Inglês » Alemão

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mulled wine

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Each year – next to the birthday astray House – the most important and most beautiful deception House of the Year.

Nina Queer already promised last month mulled wine, Biscuits and much much snow.

All this, of course, there was also.

zoe-delay.de

Jedes Jahr – neben dem Geburtstagsirrenhouse – das wichtigste und schönste Irrenhouse des Jahres.

Nina Queer versprach ja schon im letzten Monat Glühwein, Spekulatius und viel viel Schnee.

All das gab es natürlich auch.

zoe-delay.de

Once amply energized, you can try to navigate the many narrow old lanes.

In the cold winter, hot chocolate or mulled wine make for warm breaks in the myriad cafes; in the summer, the Old Town flair comes to the fore.

The magnificent halls of the Hofburg are evidence of the golden days of the Habsburg monarchy.

www.tripwolf.com

Gestärkt geht es nun durch die engen Altstadt-Gassen.

Locken einen im kalten Winter noch Kakao oder Glühwein für wärmende Pausen in die unzähligen Cafés, lässt sich im Sommer der Altstadt-Flair in vollen Zügen genießen.

Die prächtigen Säle der Hofburg zeugen von den goldenen Zeiten der Habsburger Monarchie.

www.tripwolf.com

Unique recipes add to the appeal

The head chef reveals that the deliciously spicy mulled wine served by the restaurant gets its unique taste from a touch of pear, rum and star anise.

“The first thing we do in the morning is heat up the mulled wine, which is then left to brew throughout the day.

www.visithelsinki.fi

Einzigartige Rezepte

Der Küchenchef verrät, dass der besonders gewürzte Glühwein seinen Geschmack durch einen Hauch Birne, Rum und Sternanis erhält.

"Als erstes erhitzen wir morgens den Glühwein, der dann über den Tag ziehen kann.

www.visithelsinki.fi

Christmas Markets

Every year, from later November to early January, South Tyrol's Christmas markets give splendid anticipation of the Christmas celebration Delicious mulled wine, aromatic cookies and ornate Christmas decorations delight the many visitors to the Christmas markets of Bolzano, Merano, Brixen, Bruneck, Sterzing and the Sarn Valley.

www.suedtirolprivat.com

Christkindlmärkte

Jedes Jahr, von Ende November bis Anfang Januar, bescheren Südtirols Weihnachtsmärkte glanzvolle Vorfreude auf das nahende Fest. Köstlich heißer Glühwein, duftenden Kekse und kunstvoller Weihnachtsschmuck begeistern die vielen Besucher, die besonders gerne die Christkindlmärkte von Bozen, Meran, Brixen, Bruneck, Sterzing und Sarntal aufsuchen.

www.suedtirolprivat.com

5-course menu every evening, or culinary forays

On New Year’s Eve afternoon mulled wine in front of the hotel with ‘Walser Festtagsschützen’, who bid farewell to the year just past.

A dreamy gala dinner on the evening of New Year’s Eve with aperitifs and waltz music

www.koeniggut-salzburg.at

Tägliche 5-gängiges Abendmenü oder kulinarische Reisen.

Am Silvesternachmittag Glühwein Umtrunk vor dem Hotel mit den Walser Festtagsschützen, die das alte Jahr verabschieden.

Am Silvesterabend traumhaftes Galadinner mit Aperitif und Walzermusik.

www.koeniggut-salzburg.at

On December 24 Marc Lindemann will be inviting his guests to the already famed Christmas brunch.

The lentil soup and Marc’s mulled wine will be on the house.

On December 25 and 26 you will be able to choose between a three-course goose menu and a four-course Christmas menu for both lunch and dinner or opt for the á la carte menu.

ibiza-style.com

Am 24. Dezember lädt Marc Lindemann seine Gäste zum bereits legendären Weihnachtsfrühschoppen ein.

Der Linseneintopf und Marc’s Glühwein gehen heute auf’s Haus.

Am 25 und 26. Dezemberhat man sowohl mittags als auch abends die Wahl zwischen einem dreigängigem Gänsemenü und einem viergängigem Weihnachtsmenü oder wählt à la carte.

ibiza-style.com

Schmid Hermann ( Wenns ) :

Single and group rides for up to 8 guests including mulled wine, € 80, -- ( approximately 1 hour ).

Rides possible from 10am to 4pm.

www.pitztal.com

Schmid Hermann ( Wenns ) :

Einzel- und Gruppenfahrten bis 8 Personen / mit Glühwein, pro Fahrt € 80, -- ( ca.

1 Stunde ).

www.pitztal.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "mulled" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文