Inglês » Alemão

I . mo·tion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] SUBST

1. motion no pl (movement):

motion of things
motion of things
Gang m
motion of people
motion of people
motion of people
Gang m

2. motion (gesture):

motion
motion
Zeichen nt
motion of the hand/head
Hand-/Kopfbewegung f
motion of the hand/head

3. motion POL (proposal):

motion
Antrag m
motion
Motion f CH
early day motion
to defeat a motion
to pass [or carry] a motion
to propose [or Brit table] a motion

4. motion Brit, Aus dated (excretion):

motion
Stuhl[gang] m téc

III . mo·tion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO intr

motion SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

mo·tion ˈpic·ture SUBST americ

ˈmo·tion-pic·ture ADJ americ

ˈmo·tion sick·ness SUBST no pl MED

I . slow ˈmo·tion SUBST no pl CINEMA

II . slow ˈmo·tion ADJ

slow motion
Zeitlupen-

Brownian motion [ˌbraʊnjənˈməʊʃn] SUBST

crawling motion [ˌkrɔːlɪŋˈməʊʃn] SUBST

fast motion SUBST

mo·tion se·quence SUBST mechatr

ˈmo·tion sen·sor SUBST

vertical (air) motion

ear·ly day ˈmo·tion SUBST POL

time and ˈmo·tion study SUBST

slow motion picture SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Do we not laugh and play already before we even learn to speak ?

In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.

www.lichter-filmfest.de

Wird nicht bereits gelacht und gespielt, noch bevor wir lernen zu sprechen ?

Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.

www.lichter-filmfest.de

Disturbances have attained in this work visual distinction, abstract irritations such as lightning bolts flash over and through the rhythmically breathing grooves.

Accompanied by vehement roaring which resembles a thunderstorm, the center of the motion moves into the picture for a brief moment near the conclusion, before everything, both sound and image, slowly returns to a standstill and is swallowed up by whiteness.

(Werner Korn) translation:

www.sixpackfilm.com

Längst vorbei sind die Zeiten, da ein Kratzer ausschließlich als Katastrophe und wertmindernde Beeinträchtigung wahrgenommen wurde : hier kommen Störungen zu visuellen Ehren, zucken abstrakte Irritationen wie Blitze über und durch die rhythmisch atmenden Rillen.

Unter heftigem Rauschen, einem Unwetter gleich, wird erst gegen Ende und dann nur für einen kurzen Moment das Zentrum der Bewegung ins Bild gerückt, ehe alles, Ton und Bild, noch einmal langsam zum Stillstand kommt und sich im Weiß auflöst.

(Werner Korn)

www.sixpackfilm.com

for his project, media musician Josef Klammer lets the acoustic emissions of talking dolls, games consoles, mobile phones and other computer-based toys resound, making them a constituent part of his music.

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

And, with the organist and electro acoustician Wolfgang Mittlerer, one of Austria’s most innovative composers plays on the mighty Walcker organ with its 52 stops.

www.lastrada.at

Für sein Projekt lässt Medienmusiker Josef Klammer die akustischen Emissionen von Sprechpuppen, Spielkonsolen, Mobiltelefonen und anderem EDV-Spielzeug erklingen, macht sie zu einem Bestandteil seiner Musik.

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

Und mit dem Organisten und Elektroakustiker Wolfgang Mitterer spielt einer der innovativsten Komponisten Österreichs die mächtige Walcker-Orgel mit ihren 52 Registern.

www.lastrada.at

On a leash, he usually goes step, otherwise the trot is the most common gait.

A dog in motion using different gear types depending on the conditions which must be overcome, but is adapted to those relating to the breed typical function of his build he will have a specific gait…

Its weight is about 30 to 35 kg.

de.mimi.hu

An der Leine geht er meist Schritt, ansonsten ist der Trab die häufigste Gangart.

Ein Hund in Bewegung verwendet unterschiedliche Gangarten in Abhängigkeit von den Bedingungen die er meistern muss, aber in Bezug auf die rassetypische Funktion an die sein Körperbau angepasst ist wird er eine spezifische Gangart haben,…

Sein Gewicht liegt bei etwa 30 bis 35 kg.

de.mimi.hu

jpd

Normal and anomalous Diffusion, motion on rough surfaces, and motility of bacteria Browian particle on a rough surface in cooperation with the group of Stefan Egelhaaf↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) and with Hartmut Löwen↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) Random Walks with random velocities and scaling behavior of Continuous-Time Random Walks in cooperation with Vasily Yu.

Zaburdaev↗ (Max Planck Institute for the physics of complex systems, Dresden) and Holger Stark↗ (Technische Universität Berlin) Twitching motility of bacteria in cooperation with Vasily Yu.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

jpd

Normale und anomale Diffusion, Bewegung auf rauhen Substraten und Bakterienfortbewegung Brownsches Teilchen auf einem rauhen Substrat in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe von Stefan Egelhaaf↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) und mit Hartmut Löwen↗ (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) Random Walks mit zufälligen Geschwindigkeiten und Skalenverhalten von Continuous-Time Random Walks in Zusammenarbeit mit Vasily Yu.

Zaburdaev↗ (Max Planck Institut für Physik komplexer Systeme, Dresden) und Holger Stark↗ (Technische Universität Berlin) Bakterienfortbewegung mittels Pili in Zusammenarbeit mit Vasily Yu.

www2.thphy.uni-duesseldorf.de

Beyond taboos and conventional norms

»Breaking the chains of unconscious instinct, dissolving the comprehensible in the depths of the irrational and infinite world of forms and non-forms, I try to use the sculptural motion of rhythms and colorful textures to capture and link together on the painted canvas the macro- and microcosms of mental, physical, and astral existence.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

Jenseits von Tabus und konventionellen Normen

»Die Fesseln der unbewussten Instinkte sprengend, das Fassbare in den Tiefen der irrationalen und unendlichen Welt der Formen und Unformen auflösend, auf bemalter Leinwand versuche ich, durch die plastische Bewegung der Rhythmen und Farbstrukturen den Makro- und Mikrokosmos des mentalen, physischen und astralen Seins festzuhalten und zu verknüpfen.«

(Alexander Rodin)

www.hatjecantz.de

The collection includes more than 120 rail vehicles from the years 1853 to 1976, many of which are still fully functional.

Railway romantics will particularly enjoy the trips through the Ruhr valley, for which historic locomotives and carriages are set in motion and where visitors can relive the flair of traveling in the old days.

www.eisenbahnmuseum-bochum.de

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Sammlung umfasst mehr als 120 Schienenfahrzeuge aus den Jahren 1853 bis 1976, von denen viele noch funktionsfähig sind.

Besonderes Highlight für Eisenbahnromantiker sind sicherlich die Fahrten durch das Ruhrtal, bei denen historische Lokomotiven und Waggons in Gang gesetzt werden und das Flair des Reisens von früher nacherlebt werden kann.

www.eisenbahnmuseum-bochum.de

www.ruhr-uni-bochum.de

More and more shades of gray disappear with each new generation of photographic print – and what remains are the stark contrasts between black and white.

It is the removal of the images being dealt with which sets in motion a reflection on what gives them their status as historical documents.

Not just the front side of photographs of destruction, which are often employed in a purely symbolic way, but the apparently innocuous reverse with its stamps and notes supposedly constitutes their place in the world, their historical context and therefore their significance, according to Klub Zwei’s argumentation.

www.sixpackfilm.com

Mit jeder Generation des fotografischen Abzugs verschwinden Grautöne – was letztlich bleibt, sind die harten Kontraste von Schwarz und Weiß.

Gerade durch den Entzug der Bilder, von denen die Rede ist, wird jedoch die Reflektion über das, was ihren Status als historische Dokumente ausmacht, in Gang gesetzt.

Es sei nicht ausschließlich die Vorderseite der Bilder der Vernichtung, die oftmals rein symbolisch eingesetzt werde, sondern die unscheinbare Rückseite mit ihren Stempeln und Vermerken, die Bildern erst ihren Platz in der Welt verschaffe, ihren historischen Kontext und somit auch ihre Bedeutung, argumentiert Klub Zwei.

www.sixpackfilm.com

A little more is required for eternity, most importantly time, which can be used to experience adventures of various degrees of intensity.

The wild chains of associations set in motion by Le Grand Content are insidiously translated into the language of contemporary PowerPoint presentations: pie charts, graphs and tables.

At the same time, very subtly, the connection between beer and self-confidence, and the ratio of (psychological) pain to (physical) scars is explored, as is the inner connection between solitary consumption of ice cream and an intense increase in self-disgust.

www.sixpackfilm.com

Die man dazu nutzen kann, Abenteuer von wechselnder Intensität zu erleben.

Die wilden Assoziationsketten, die Le Grand Content in Gang setzt, sehen sich perfiderweise in die Sprache neuzeitlicher PowerPoint-Präsentationen übersetzt: in Schnittmengendiagramme, Tabellen und Grafiken.

Dabei werden, in aller Ruhe, der Zusammenhang zwischen Bier und Selbstvertrauen und das Verhältnis von (psychischem) Schmerz und (physischen) Narben ausgelotet, aber auch die innere Verbindung von einsamem Eiscremekonsum und stark erhöhtem Selbstekel.

www.sixpackfilm.com

Responsible citizen action is taken on by local administration.

A socially innovative process has been set in motion

Jarokelo.hu

sozialmarie.org

Zivilgesellschaftlich verantwortliches Handeln wird von der Kommune aufgegriffen.

Ein sozial innovativer Prozess ist gut in Gang gesetzt…

Jarokelo.hu

sozialmarie.org

If you have not the luck to observe a big cruiser so one has the chance to see this sightseeing ship as the bridge functions, when the boat with the channel tourists is passing by.

First the bars fall in order to keep motorists and single-trace from keeping on using the bridge, then the engines start in order to put the four cable winches in motion that lower the metal construction with the thick, riveted floorboards into the sea.

Soon nothing is to be seen anymore from the bridge, however, the machines keep on working, because the bridge must be brought approx. 8 meters under the water surface.

www.bikerwelt.at

Hat man nicht das Glück, einen großen Kreuzer passieren zu sehen, so hat man immerhin die Chance zu beobachten, wie die Brücke funktioniert, wenn das Boot mit den Kanal-Touristen vorbeischippert.

Zuerst senken sich die Schranken, um Autofahrer und Einspurige davon abzuhalten, die Brücke weiter zu benutzen, dann starten die Motoren, um die vier Seilwinden in Gang zu setzen, die die Metallkonstruktion mit den dicken, genieteten Bodenbrettern ins Meer versenken.

Bald ist nichts mehr von der Brücke zu sehen, doch die Maschinen arbeiten weiter, denn sie muss ca. 8 Meter unter die Wasseroberfläche gebracht werden.

www.bikerwelt.at

However, gold particles of a few nanometres in size, anchored to a titanium dioxide surface, fulfil their purpose.

You only need oxygen to set the reaction in motion, and the only waste product is water.

How this is achieved is examined by Muhler ’ s team together with the groups of Prof. Dr. Dominik Marx of the Chair of Theoretical Chemistry and Dr. Yuemin Wang of the Department of Physical Chemistry I.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Als beständiges Edelmetall sollte Gold eigentlich nicht als Katalysator geeignet sein. “ Doch Goldpartikel von wenigen Nanometern Größe, verankert an einer Titandioxidoberfläche, erfüllen ihren Dienst.

Sie benötigen lediglich Sauerstoff, um die Reaktion in Gang zu bringen; als Abfall bleibt nur Wasser übrig.

Wie das geht, untersuchte Muhlers Team gemeinsam mit den Gruppen von Prof. Dr. Dominik Marx vom Lehrstuhl für Theoretische Chemie und Dr. Yuemin Wang vom Lehrstuhl für Physikalische Chemie I.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nature Watch

"Hiking is the consummate form of motion if you want to discover true life.

www.speckbacherhof.at

Nature Watch

"Wandern ist die vollkommenste Art der Fortbewegung, wenn man das wahre Leben entdecken will.

www.speckbacherhof.at

Healthy running

Fast forward motion via feet which causes no defect in form or function.

www.betula.de

Gesundes Laufen

Schnelle Fortbewegung mittels der Füße, die keine Form- oder Funktionsfehler verursacht.

www.betula.de

Kazem puts what he observes into an artistic context, using simple means and everyday routines to do so, thereby expressing his intellectual and social interests.

In this and other works tied to Body Art, Kazem uses diverse gestures and body motions as artistic elements.

He thereby embodies his biography as a social discourse that articulates itself in very private actions and processes.

universes-in-universe.org

Kazem stellt das, was er beobachtet, in einen künstlerischen Kontext und benutzt dafür einfache Mittel und tägliche Abläufe, mit denen er seine intellektuellen und sozialen Interessen zum Ausdruck bringt.

In diesen und anderen, der Body Art verbundenen Arbeiten setzt Kazem vielfältige Gesten und Körperbewegungen als künstlerische Elemente ein.

Damit verkörpert er seine Biographie als einen sozialen Diskurs, der sich durch sehr private Aktionen und Vorgänge artikuliert.

universes-in-universe.org

Research and Experiments ) is a European project ( FP7 ) that started in 2011.

Within the project we will gather data on laughter using high quality sound, video, facial and upper body motion capture.

www.informatik.uni-augsburg.de

Research and Experiments ) ist ein FP7 Projekt unter Förderung der Europäischen Union, das 2011 gestartet wurde.

Innerhalb des Projekts sammeln wir qualitativ hochwertige Daten über Lachen in Form von Audio, Video, Gesichts- und Körperbewegungen.

www.informatik.uni-augsburg.de

s sense of presence.

Sound in various formats – music, language, noises – also increase the feeling of presence, as do haptic feedback and physical motions that the players perform themselves.

Serious games only really make sense if they aren't just a fictional world.

www.goethe.de

Dabei ist nachgewiesen, dass sich Parameter wie die 3D-Stereoskopie, die Bildgeschwindigkeit, die Tracking-Bewegungen des Kopfes und das Sichtfeld positiv auf das Gefühl der Präsenz auswirken.

Ton in verschiedenen Modulationen – Musik, Sprache, Geräusche – erhöht ebenso das Präsenz-Gefühl wie haptische Feedbacks und Körperbewegungen, die der oder die Spielende selbst ausführt.

Serious Games machen nur dann wirklich Sinn, wenn sie nicht in einer fiktionalen Welt verbleiben.

www.goethe.de

Since all of your animation data can be aggregated into a single file with MotionPlus, you no longer need to export separate FBX files for specific body part or accessory animation.

You can choose to include body motion, baked constraint data, facial animation, spring states, and accessory motion data to create a comprehensive all-in-one motion export option for use with other CG Tools or Game Engines.

View manual

www.reallusion.com

Da alle Animationsdaten mit MotionPlus in eine einzelne Datei integriert werden können, müssen Sie nicht länger separate FBX Dateien für einzelne Körperteile oder Zubehör Animationen exportieren.

Sie können wählen, ob Sie Körperbewegung, gebackene Beschränkungsdaten, Gesichtsanimation, Feder Status und Zubehör Bewegungsdaten hinzufügen und erstellen so eine umfassende All-in-One Bewegungsexport Option für die Verwendung mit anderen CG Tools oder Game Engines.

Hilfe ansehen (Englisch)

www.reallusion.com

Through the generous, vital equipping with modern museum methods of depiction, the “ Alpine Nature Show ” Museum mediates a lasting impression and makes complex interrelationships understandable :

visitors not only pass passively through the exhibition and read texts on information boards, they can actively bring into motion the flow of information, “communicate with the exhibition”, move models to make interrelationships visible and to experience them.

www.grossglockner.at

einen bleibenden Eindruck und macht komplexe Zusammenhänge verständlich :

Der Besucher geht nicht nur passiv durch die Ausstellung und liest Texte von Informationstafeln ab, sondern er kann aktiv den Informationsfluss in Gang bringen, "mit der Ausstellung kommunizieren", Modelle bewegen, Zusammenhänge sichtbar machen und erleben.

www.grossglockner.at

Promoting local training service providers and dialogue-based training at production sites in the consumer goods industry Together with GIZ, Tchibo is ensuring better production and working conditions in selected Asian supply companies.

The special feature of this project is that companies learn to build up internal dialogue structures that enable management and the workforce to set in motion positive change processes with regard to working conditions.

Specially trained, local service providers deliver the necessary training and support.

www.giz.de

Gemeinsam mit der GIZ sorgt Tchibo für bessere Produktions- und Arbeitsbedingungen in ausgewählten asiatischen Zulieferbetrieben.

Das Besondere an diesem Projekt: Die Unternehmen lernen, interne Dialogstrukturen aufzubauen, mit denen Management und Belegschaft gemeinsam positive Veränderungen der Arbeitsbedingungen in Gang setzen können.

Die dazu erforderliche Qualifikation und Unterstützung bieten speziell ausgebildete lokale Dienstleister.

www.giz.de

The collection includes more than 120 rail vehicles from the years 1853 to 1976, many of which are still fully functional.

Railway romantics will particularly enjoy the trips through the Ruhr valley, for which historic locomotives and carriages are set in motion and where visitors can relive the flair of traveling in the old days.

www.eisenbahnmuseum-bochum.de

www.ruhr-uni-bochum.de

Die Sammlung umfasst mehr als 120 Schienenfahrzeuge aus den Jahren 1853 bis 1976, von denen viele noch funktionsfähig sind.

Besonderes Highlight für Eisenbahnromantiker sind sicherlich die Fahrten durch das Ruhrtal, bei denen historische Lokomotiven und Waggons in Gang gesetzt werden und das Flair des Reisens von früher nacherlebt werden kann.

www.eisenbahnmuseum-bochum.de

www.ruhr-uni-bochum.de

More and more shades of gray disappear with each new generation of photographic print – and what remains are the stark contrasts between black and white.

It is the removal of the images being dealt with which sets in motion a reflection on what gives them their status as historical documents.

Not just the front side of photographs of destruction, which are often employed in a purely symbolic way, but the apparently innocuous reverse with its stamps and notes supposedly constitutes their place in the world, their historical context and therefore their significance, according to Klub Zwei’s argumentation.

www.sixpackfilm.com

Mit jeder Generation des fotografischen Abzugs verschwinden Grautöne – was letztlich bleibt, sind die harten Kontraste von Schwarz und Weiß.

Gerade durch den Entzug der Bilder, von denen die Rede ist, wird jedoch die Reflektion über das, was ihren Status als historische Dokumente ausmacht, in Gang gesetzt.

Es sei nicht ausschließlich die Vorderseite der Bilder der Vernichtung, die oftmals rein symbolisch eingesetzt werde, sondern die unscheinbare Rückseite mit ihren Stempeln und Vermerken, die Bildern erst ihren Platz in der Welt verschaffe, ihren historischen Kontext und somit auch ihre Bedeutung, argumentiert Klub Zwei.

www.sixpackfilm.com

A little more is required for eternity, most importantly time, which can be used to experience adventures of various degrees of intensity.

The wild chains of associations set in motion by Le Grand Content are insidiously translated into the language of contemporary PowerPoint presentations: pie charts, graphs and tables.

At the same time, very subtly, the connection between beer and self-confidence, and the ratio of (psychological) pain to (physical) scars is explored, as is the inner connection between solitary consumption of ice cream and an intense increase in self-disgust.

www.sixpackfilm.com

Die man dazu nutzen kann, Abenteuer von wechselnder Intensität zu erleben.

Die wilden Assoziationsketten, die Le Grand Content in Gang setzt, sehen sich perfiderweise in die Sprache neuzeitlicher PowerPoint-Präsentationen übersetzt: in Schnittmengendiagramme, Tabellen und Grafiken.

Dabei werden, in aller Ruhe, der Zusammenhang zwischen Bier und Selbstvertrauen und das Verhältnis von (psychischem) Schmerz und (physischen) Narben ausgelotet, aber auch die innere Verbindung von einsamem Eiscremekonsum und stark erhöhtem Selbstekel.

www.sixpackfilm.com

Responsible citizen action is taken on by local administration.

A socially innovative process has been set in motion

Jarokelo.hu

sozialmarie.org

Zivilgesellschaftlich verantwortliches Handeln wird von der Kommune aufgegriffen.

Ein sozial innovativer Prozess ist gut in Gang gesetzt…

Jarokelo.hu

sozialmarie.org

Some mysterious events take place :

A deformed, two-headed man closes his eyes in slow motion; a movie shot on vacation at the water takes on a different character in a dangerously skewed perspective; a human brain in a jar is seen through colorful filters; and a few isolated frames of Monroe copy Jayne Mansfield are stylized into a mini-horror film.

Praxis–8 then ends in the nearly silent scene 60, at almost six minutes this film’s longest fragment.

www.sixpackfilm.com

Mysteriöses ereignet sich :

Ein Mann schließt doppelköpfig, verunstaltet, in Zeitlupe die Augen; ein Urlaubsfilm am Wasser verändert in gefährlich verdrehter Perspektive sein Wesen; durch bunte Farbfilter wird auf ein Menschenhirn im Glas geblickt; und ein paar isolierte Kader von Monroe-Imitat Jayne Mansfield werden zum Mini-Horrorfilm stilisiert.

So mündet Praxis–8 in die fast tonlose Szene 60, in das mit knapp sechs Minuten Laufzeit längste Fragment dieses Films, das buchstäblich Zähne zeigt und die Schemen verfilmter Fremder:

www.sixpackfilm.com

Professor Hertel has posted a video on YouTube.

This shows in slow motion how a stripe pattern consisting of carbon nanotubes is created step by step using the technique of horizontal deposition:

https://www.youtube.com/wat...

www.uni-wuerzburg.de

Bei Youtube hat Professor Hertel ein Video hinterlegt :

Darin ist in Zeitlupe zu sehen, wie bei der Technik der horizontalen Abscheidung Schritt für Schritt ein Streifenmuster aus Kohlenstoff-Nanoröhren entsteht:

https://www.youtube.com/wat...

www.uni-wuerzburg.de

( 29 November 2011 ) The Berlin artist Tino Sehgal gets the museum in motion.

He has attendants singing and dancing, shows slow motion kisses and involves visitors in philosophical debates.

By Mirko HeinemannMore…

www.goethe.de

( 29. November 2011 ) Der Berliner Künstler Tino Sehgal bringt Bewegung ins Museum.

Er lässt Aufseher singen und tanzen, zeigt Küsse in Zeitlupe und verwickelt Besucher in philosophische Debatten.

Von Mirko HeinemannMehr…

www.goethe.de

That was completely due to the muddleheaded realization of the script.

I wouldn ’ t go as far as to call Stallone a character actor after this performance, but the way he had looking sadly into the camera, talking … very … slowly and shuffling through the movie in slow motion was more than I expected.

Robert DeNiro didn ’ t get a look-in and ought to shoot his hair-stylist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Das lag ganz allein an der konfusen Umsetzung des Scripts.

Ich würde nicht soweit gehen, Stallone nach diesem Film zu den Charakterdarstellern zu zählen, aber die Art, wie er traurig in die Kamera guckte, sehr … langsam … redete und in Zeitlupe durch den Film schlurfte, hatte was.

Robert DeNiro kam überhaupt nicht zum Zuge und sollte seinen Friseur erschießen.

www.gesehen-und-gelesen.de

Kiel University studies electric states in solids :

A phase transition recorded in very slow motion in a solid, which is completed within an extremely short time.

Recording:

www.uni-kiel.de

Die Uni Kiel erforscht elektrische Zustände in fester Materie :

In extremer Zeitlupe aufgenommener Phasenübergang in einem Festkörper, der innerhalb einer extrem kurzen Zeit abgeschlossen ist.

Aufnahme:

www.uni-kiel.de

Meanwhile, it has been further developed by different research groups and implemented in a wide range of applications.

In special effects software, the algorithm helps make scenes appear sped-up or in slow motion.

Nils Papenberg transferred in 2004 from Saarbrücken to the University of Lübeck and in 2009 to the Fraunhofer MEVIS Project Group Image Registration.

www.mevis-hl.fraunhofer.de

Inzwischen haben es mehrere Forschergruppen weiterentwickelt und in verschiedenste Anwendungen überführt.

In Special-Effects-Software hilft der Algorithmus, Szenen in Zeitlupe oder aber deutlich rasanter erscheinen zu lassen.

Nils Papenberg wechselte 2004 aus Saarbrücken an die Universität zu Lübeck und 2009 in die Fraunhofer MEVIS Projektgruppe Bildregistrierung.

www.mevis-hl.fraunhofer.de

Because the first buffer is being played back when the playback starts, the software copies the data into the second buffer.

Imagine in slow motion, how the cursor moves on clockwise.

At a sample rate of 44.1 kHz the 256 samples will be processed in only 5.8 ms.

www.rme-audio.de

Da beim Start der Wiedergabe der erste Puffer bereits abgespielt wird kopiert die Software alle Daten zunächst in den zweiten Puffer.

Stellen Sie sich (in Zeitlupe) vor, wie sich der Zeiger im Uhrzeigersinn fortbewegt.

Bei einer Samplefrequenz von 44,1 kHz werden die 256 Samples in nur 5,8 ms abgearbeitet.

www.rme-audio.de

The film shows chamois with their newborn kids in vertiginous heights, in constant fear of the golden eagle, a master of camouflage such as the snow grouse, and mountain flowers such as the legendary edelweiss.

On the high alpine pastures groundhogs are fighting in extreme slow motion, and in the depths of the Lake Königsee the mystique burbot is spawning, an ancient sea fish which 10 million of years ago ended up in fresh water.

09

www.mountainfilm.com

In schwindelnder Höhe zeigt der Film Gämsen mit ihren neugeborenen Kitzen, immer auf der Hut vor den Fängen des Steinadlers, Tarnkünstler wie das Schneehuhn und Bergblumen wie das legendäre Edelweiß.

Auf den Hochalmen balgen sich Murmeltiere in extremer Zeitlupe und in den Tiefen des Königssees laicht die rätselhafte Aalrutte, ein Meeresfisch den es vor 10 Millionen Jahren ins Süßwasser verschlagen hat.

09

www.mountainfilm.com

Video series

The EXILIM highspeed video mode shows the move sequence of the trickshots in slow motion.

Different recording speeds, adjustable in the BEST SHOT mode or in manual settings, deliver up to 1000 frames per second.

de.exilim.eu

Videoserie

Die EXILIM Highspeed-Videofunktion zeigt die Bewegungsabläufe der Trickshots wie in Zeitlupe.

Verschiedene Aufnahmegeschwindigkeiten können im BEST SHOT-Modus oder manuell ausgewählt werden und liefern bis zu 1000 Bilder pro Sekunde.

de.exilim.eu

for his project, media musician Josef Klammer lets the acoustic emissions of talking dolls, games consoles, mobile phones and other computer-based toys resound, making them a constituent part of his music.

Light and media artist Kurt Laurenz Theinert sets the interior of the church in motion optically, projects his reduced abstract moving pictures on columns, arch ribs, buttresses and capitals, which appear, in this way, in a completely different light, changing their shape, turning inside out and dancing.

And, with the organist and electro acoustician Wolfgang Mittlerer, one of Austria’s most innovative composers plays on the mighty Walcker organ with its 52 stops.

www.lastrada.at

Für sein Projekt lässt Medienmusiker Josef Klammer die akustischen Emissionen von Sprechpuppen, Spielkonsolen, Mobiltelefonen und anderem EDV-Spielzeug erklingen, macht sie zu einem Bestandteil seiner Musik.

Der Licht- und Medienkünstler Kurt Laurenz Theinert setzt den Innenraum der Kirche optisch in Bewegung, projiziert seine reduzierten abstrakten Lichtspiele auf Säulen, Rippen, Strebepfeiler und Kapitelle, die so in einem ganz anderen Licht erscheinen, sich verformen, umstülpen und tanzen.

Und mit dem Organisten und Elektroakustiker Wolfgang Mitterer spielt einer der innovativsten Komponisten Österreichs die mächtige Walcker-Orgel mit ihren 52 Registern.

www.lastrada.at

The loss of substance that is generated incidentally by the respiration has the aim to develop mechanical forces by which the atoms or molecules of the other substances are set in those motions that result in growth and other functions of the living plant.

In other words: respiration is the source that fuels all phenomenons of life while the assimilation occurring in chlorophyll-containing organs generates the substances that are subsequently set in motion to serve life. '

www.biologie.uni-hamburg.de

Mit einem Wort :

Die Atmung ist die Kraftquelle, aus der alle Lebenserscheinungen ihre Kräfte schöpfen, während die Assimilation in den chlorophyllhaltigen Organen die Stoffe liefert, die später zum Zweck des Lebens in Bewegung gesetzt werden " (J. v. SACHS.

www.biologie.uni-hamburg.de

From the very beginning Brigitta Bödenauer ’ s video can i have 2 minutes of your time ? evokes irritation.

While most abstract films make use of monochrome and often digitally generated elements, Bödenauer drew her images with charcoal and pastels and then set them in motion:

At first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais’ soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.

www.sixpackfilm.com

Brigitta Bödenauers Video can i have 2 minutes of your time ? irritiert von Anfang an.

Während abstrakte filmische Arbeiten großteils von monochromen, oft digital generierten Elementen gestaltet werden, zeichnet Bödenauer ihre Bilder, die sich dann in Bewegung setzen, mit Kohlestift und Ölkreide:

Zunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.

www.sixpackfilm.com

Before it crashes down there, observers will not be granted the calm which follows great crashes.

The man who managed to set that colossal boulder in motion is an unadorned ascetic, but fulfilled by faith.

Arnold Schönberg zum 50. Geburtstage, 13. September 1924. Sonderheft der Musikblätter des Anbruch, 6. Jg., August-September-Heft 1924, 285

schoenberg.at

Ehe er nicht dort krachend angelangt ist, wird dem Zuschauer die Ruhe nicht gegönnt sein, die auf große Erschütterungen folgt.

Der Mann, der es verstanden hat, den gewaltigen Felsblock in Bewegung zu setzen ist ein schlichter Asket, aber erfüllt von Glauben.

Arnold Schönberg zum 50. Geburtstage, 13. September 1924. Sonderheft der Musikblätter des Anbruch, 6. Jg., August-September-Heft 1924, S. 285

schoenberg.at

With Torque Björn Kämmerer continues his recent cinematic investigations into the intersection of abstraction and representation, geometry and motion.

In his previous two films Gyre and Turret, he removed normally static domestic objects from their everyday context and set them in motion.

The revolving items – a large model of a log cabin in Gyre and an arrangement of window casements in Turret – were filmed in a studio, their revolutions serving to reveal unique graphic qualities.

www.sixpackfilm.com

Mit Torque begibt sich Björn Kämmerer erneut an die Schnittpunkte von Abstraktion und Gegenständlichkeit, Geometrie und Bewegung.

In seinen beiden letzten Filmen Gyre und Turret löst er statische Objekte aus ihrem Kontext, um sie in Bewegung zu setzen.

Über die Kadrierung der sich drehenden Gebilde – das große Model einer hölzernen Hütte in Gyre und die Konstruktion aus Fensterrahmen in Turret – werden deren grafische Eigenschaften ausgelotet.

www.sixpackfilm.com

Having pursued light art for considerable time, Peter Weibel has again and again been the initial impulse for me as partner, mentor, as spiritus rector, as thinker, and as artist.

In ongoing discourse with him, through my work I have been able to set in motion the universal theater of light with all its artistic-scientific and detailed facets and dimensions. ” ( rosalie )

rosalie ’ s universal light theater could first be viewed at the ZKM in 2006.

blog.zkm.de

Schon lange mit Lichtkunst mich beschäftigend, ist Peter Weibel immer wieder der initiale Impuls für mich als Partner, Mentor, als spiritus rector, als Denker, als Künstler.

Mit ihm in ständigem Diskurs konnte und kann ich in meinem Schaffen das universale Theater des Lichts in Bewegung setzen, mit all seinen künstlerisch-wissenschaftli... Facetten und Dimensionen. “ ( rosalie )

Im Jahr 2006 war rosalies universales Licht-Theater erstmals am ZKM zu sehen.

blog.zkm.de

However, gold particles of a few nanometres in size, anchored to a titanium dioxide surface, fulfil their purpose.

You only need oxygen to set the reaction in motion, and the only waste product is water.

How this is achieved is examined by Muhler ’ s team together with the groups of Prof. Dr. Dominik Marx of the Chair of Theoretical Chemistry and Dr. Yuemin Wang of the Department of Physical Chemistry I.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Als beständiges Edelmetall sollte Gold eigentlich nicht als Katalysator geeignet sein. “ Doch Goldpartikel von wenigen Nanometern Größe, verankert an einer Titandioxidoberfläche, erfüllen ihren Dienst.

Sie benötigen lediglich Sauerstoff, um die Reaktion in Gang zu bringen; als Abfall bleibt nur Wasser übrig.

Wie das geht, untersuchte Muhlers Team gemeinsam mit den Gruppen von Prof. Dr. Dominik Marx vom Lehrstuhl für Theoretische Chemie und Dr. Yuemin Wang vom Lehrstuhl für Physikalische Chemie I.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Andreas M. Kaufmann has shaped the form of moving projection as have few others during the recent years.

He set in motion architectures and inner spaces as well as landscapes and urban spaces.

For this purpose, he developed a powerful image projector that turns around its own axis in a 360 ° rotation.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Andreas M. Kaufmann hat wie kaum ein anderer in den letzten Jahren die Form der bewegten Projektion geprägt.

Er setzte Architekturen und Innenräume ebenso wie Landschafts- und Stadträume in Bewegung.

Dazu entwickelte er einen lichtstarken Bildprojektor, der sich in einer 360 ° -Rotation um die eigene Achse bewegt.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文