Inglês » Alemão

Traduções para „miscellaneous“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

mis·cel·la·neous [ˌmɪsəˈleɪniəs] ADJ inv

miscellaneous
verschiedene(r, s)
miscellaneous
diverse(r, s)
miscellaneous collection, crowd
miscellaneous articles, short stories, poems, writings
miscellaneous articles, short stories, poems, writings
miscellaneous expenditure

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

miscellaneous expenditure
to buy miscellaneous items

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Repeatedly, a momentum of irritation and alienation is involved.

For the studio space 45cbm, Marc Breu combines miscellaneous elements to a spatial assemblage, questioning symbolic regimes and inviting us to take a fresh look at quotidian objects.

Opening:

www.kunsthalle-baden-baden.de

Immer ist ein Moment der Irritation, der Verfremdung des Gewöhnlichen im Spiel.

Für den Studioraum 45cbm in der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden stellt Marc Breu verschiedene Elemente zu einer räumlichen Assemblage zusammen, die symbolische Ordnungen hinterfragt und uns als Betrachtende einlädt, einen neuen Blick auf die Dinge des Alltäglichen zu werfen.

Eröffnung:

www.kunsthalle-baden-baden.de

Eurocopter EC 350 4 pax

…and miscellaneous types, according to your requirements.

Bell Textron Bell 4 pax Bell 206 Jet Ranger

www.top-alliance.com

Eurocopter EC 350 4 pax

…und verschiedene andere Typen, ganz nach Ihrem Bedarf.

Bell Textron Bell 4 pax Bell 206 Jet Ranger

www.top-alliance.com

Funding measures from external sponsors and JLU for junior researchers

On the following pages you can find miscellaneous information about individual funding institutions' programs to support doctorate studies and post-docs.

www.uni-giessen.de

Fördermaßnahmen von externen Förderen und der JLU für den wissenschaftlichen Nachwuchs

Auf den folgenden Seiten finden Sie verschiedene Hinweise auf die Programme einzelner Förderinstitutionen zur Förderung von Promotionen und von PostDocs.

www.uni-giessen.de

Useful Hints

This category features useful miscellaneous info like opening hours, waste separation in Vienna or contact details for embassies in Vienna.

more »

www.vienna4u.at

Gut zu wissen

In der letzten Kategorie haben wir verschiedene nützliche Informationen über Öffnungszeiten der Geschäfte, Mülltrennung und Kontaktdaten vieler Botschaften zusammengefasst.

mehr »

www.vienna4u.at

X_FONTS_MISC_PORT

Port providing miscellaneous bitmap fonts.

X_FONTS_100DPI_PORT

www.freebsd.cz

X_FONTS_MISC_PORT

Ein Port, der verschiedene Bitmap-Schriftarten bereitstellt.

X_FONTS_100DPI_PORT

www.freebsd.cz

Managing Solutions, Projects, and Files

Provides links to documents about how to create and manage solutions and projects, and about miscellaneous files and storage-based and reference-based projects.

Editing Code and Resource Files

msdn.microsoft.com

Verwalten von Projektmappen, Projekten und Dateien

Stellt Links zu Dokumenten über das Erstellen und Verwalten von Projektmappen und Projekten sowie über verschiedene Dateien und speicherbasierte und verweisbasierte Projekte bereit.

Bearbeiten von Code- und Ressourcendateien

msdn.microsoft.com

At some dormitories the floor-spokesmen form a spokesmen-council or a spokesmen constellation of the dormitory.

The spokesmen-council can have miscellaneous functions, from solving of floor-based problems to the voting of the dorm-spokesmen.

Often there is no separate spokesmen-council and the floor-spokesmen participate in the meetings of the dorm-council.

www.study-in-bochum.de

In manchen Wohnheimen bilden die Etagensprecher auch einen Sprecherrat oder eine Sprecherversammlung des Wohnheimes.

Der Sprecherrat kann verschiedene Aufgaben haben, von der Klärung kleinerer etagenbezogener Probleme bis hin zur Wahl der Heimsprecher.

Oft ist gibt es keinen gesonderten Sprecherrat und die Etagensprecher nehmen an den Sitzungen des Heimrats teil.

www.study-in-bochum.de

Go ahead and advise your website visitors when and where they can meet you at CARAVAN SALON 2013.

We assist you in generating miscellaneous logos for the CARAVAN SALON 2013 containing the date and information concerning your stand.

Or you can integrate the flash countdown on your website.

www.caravan-salon.de

Informieren Sie die Besucher Ihrer Website zum Beispiel darüber, wann und wo genau man Sie auf der CARAVAN SALON 2013 antreffen kann.

Wir helfen Ihnen dabei und erstellen Ihnen verschiedene Logos für den CARAVAN SALON 2013, mit dem Messedatum und den Informationen zu Ihrem Stand.

Oder integrieren Sie hier den Flash-Countdown auf Ihrer Website.

www.caravan-salon.de

If it is not already active, click the General tab.

The General tab contains information on miscellaneous properties of the feature class.

The only value on this tab that you can change is the feature class Alias.

resources.arcgis.com

Wenn die Registerkarte Allgemein noch nicht ausgewählt ist, klicken Sie darauf.

Die Registerkarte Allgemein enthält Informationen über verschiedene Eigenschaften der Class.

Auf dieser Registerkarte können Sie nur den Aliasnamen der Feature-Class ändern.

resources.arcgis.com

Sage from the Salvia officinalis genus is prized as a healing plant, mainly due to its valuable essential oil which has antiseptic and anti-inflammatory properties.

The efficacy of sage oil, which has long been used in alternative medicine, can for the most part be attributed to its active substances of lineol, camphor, thujone and miscellaneous flavonoids.

This medical SAGE TOOTHPASTE contains a high percentage of essential sage oil.

huebner-vital.com

Salbei der Gattung Salvia officinalis gilt vor allem aufgrund seines wertvollen ätherischen Öles als Heilpflanze mit antiseptischen und entzündungswidrigen Eigenschaften.

Die in der Heilkunde seit langem genutzte Wirksamkeit des Salbeiöles ist hauptsächlich auf die in diesem Öl enthaltenen Wirkstoffe Lineol, Campher, Thujon und verschiedene Flavonoide zurückzuführen.

Diese medizinische SALBEI ZAHNPASTA enthält einen hohen Anteil an ätherischem Salbeiöl.

huebner-vital.com

Under comparable conditions, older constructions, that were produced about the turn of the century, 3-once require 2 presently until less space-heat-energy than that was produced in the last 5 to 10 years after the point of view of the unit of heat-transfer.

Although miscellaneous differences (heat-bridges) pass coolness-ribs regarding the construction-construction, etc..) the elevated energy-consumption-values with conventional calculations don't let themselves explain.

www.ib-rauch.de

Unter vergleichbaren Bedingungen benötigen gegenwärtig ältere Bauten, die um die Jahrhundertwende erstellt wurden, 2 bis 3-mal weniger Raumwärmeenergie als solche, die in den letzten 5 bis 10 Jahren nach dem Gesichtspunkt des U-Werts erstellt wurden.

Obwohl hinsichtlich der Baukonstruktion diverse Unterschiede bestehen (Wärmebrücken, Kühlrippen, usw.) lassen sich die erhöhten Energieverbrauchswerte mit herkömmlichen Berechnungen nicht erklären.

www.ib-rauch.de

Besides meteorological parameters, collected by an automatic weather station, concentration measurements of the trace gases CO2, H2O, O3, NO and NO2 at five, as well as 220Rn and 222Rn at four sampling heights inside the lowest meter above the forest floor were conducted.

Afterwards, miscellaneous modelling approaches, based on, e.g., common profile equations or hydrodynamical research, are used for trace gas flux determination.

A hydrodynamical multilayer model, which accounts for the existence of three different layers within the lowest meter of the atmospheric boundary layer, where the transition of molecular to turbulent exchange takes place, provides the most feasible results.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Dabei handelt es sich, neben meteorologischen Parametern, die mit einer automatisierten Wetterstation erfasst wurden, um Konzentrationsmessungen der Spurengase CO2, H2O, O3, NO und NO2 in fünf, sowie 220Rn und 222Rn in vier Messhöhen, innerhalb des untersten Meters über dem Waldboden.

Es werden diverse Modellansätze, die auf gewöhnlichen Profilgleichungen bis hin zu hydrodynamischen Forschungsergebnissen beruhen, für die Flussbestimmung herangezogen.

Ein hydrodynamisches Mehrschichtmodell, welches die unterschiedlichen, im untersten Meter der Atmosphärischen Grenzschicht vorkommenden, Schichten berücksichtigt, liefert dabei die besten Ergebnisse.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Debian

Advisories regarding miscellaneous actual vulnerabilities in software relating to Debian GNU/Linux (english)

Redhat

www.cert.at

Debian

Meldungen über diverse aktuelle Schwachstellen in Software, die im Zusammenhang mit Debian GNU/Linux steht (englisch)

Redhat

www.cert.at

Internet Storm Center

Advisories regarding miscellaneous vulnerabilities and SANS interpretation of the actual level of global security (english)

SecurityFocus

www.cert.at

Internet Storm Center

Meldungen über diverse aktuelle Schwachstellen mit einer Einschätzung des aktuellen globalen Sicherheitslevels (englisch)

SecurityFocus

www.cert.at

http : / / www.wetteraukreis.de / internet / service / verkehr / strassen_radwege / index_02701.html

There are also miscellaneous cards and cycle-leaders for the region.

You see a selection here:

www.wfg-wetterau.de

http : / / www.wetteraukreis.de / internet / service / verkehr / strassen_radwege / index_02701.html

Es gibt auch diverse Karten und Radwanderführer für die Region.

Eine Auswahl sehen Sie hier:

www.wfg-wetterau.de

Onlineshop Remnants / special offers

There is a "sale of the Century" area in our onlineshop, here you find miscellaneous offers from us;

www.wunschtacho.de

Onlineshop Restposten

In unserem Onlinshop gibt es einen "Schnäppchen"-Bereich, hier finden Sie diverse Angebote von uns;

www.wunschtacho.de

Graphics use

This page contains miscellaneous FreeBSD art.

Suggestions for additions can be sent to www@FreeBSD.org.

www.freebsd.org

Nutzungsbedingungen der Grafiken

Diese Seite enthält diverse FreeBSD-Kunst.

Weitere Vorschläge können an www@FreeBSD.org gesendet werden.

www.freebsd.org

Apple

Advisories regarding miscellaneous actual vulnerabilities in Apple products (german)

Debian

www.cert.at

Apple

Meldungen über diverse aktuelle Schwachstellen in Apple-Produkten (deutsch)

Debian

www.cert.at

BSI / Bürger-CERT

BSI advisories regarding miscellaneous vulnerabilities (german)

CERT.org

www.cert.at

BSI / Bürger-CERT

Meldungen des BSI über diverse aktuelle Schwachstellen (deutsch)

CERT.org

www.cert.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文