Inglês » Alemão

Traduções para „largely“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

large·ly [ˈlɑ:ʤli, americ ˈlɑ:rʤ-] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The courses are developed and implemented in line with target groups, and partnerships for employment are created.

The project is largely funded by the European Union;

it has an overall term of three years (2012- 2014).

www.giz.de

Die Kurse werden zielgruppengerecht entwickelt und umgesetzt und Partnerschaften für Beschäftigung aufgebaut.

Das Projekt wird größtenteils von der Europäischen Union finanziert;

Laufzeit sind drei Jahre (2012- 2014).

www.giz.de

It is easy to see how this poorly conceived film could just as easily have been conceived as a website.

"Fringe " websites parallel the numerous, largely university-sponsored sites being produced by American professional archaeologists that are now widely accepted as valuable resources within the archaeological community.

www.uni-kiel.de

Es ist leicht zu erkennen, wie dieser schlecht konzipierte Film genau so gut als Web-Site hätte entworfen werden können.

"Randständige " Web-Sites sind den zahlreichen, größtenteils von Universitäten gesponsorten Sites vergleichbar, die von professionellen amerikanischen Archäologen erstellt werden und die mittlerweile weithin als wertvolle Quellen innerhalb der archäologischen Gemeinschaft anerkannt sind.

www.uni-kiel.de

The water collected in the project area consists of 70 % surface water and 30 % groundwater.

Water supply is currently largely intermittent in nature, and the population cannot be guaranteed a continuous water supply.

Smaller communities and some urban districts, in particular, are supplied with water only once or twice each week.

www.giz.de

Die Wasserproduktion im Projektgebiet stammt zu 70 Prozent aus Oberflächenwasser und zu 30 Prozent aus Grundwasser.

Die aktuelle Wasserversorgung erfolgt größtenteils intermittierend, eine kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung ist nicht gewährleistet.

Gerade kleinere Ortschaften und einzelne Teilzonen der Städte werden nur ein- oder zweimal wöchentlich versorgt.

www.giz.de

It is easy to see how this poorly conceived film could just as easily have been conceived as a website.

"Fringe" websites parallel the numerous, largely university-sponsored sites being produced by American professional archaeologists that are now widely accepted as valuable resources within the archaeological community.

www.uni-kiel.de

Es ist leicht zu erkennen, wie dieser schlecht konzipierte Film genau so gut als Web-Site hätte entworfen werden können.

"Randständige" Web-Sites sind den zahlreichen, größtenteils von Universitäten gesponsorten Sites vergleichbar, die von professionellen amerikanischen Archäologen erstellt werden und die mittlerweile weithin als wertvolle Quellen innerhalb der archäologischen Gemeinschaft anerkannt sind.

www.uni-kiel.de

There were two Underground catwalks this year.

In the first largely drove invited guests and media representatives with, which had the great advantage, that you could actually bring the show this year also good for image.

100_0145

zoe-delay.de

Es gab zwei Underground Catwalks dieses Jahr.

Im ersten fuhren größtenteils geladene Gäste und Pressevertreter mit, was den großen Vorteil hatte, dass man in diesem Jahr tatsächlich auch die Show gut auf Bild bringen konnte.

100_0145

zoe-delay.de

The entire project will run for 4 years.

During this period the aim is to create a basis platform for other projects largely financed by the industry.

Provisional schedule for 9 separate projects:

www.phonetik.uni-muenchen.de

Das gesamte Projekt soll etwa 4 Jahre laufen.

In dieser Zeit soll eine Basisplattform für weitere, größtenteils fremdfinanzierte Projekte geschaffen werden.

Einteilung in 9 Teilprojekte:

www.phonetik.uni-muenchen.de

1 / 4 des CMS Silizium Trackers

New particles, which are produced from a proton-proton collision in the centre of CMS, are largely instable and decay after very short times into a cascade of lighter, long-living particles.

This is the reason for the design of the Inner Tracker in the heart of CMS, which precisely measures the tracks of charged particles.

www.hephy.at

1 / 4 des CMS Silizium Trackers

Neue Teilchen, die bei den Proton-Proton Kollisionen im Zentrum von CMS entstehen, sind größtenteils instabil und zerfallen schon nach sehr kurzer Zeit in eine Kaskade von leichteren, langlebigeren Teilchen.

Aus diesem Grund befindet sich im Herzen von CMS der so genannte Inner Tracker, mit dem die Spuren entstandener geladener Teilchen genau bestimmt werden können.

www.hephy.at

In his opening address Clinton underlined that tourism has the power to promote positive change in the world.

Inaugurated in late 2011, the hiking trail leads through largely untouched landscapes, traditional mountain villages and glacial lakes and crosses mountain ranges reaching altitudes of up to 2,300 metres.

Last year as many as 350 hikers had covered the trail on half or full day hikes.

www.giz.de

Clinton betonte in seiner Eröffnungsrede, der Tourismus habe die Kraft, positive Veränderungen in der Welt zu bewirken.

Der Wanderweg, der Ende 2011 eingeweiht wurde, führt durch weitgehend unberührte Natur, vorbei an ursprünglichen Bergdörfern und Gletscherseen bis hinauf in Gebirgsregionen von bis zu 2.300 Metern Höhe.

Im vergangenen Jahr waren bereits 350 Touristen in Halbtages- und Tagestouren unterwegs.

www.giz.de

To achieve structural sustainability, the programme is involved in several different partnerships.

So far, largely on their own initiative, the partners in two provinces have conducted regular surveys of the investment climate.

In Central Java, for instance, 2,000 private enterprises from 35 districts have been asked to appraise their business development, the local investment climate and the government's efforts to promote business.

www.giz.de

Um strukturelle Nachhaltigkeit zu erreichen, arbeitet das Vorhaben in verschiedenen Partnerschaften zusammen.

Bisher werden von den Partnern in zwei Provinzen in regelmäßigen Abständen weitgehend eigenständig Umfragen zum Investitionsklima durchgeführt.

In Zentral-Java beurteilen beispielsweise mehr als 2.000 Privatunternehmen aus 35 Distrikten ihre Geschäftsentwicklung, das lokale Investitionsklima und die Regierungsarbeit zur Wirtschaftsförderung.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文