It is important to protect them from jarring and knocks by hard objects, and not to expose them to chemical products, solvents, dangerous gases, or magnetic fields.

Moreover, your BREITLING chronometer is designed to run smoothly at temperatures ranging between 0°C and 50°C. water-resistance test should be done every year;

mobile.breitling.com

Wie jedes Wertobjekt gebührt auch den BREITLING Chronometern besondere Sorgfalt.

Schützen Sie Ihren Zeitmesser vor Stössen und Schlägen mit harten Gegenständen, und setzen Sie ihn weder chemischen Produkten noch Verdünnern, gefährlichen Gasen oder Magnetfeldern aus.

Ihr BREITLING Chronometer ist so konzipiert, dass er in einem Temperaturbereich von 0 bis 50 °C einwandfrei funktioniert.

mobile.breitling.com

;

yes, our time gets a little shorter And we have a new bump or contusion Or "hard knock" or two to show

www.jbeilharz.de

zu werden ;

ja, unsere Zeit wird ein bißchen kürzer Und wir bekommen eine neue Beule oder Quetschung Oder einen "schweren Schlag" oder ein paar davon zum Vorzeigen

www.jbeilharz.de

Hours stand around the clock To be " struck "; yes, our time gets a little shorter And we have a new bump or contusion Or " hard knock " or two to show

www.alb-neckar-schwarzwald.de

Stunden stehen um die Uhr herum Um " geschlagen " zu werden; ja, unsere Zeit wird ein bißchen kürzer Und wir bekommen eine neue Beule oder Quetschung Oder einen " schweren Schlag " oder ein paar davon zum Vorzeigen

www.alb-neckar-schwarzwald.de

One-Shots

If your Klangwolke miniature is a single sound — a knock, the slamming of a car door, a snare sample or a short scream — this category is where it belongs.

“ Let ’ s hear it! ”

www.aec.at

One-Shots

Handelt es sich bei Ihrer Klangwolkenminiatur um einen einzelnen Klang, einen einzelnen Schlag, eine zuknallende Autotür, ein Snare-Sample oder ein kurzer Schrei, dann gehört sie in diese Kategorie.

“ Ich möchte mitmachen! ”

www.aec.at

four black-and-white projections each show a hand hitting the wall repeatedly at different intervals.

The aggressive, rhythmic knocks traveling over the walls function as an echo that acoustically defines the space by making audible the physical quality of its delimiting walls.

The tapping sound, heard in rotation, and the close zoom on the hand that is causing the sound, make tangible the kinetic energy that is discharged at the moment of impact.

www.see-this-sound.at

Vier Schwarz-Weiß-Projektionen zeigen jeweils eine Hand, wie sie wiederholt und in unterschiedlichen Intervallen gegen die Wand schlägt.

Die agressiven rhythmischen Schläge, die über die Wände wandern, wirken wie ein Echo, das den Raum akustisch definiert, indem es die physische Qualität der Begrenzungsmauern hörbar macht.

Das rotierend auftretende Klopfen und der starke Zoom auf die das Geräusch verursachende Hand lassen die kinetische Energie spüren, die sich im Moment des Aufschlags entlädt.

www.see-this-sound.at

PROCORE is short for progressive core.

The „core“ is filled with a high pressure of about 55-85 psi and progressively cushions very hard knocks.

Therefore the outer tire can be ridden at an extremely low pressure, which leads to significantly improved performance.

www.schwalbe.com

PROCORE ist eine Ableitung von Progressive Core.

Der „Kern“ ist mit einem hohen Druck von ca. 4-6 bar befüllt und federt progressiv auch ganz harte Schläge ab.

Dadurch kann man den äußeren Reifen mit extrem geringem Luftdruck fahren, was zu einer außerordentlich besseren Reifenperformance führt.

www.schwalbe.com

The Roteo 35 will stop operation and will sound an alarm to prevent possible errors.

Fall protection for tough sites A strong aluminum housing protects the sensitive laser head from unexpected knocks.

The housing can be removed, meaning that the laser head can be adjusted by hand if necessary.

ptd.leica-geosystems.com

Der Laserkopf bleibt stehen und der Leica Roteo 35 alarmiert akustisch und visuell über die Fehlstellung.

Fallschutz für raue Baustellen Gegen unvorhergesehene Schläge wird der sensible Laserkopf durch ein starkes Aluminiumgehäuse geschützt.

Das Gehäuse ist abnehmbar, damit der Laserkopf bei Bedarf auch per Hand bewegt werden kann.

ptd.leica-geosystems.com

s comfort.

The second is that, due to its padded construction, it protects your stove from knocks and dents.

This not only prolongs the life of your stove, but it ensures that you will have a stove that works, when you need it.

www.mur-tackle-shop.de

Denn ein bei Frost einwandfrei funktionierender Kocher ist für den Komfort am Wasser ganz wesentlich.

Weiter schützt er den Kocher durch seine Polsterung vor Schlägen und Dellen.

Das verlängert nicht nur das Leben des Kochers, sondern sichert auch die Funktionstüchtigkeit.

www.mur-tackle-shop.de

I got a good start and maybe I might have made up a place, but I did not have good traction coming out of the second corner.

Then I felt a knock and it was Hamilton who had hit into the side of my car: fortunately no damage was done.

All race long the car worked very well and I was always competitive.

de.puma.com

Ich hatte einen guten Start und hätte vielleicht einen Platz wettmachen können, aber ich kam nicht gut aus der zweiten Kurve.

Dann spürte ich einen Schlag. Das war Hamilton, der mir in die Seite gefahren war.

Glücklicherweise war kein Schaden entstanden.

de.puma.com

Although our high-tech materials are resistant to scratches, Rado watches must be treated with care.

They should not be dropped, and sharp knocks should be avoided.

If hit hard enough, the materials may break.

www.rado.com

Obwohl unsere High-Tech-Materialien kratzfest sind, sollten Rado-Uhren mit Sorgfalt behandelt werden.

Man sollte sie nicht fallen lassen und heftige Schläge auf die Uhr vermeiden.

Ab einer bestimmten Schlagkraft können die Materialien brechen.

www.rado.com

The wall is double as strong as with conventional industrial joints.

The rounded edge without rim would forgive one or two ruggedly knock overs.

Funnel bowl small, joint 14,5

www.ehle-exclusiv.de

Die Wandung ist doppelt so stark wie bei herkömmlichen Industrieschliffen.

Die abgerundete Kante ohne Ring verzeiht auch den einen oder anderen unsanften Stoß.

Trichterköpfchen klein, NS 14,5

www.ehle-exclusiv.de

I agree, children will be delighted.

Place the mouse on the palm of your hand, and give it a knock with your fingers so it jumps away.

By laying the other hand over it like you are petting the mouse, you cannot see the action.

www.mathematische-basteleien.de

Genau so wie auf den englischsprachigen Seiten beschrieben kenne ich einen Trick, der bei kleinen Kindern gut ankommt :

Man legt die Maus in die flache Hand und gibt ihr mit den Fingern einen Stoß, so dass sie im hohen Bogen davonfliegt.

Damit man die Finger in Aktion nicht sieht, legt man die andere Hand darüber.

www.mathematische-basteleien.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "knocked" em mais línguas

árabe

Traduções para „knocked“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . knock [nɒk, americ nɑ:k] SUBST

1. knock (sound):

2. knock (blow):

3. knock no pl TÉC:

4. knock fig (setback):

5. knock coloq (critical comment):

6. knock DESP (in cricket):

II . knock [nɒk, americ nɑ:k] VERBO intr

1. knock (strike noisily):

2. knock (collide with):

3. knock TÉC:

4. knock coloq (be approaching):

Expressões:

III . knock [nɒk, americ nɑ:k] VERBO trans

1. knock (hit):

2. knock (blow):

3. knock (drive, demolish):

4. knock coloq (criticize):

Expressões:

IV . knock [nɒk, americ nɑ:k] INTERJ

I . ˈanti-knock SUBST no pl TÉC

II . ˈanti-knock SUBST modifier TÉC

I . knock about, knock around VERBO intr coloq

1. knock about (be present):

2. knock about coloq (travel aimlessly):

3. knock about Brit (have a sexual relationship):

II . knock about, knock around VERBO trans

1. knock about (hit):

2. knock about (play casually):

knock back VERBO trans coloq

1. knock back (drink quickly):

2. knock back Brit, Aus (cost a lot):

3. knock back (surprise):

4. knock back Brit coloq (reject):

5. knock back CULIN:

knock down VERBO trans

1. knock down (cause to fall):

2. knock down (demolish):

3. knock down (reduce):

4. knock down (sell at auction):

5. knock down americ coloq (earn):

I . knock off VERBO trans

1. knock off (cause to fall off):

2. knock off (reduce a price):

3. knock off Brit calão (steal):

4. knock off coloq (murder):

5. knock off (produce):

6. knock off coloq (stop):

7. knock off Brit dated vulg (have sex with):

8. knock off coloq (defeat):

9. knock off americ coloq (rob):

10. knock off (in cricket):

II . knock off VERBO intr coloq

knock on VERBO trans, intr (in rugby)

knock out VERBO trans

1. knock out (render unconscious):

2. knock out (exhaust):

3. knock out (forcibly remove):

4. knock out (remove contents):

5. knock out (eliminate):

6. knock out (render useless):

7. knock out Aus, ingl. NZ coloq (earn a specified sum of money):

8. knock out (produce quickly):

9. knock out coloq (astonish and impress):

10. knock out americ calão:

knock over VERBO trans

1. knock over (cause to fall):

2. knock over americ (rob a shop):

Expressões:

knock through VERBO trans

I . knock up VERBO trans

1. knock up (make quickly):

2. knock up Brit, Aus coloq (awaken):

3. knock up esp americ calão (impregnate):

4. knock up (in cricket):

II . knock up VERBO intr Brit

knock-ˈkneed ADJ

ˈknock-up SUBST usu sing Brit

post·man's ˈknock SUBST Brit