Alemão » Inglês

kot·zen [ˈkɔtsn̩] VERBO intr

kotzen vulg (sich erbrechen):

kotzen
das/etw ist zum Kotzen calão
it/sth makes you [or me] sick calão
das finde ich zum Kotzen

Expressões:

da kann man das [kalte] Kotzen kriegen calão
it makes you want to puke calão

Kot·ze <-> [ˈkɔtsə] SUBST f kein pl vulg

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

wie ein Reiher kotzen gross
das finde ich zum Kotzen
das/etw ist zum Kotzen calão
it/sth makes you [or me] sick calão
da kann man das [kalte] Kotzen kriegen calão

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Galeria Adriana Varejão

Du kotzt Handgranaten, ich falte Schmetterlinge - Manchmal möchte man Handgranaten kotzen, sagst du, der neidvollschielende Blick lauscht Kinderlachen, meiner

iGNANT.de |

www.ignant.de

Galeria Adriana Varejão

You puke hand grenades, I fold butterflies - Sometimes you want to puke hand grenades, you say, the envious squint hears children ’ s laughter, mine remains in

iGNANT.de |

www.ignant.de

Als ich VICE erwähnte, hörte ich ein freudiges Ächzen von seiner betrunkenen Frau, die auf dem Rücksitz dieses Autos in Ohnmacht gefallen war.

Dann hat er versucht für die Kamera zu kotzen, ohne mich zu fragen und ich musste ihm erklären, dass ich das nicht unbedingt von ihm wollte.

noisey.vice.com

When I mentioned VICE, I heard this excited groan from his drunk wife who was passed out in the backseat of this car.

Then he tried to puke on camera for me without asking and I had to tell him that I didn t really want him to do that.

noisey.vice.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"kotzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文