Alemão » Inglês

I . ju·cken [ˈjʊkn̩] VERBO intr (Juckreiz erzeugen)

III . ju·cken [ˈjʊkn̩] VERBO trans impess

1. jucken (zum Kratzen reizen):

es juckt jdn [irgendwo]
genau da, da juckt es mich immer!

IV . ju·cken [ˈjʊkn̩] VERBO trans

1. jucken (kratzen):

3. jucken meist verneint coloq (kümmern):

jdn juckt etw [nicht]
das juckt mich doch nicht
I couldn't care less coloq

V . ju·cken [ˈjʊkn̩] VERBO reflex coloq (sich kratzen)

Ju·cken <-s> [ˈjʊkn̩] SUBST nt kein pl

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

WALA Quercus Salbe und Quercus Hämorrhoidalzäpfchen

Jeder Zweite kennt Hämorrhoiden – die kleinen, knotigen Erweiterungen im und am Darmausgang jucken, bluten und stören in vielen Lebenslagen.

Schnelle Linderung bringen die WALA Quercus Hämorrhoidalzäpfchen*:

www.dr.hauschka-med.de

WALA Quercus Ointment and Quercus Haemorroid Suppositories

Every second person is familiar with haemorrhoids – the small, nodular distensions in and around the anus which itch, bleed and are generally bothersome in many situations.

WALA Quercus Hämorrhoidalzäpfchen* offer rapid relief:

www.dr.hauschka-med.de

Feigwarzen gehören zu den Erkrankungen im Analbereich, die leicht mit Hämorrhoiden verwechselt werden können :

Sie verursachen ebenso wie Hämorrhoiden Jucken und Brennen, nässen und neigen gelegentlich auch zu Blutungen.

Feigwarzen (Condylomata acuminata) Dr. med. Erik Senger, Facharzt für Haut- und Geschlechtskrankheiten Beschreibung…

de.mimi.hu

Genital warts are one of the anal disorders that can easily be mistaken for hemorrhoids :

They also cause hemorrhoids such as itching and burning, wet and tend sometimes bleeding.

Genital warts (condyloma acuminata) Dr. med. Erik Senger, Specialist in skin and venereal disease en Description…

de.mimi.hu

Nach dem vorherigen Abend, den wir bis zum Morgengrauen auskosteten, hiess es am morgen ersteinmal AUSSCHLAFEN.

Auch wenn man mir später sagte, dass man bei solch einem Krach kaum hätte schlafen können, mich juckte es nicht, denn wenn ich schlafe, dann schlafe ich.

Zumindest schlief ich so lange, bis Sheila einen Kopf in mein Schlafgemach steckte und zweimal leise Zischte.

zoe-delay.de

After the previous evening, we auskosteten until dawn, it was called in the morning to sleep firstonce.

Even if they told me later, that at such a crash could hardly sleep, I do not itch, because when I sleep, then I sleep.

At least I slept so long, Sheila to put a head into my bedchamber and quietly hissed twice.

zoe-delay.de

Einer der großen Vorteile, die man als Blogger mit einem bestimmten Thema so hat ist, dass man ab und an von seinem Blog auch profitieren kann, wenn man bereit ist, etwas in seinem Blog zu besprechen und so zögerte ich nicht allzulange, als ich gehört hatte, dass in Yma, der neuen Revue im Friedrichstadtpalast die weibliche Hauptrolle nicht von einer Frau, sondern von einem Mann gespielt wird …

Obwohl weiblich, männlich, wenn juckt das schon.

:)

zoe-delay.de

One of the great advantages, you as a blogger with a particular topic is so has, and from that you can also benefit from his blog, if one is willing, something to talk about in his blog, so I did not hesitate too long, I had heard, dass in Yma, the new revue in FriedrichstadtPalast the female lead by a woman, but is played by a man …

Although female, Male, when the itch already.

:)

zoe-delay.de

Wobei : einer alleine ist nicht Netural.

Bei uns wird im Loft gearbeitet, wo sich der Designer kratzt, wenn es den Entwickler juckt.

Und umgekehrt.

www.netural.com

However : a single person alone is not Netural.

We work in a loft where a designer scratches where the developer itches.

And vice versa.

www.netural.com

Histamine sind Botenstoffe im Körper, welche die typischen Beschwerden auslösen.

So äußert sich die Hausstaubmilbenallergie häufig in Dauerschnupfen, Niesanfällen, Augen- oder Ohrenjucken, Halsschmerzen, Jucken oder Anschwellen der Nasen- und Rachenschleimhaut.

Mit circa 25 Prozent stellt die Hausstaubmilbenallergie heute den zweithäufigsten Auslöser für allergische Atemwegserkrankungen dar.

www.hermes-arzneimittel.com

Histamines are messengers in the body which trigger the typical complaints.

An allergy to house dust mites often manifests itself in constant colds, sneezing, itching eyes and ears, sore throat, itching or swollen mucous membranes in the nose and throat.

House dust mite allergies are now the second most frequent trigger of allergic respiratory diseases, accounting for around 25 per cent of such allergies.

www.hermes-arzneimittel.com

Schritt für Schritt geben alle Muskeln und Nerven seines Körpers die Funktion auf.

„ Man sollte mal zählen, wie oft am Tag es einen juckt – und dann muss man sich vorstellen, dass man unfähig ist sich zu kratzen. “ Doch selbst mit Stimmerkennungssoftware und Atemhilfe in der Nase schafft er es, seine Frau zum Lachen zu bringen.

Gleichzeitig stellt Neil die Frage nach dem Sinn der bisher gelebten Jahre und nach dem, was uns Menschen ausmacht.

www.dokfest-muenchen.de

Gradually all the muscles and nerves in his body lose their function.

“ You should just count how many times you have an itch each day – and then imagine that you are unable to scratch them. ” Yet even with voice recognition software and breathing tubes in his nose he manages to make his wife laugh.

At the same time Neil questions the meaning of his life up to now and asks what makes us human.

www.dokfest-muenchen.de

Diese kleinen Fliegen sind ganz schön lästig.

Ihre Stiche sind ähnlich wie die von Mücken, nur dass sie viel länger und stärker jucken.

Blick auf den Lake Wanaka und die Berge des Mount Aspiring Nationalparks

www.live2travel.de

These small flies are pretty annoying.

Your stitches are similar to those of mosquitoes, itch only that they are much longer and stronger.

Blick auf den Lake Wanaka und die Berge des Mount Aspiring Nationalparks

www.live2travel.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文