche Frau lächelnd suchen oben im freien — Lizenzfreies Foto

5760 x 3840

de.depositphotos.com

Beautiful pensive woman smiling looking above outdoor — 图库图片

Beautiful pensive woman smiling looking above outdoor — 图库照片

5760 x 3840

de.depositphotos.com

Interessant ist übrigens, dass es junge Bands in Deutschland, Italien und auch Spanien gibt, die Songs von uns in ihrem Programm spielen.

Wenn du so etwas hörst, wirst du schon gelegentlich nachdenklich.

SR:

www.unrest-wolfspack.de

Most interesting is, by the way, that there are bands in Germany, Italy and also Spain who are having our songs in their program.

When you come to hear about that then you occassionally become pensive.

SR:

www.unrest-wolfspack.de

UN COUP DE DÉS. Bild gewordene Schrift.

Ein ABC der nachdenklichen Sprache - Generali Foundation

Um diese Seite betrachten zu können muss Javascript aktiviert sein!

foundation.generali.at

Writing Turned Image.

An Alphabet of Pensive Language - Generali Foundation

Um diese Seite betrachten zu können muss Javascript aktiviert sein!

foundation.generali.at

Die Melodien sind eingängig, alle Texte persönlich, aber anders als bei Adam Greens Texten verständlicher und zugänglicher.

Wo Adam Green schwermütig und nachdenklich klingt, jubiliert Binki Shapiro mit ihrer warmen Stimme und gibt selbst den tragenden Liedern eine sonnige Note.

Dem Album hilft dabei auch die kenntnisreiche Arbeit des Produzenten Noah Georgeson, der neben Devendra Banhart und Joanna Newsom auch Little Joy zu ihrem authentischen Sound verholfen hat.

mb.mercedes-benz.com

Their ten duets sound charmingly unpolished, rounded out with catchy melodies and very personal lyrics, but a little more direct and less obtuse than Adam Green ’s forays into songwriting.

Where he sounds dark and pensive, Binki Shapiro’s warm voice tends to exult, imbuing even the most sombre songs with a decidedly sunny note.

The album’s sound is aided and enriched by the ample expertise of producer Noah Georgeson, the skilled head and hands behind the authentic sound of Devendra Banhart, Joanna Newsom and Little Joy, among others.

mb.mercedes-benz.com

So lebendig hat man ein Museum zuvor noch nicht gesehen !

Begegnen Sie einem Straßenreiniger mitten auf der Wand, teilen Sie ein Geheimnis mit einem Fremden, wundern Sie sich über einen Spülmarathon, treffen Sie auf einen nachdenklichen Superman, lassen Sie sich durch Bänke bewegen, stecken Sie Ihren Kopf ins Bild, oder denken Sie an Spinoza oder Bush.

So lautete der Einladungstext zu dieser einmaligen Ausstellung.

www.mmk-frankfurt.de

Never before has a museum been as lively as this !

Come face to face with a road sweeper in the middle of the wall, share a secret with a stranger, be amazed by a dish – washing marathon, encounter a pensive Superman, be moved by benches, insert your head into a picture, or think of Spinoza or Bush.

Thus the wording for the introductory text for this exhibition.

www.mmk-frankfurt.de

Das Kinder- und Jugendprogramm in der Brotfabrik gibt einen Überblick über die Vielfalt der Theaterproduktionen sowohl auf inhaltlicher als auch auf formaler Ebene.

Ob Musiktheater, Erzähltheater, Figurentheater, wichtig ist, dass es die Zuschauer anspricht und berührt, aber natürlich auch amüsiert und vielleicht sogar nachdenklich macht.

Unter dem Dach der Brotfabrik befindet sich auch eine Jugendkunstschule.

www.bonn-region.de

The programme for children and young persons gives a general view on the diversity of the theatre productions with regards to their contents, as well as their formal level.

Whether it is about music theatre, story-telling theatre or figure theatre – it is important that it pleases and touches the spectator, but also that it amuses him and even puts him in a pensive mood.

There is also an art school for young persons at the Brotfabrik.

www.bonn-region.de

Bei Bildern von diesem Personenkreis besteht die Gefahr für jeden Fotografen, das bereits bekannte Image des Prominenten zu verdoppeln oder einer eingeübten Selbstdarstellung aufzusitzen.

Fuchs spielt zwar mit den Erwartungen an Identifizierung und Wiedererkennbarkeit, zeigt aber seine Protagonisten in fast privaten Momenten jenseits der üblichen Posen als nachdenkliche, in sich gekehrte und zugleich selbstbewusste Individuen.

Biografische Angaben

cms.ifa.de

The hazard for any photographers taking pictures of this cohort is that they will double an already well-known image of the prominent person, or be taken in by a practiced self-presentation.

Although Fuchs plays with expectations of identification and recognition, he goes beyond the usual poses to show his protagonists in almost private moments as pensive individuals, at once introspective and self-aware.

Biographical data

cms.ifa.de

Der Fotograf beschreibt seine Arbeiten so :

„Die persönliche Beziehung und die langen Aufnahmeprozesse ermöglichten es mir, die Modelle in einer nachdenklichen und verträumten Stimmung abzulichten und die Einsamkeit und emotionale Anspannung ans Tageslicht zu holen.

Namenlos, isoliert, narzisstisch und wunderbar dekadent sind diese Bilder und deuten damit vielleicht auf eine aktuelle Rückkehr zur Romantik hin.“

www.haus-der-fotografie.at

Portrayed in these photographs are unconventional dress codes, tattoos, piercings and other post-romantic symbology.

He explains ”Our personal relationship and long shooting sessions allowed me to portray them pensive and dreamy, conveying a sense of loneliness and emotional tension.

Nameless, isolated, self-obsessed and beautifully decadent, these images hint perhaps at a contemporary return to the romantic experience.”

www.haus-der-fotografie.at

weiterlesen

Im Laufe des Jahres 2014 veröffentlichen T.E.A. eine Trilogie, die sich mit dem Leben an sich und dessen einzelnen Facetten auseinandersetzt - mal nachdenklich, mal ironisch, immer noch kritisch und rebellisch - Attribute, die T.E.A. begleiten und auszeichnen.

Winus Rilinger, Per Anders Kurenbach und Andre Kampmann (aka CYAN) zeigen hier,daß Altern nicht Tristesse und Stillstand bedeutet.

www.infrarot.de

read more

In the turn of the year 2014 TEA will release a trilogy that decomposes life itself and its different facets… one time thoughtful, the other ironic but still critical and rebellious… attributes that distinguished and accompanied them all the time.

Winus Rilinger, Per-Anders Kurenbach and André Kampmann (aka CYAN) show that growing old doesn'tnecessarily mean tristesse and stagnation.

www.infrarot.de

Die Dokumentation Furtwänglers Liebe aus dem Jahr 2004 gibt Gelegenheit, dem Menschen hinter dem Jahrhundert-Dirigenten näher zu kommen.

Im Zentrum steht seine Ehefrau Elisabeth, die lebendig, nachdenklich und voller Charme und Witz von den Jahren an Furtwänglers Seite erzählt.

-- >

www.digitalconcerthall.com

The documentary Furtwängler ’ s love from 2004 provides us with the opportunity to get to know the man behind the conductor.

At the centre is his wife Elisabeth, who gives a vivid and thoughtful account of her years at Furtwängler ’ s side, full of charm and wit.

-- >

www.digitalconcerthall.com

Look at Beethoven 2012

Seit dem Start des Kurzfilmprojektes » Look at Beethoven « 2006 sind zahlreiche originelle, nachdenkliche, poetische und witzige Kurzfilme zu Beethoven und den wechselnden Themen des Beethovenfestes entstanden.

Nach sechs Jahren präsentierte 2012 Filmregisseur Enrique Sánchez Lansch eine Auswahl der besten Filme.

www.beethovenfest.de

Look at Beethoven 2012

Since the start of the short-film project “ Look at Beethoven ” in 2006, numerous original, thoughtful, poetic and witty short films on Beethoven and the annually changing themes of the Beethovenfest have been created.

After six years, the film director Enrique Sánchez Lansch presented in 2012 a selection of the best of these films.

www.beethovenfest.de

Meine Seele wohnt in Pleasantville - aber in welchem ?

Der amerikanische Spielfilm "Pleasantville" lief hier soeben noch einmal im Fernsehen und brachte mich auf einige nachdenkliche Fragen:

www.andrigamo.de

My soul lives in Pleasantville -but in which ?

The american film "Pleasantville" ran here just again in the television and brought me on some thoughtful questions:

www.andrigamo.de

Etrovision Technology ist der Branchenführer bei der Entwicklung und Herstellung von qualitativ hochwertiger digitaler Videoausrüstung für IP-Überwachungsanwendungen.

Auf unseren soliden Stärken und Erfahrungen im Bereich IP-basierter Technologie aufbauend, machen unsere Innovation und nachdenkliche Konstruktion mit Hinsicht auf die Bedürfnisse unserer Kunden unsere Produkte so hervorragend und kostengünstig.

iPUX

plustek.com

Etrovision Technology is the industry leader in designing and manufacturing high quality digital video equipments for IP surveillance applications.

Based on solid strength and experiences in IP-based technology, our innovation, thoughtful engineering, and care of user scenario make our products outstanding and cost-eddective.

iPUX

plustek.com

Die Fotografien aus den Jahren 1946 bis 1962 dokumentieren den Aufstieg des unbekannten Fotomodells Norma Jean Baker zur umjubelten Kultfigur Marilyn Monroe, den Glamour in Hollywood, aber auch die Einsamkeit und Unsicherheit des Weltstars.

Es sind Bilder der jungen Norma Jean Baker, die des Fotomodels Marilyn, der Geliebten, der Sex- Ikone, des Filmstars und sogar den Blick auf sie, als Freundin - ungekünstelt, nachdenklich, bedrückend, leidenschaftlich, lustig, einfach lebensnah.

Der Fotograf Bruno Bernard, (* 1911 in Berlin, † 1987) , wurde im goldenen Zeitalter Hollywoods berühmt unter seinem Künstlernamen " Bernard of Hollywood " und gilt bis heute als Entdecker Marilyn Monroes.

www.infocusgalerie.de

The photographs from the years 1946 to 1962 documenting the rise of the unknown model Norma Jean Baker to Marilyn Monroe to the acclaimed cult figure of glamorous Hollywood, but also the loneliness and uncertainty of world stars.

There are pictures of the young Norma Jean Baker, the lover, the sexual icon Marilyn, the movie star and even look at them as a friend - thoughtful, depressing, passionate, funny, easy-to-life.

The photographer Bruno Bernard ( * 1911 born in Berlin, † 1987 ), photographed girls and stars in the golden age of Hollywood.

www.infocusgalerie.de

beinhaltet den Mitschnitt der beiden Jubiläumskonzerte, die Umbra Et Imago am 30. Juli 2011 im Karlsruher Crystal Ballroom zelebrierten.

Die hochwertige Doppel-DVD zeigt in exzellenter HD-Qualität ein akustisches Set mit einer Auswahl nachdenklicher Stücke, die zum Teil das erste Mal auf einer Bühne präsentiert wurden, und ein Rock-Set mit einer Zusammenfassung von neueren Songs, Hits und Klassikern. Für beide Shows konnten mit Eric Burton, Benni Cellini und M.

Stolz (Letzte Instanz) sowie Ally the Fiddle, Ingo Römling und Matthias Ambre (ex-ASP) einige hochkarätige Gäste gewonnen werden.

www.infrarot.de

s ( Germany ) Crystal Ballroom.

This sophisticated 2DVD set features an acoustic set with a choice of thoughtful tracks (some of them performed live for the very first time) and a Rock set which can be seen as a recapitulation of newer material, hits and all-time favourites.

Both shows feature high-profile guest musicians and singers, such as Matthias Ambre (ex-ASP) or Eric Burton (Catastrophe Ballet).

www.infrarot.de

Bambus ist ein Symbol für Glück und Erfolg wegen seiner Stärke, Widerstandsfähigkeit und die Fähigkeit, schnell zu wachsen.

Es wird gesagt, dass Bambus glücklichste ist, wenn Sie es als ein Geschenk erhalten, wodurch diese schöne umweltfreundliche, natürliche Bambus Untersetzer eine nachdenkliche Veranstaltung oder Hochzeit zugunsten für fast jede Gelegenheit!

Interessieren Sie sich für einen großen Kauf von Milanoo Artikel?

www.milanoo.com

Bamboo is a symbol of luck and success because of its strength, resilience and ability to grow quickly.

It is said that bamboo is luckiest when you receive it as a gift, which makes these beautiful eco-friendly, Natural Bamboo Coasters a thoughtful event or wedding favor for almost any occasion!

Interesting in bulk purchases of Milanoo items?

www.milanoo.com

„ Bin ich hier richtig ? “ Filme zum Thema „ Fremdsein-Anderssein “ und „ Schau auf die Welt ! “ ein Dokumentarfilmprogramm für Kinder.

Generell bietet KuKi diesjährig eine ausgewogene Mischung aus spannenden, lustigen, zauberhaften, aber auch nachdenklichen Animationen und Kurzspielfilmen aus 20 Ländern.

www.interfilm.de

s documentary film program, ? Look at the world ! ?

Generally speaking, this year's KUKI offers a balanced mix of exciting, funny, magical and thoughtful animations and short films from 20 countries.

www.interfilm.de

nachdenklich elegante Mädchen am Fenster — Stockdatei

nachdenklich elegante Mädchen am Fenster — Lizenzfreies Foto

4752 x 3168

de.depositphotos.com

Thoughtful Elegant girl at the window — 图库图片

Thoughtful Elegant girl at the window — 图库照片

4752 x 3168

de.depositphotos.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文