Inglês » Alemão

Traduções para „invincible“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

in·vin·cible [ɪnˈvɪn(t)səbl̩] ADJ

1. invincible (impossible to defeat):

invincible army, team
invincible army, team
invincible army, team
to look [or seem] invincible

2. invincible (impossible to overcome):

invincible
invincible aversion/difficulties

3. invincible (absolute):

invincible
invincible belief
invincible will

4. invincible (unavoidable):

invincible
invincible ignorance

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

EARN POWER-UPS GALORE !

Evil spirits don't have a ghost of a chance when you activate awesome power-ups like strength buffs, speed boosts, pickle shields, invincible golf carts and The Power.

www.cartoonnetwork.de

HOL DIR DIVERSE POWER-UPS !

Böse Geister haben nicht den Hauch einer Chance, wenn du tolle Power-ups wie Kraft- und Geschwindigkeitsschübe, Gurkenschilde, unbesiegbare Golfmobile und „Die Macht“ aktivierst.

www.cartoonnetwork.de

Mum and I eat them by the lake, watching the ducks landing in the water like expert aircraft pilots, enjoying those glorious winter sunsets.

And each year, as we do so, just the two of us, no one else allowed, I think of Albert Camus and that invincible summer I have found within me thanks to a man selling chestnuts in Piazza Riforma.

03.04.2013

www.luganoinblog.ch

Meine Mutter und ich lassen sie uns am See schmecken, während die gleissende Wintersonne langsam im See versinkt und wir den Enten dabei zusehen, wie sie gekonnt auf dem Wasser landen.

Und jedes Jahr, wenn wir ganz alleine, nur wir beide, unser alljährliches „Ritual“ zelebrieren, denke ich an Albert Camus und an jenen unbesiegbaren Sommer, den ich dank einem Maronibrater auf der Piazza Riforma in mir entdeckt habe.

03.04.2013

www.luganoinblog.ch

Margarida Ribeiro of Portugal, who studied the customs and mores of Portuguese fishermen, also found it impossible to ignore the Portuguese Water Dogs.

She asserts that the " invincible " Spanish Armada used them as rescue dogs, which enabled them to get to Ireland and give rise to the Irish Water Spaniel.

www.bom-tempo.de

Eine Portugiesin namens Margarida Ribeiro machte ihre Studien über die Sitten und Gebräuche der portugiesischen Fischer wobei sie auch um den PWH nicht drumrumkam.

Sie behauptet, dass um 1588 auf der " unbesiegbaren " spanischen Armada PWDs als Rettungshunde eingesetzt wurde und sie dadurch nach Irland, wo sie dem Irischen Wasserspaniel den Ursprung gaben, gelangten.

www.bom-tempo.de

The air dragon was among the Celts as a protective nature, and guards.

It is invincible and proud.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

Der Luftdrache galt bei den Kelten als Schutzwesen und als Wächter.

Er ist unbesiegbar und stolz.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

confidence is everything.

You feed on positive experiences, and when you manage to maintain that delicate balance things come easily, you feel invincible.

But when that cycle (!) is broken, doubt quickly sneaks its head through the door.

blog.canyon.com

Selbstvertrauen ist alles.

Man nährt sich an Erfolgen und wenn du es hinbekommst dieses empfindliche Gleichgewicht zu halten, dann schaffst du alles problemlos und fühlst dich unbesiegbar.

Aber wenn dieser Ablauf gestört ist, kommen schnell Zweifel auf.

blog.canyon.com

They created a Forsaken Element whose sole purpose was the elimination of everything that exists.

That is how the mighty Nophobos came into being, the cunning, sadly beautiful Viinshar and the invincible Phobosaar, always ready to spread the negation of all being.

Pestilenz Logo

www.live-adventure.de

Sie erschufen ein verfemtes Element, dessen einziger Zweck die Auslöschung allen Seins war.

So entstanden die mächtigen Nophobos, die listenreichen und schaurig schönen Viinshar und die unbesiegbaren Phobosaar, stets bereit die Negation allen Seins voranzutreiben.

Pestilenz Logo

www.live-adventure.de

Actually we already know as spectators that a group of dangerous industrial criminals is at work here and that the sabotage has caused another incident :

the explosion of the poisonous substances mutated the author into the invincible 'Toxicman', who wants to control the city and then the whole worl…

www.adventure-archiv.com

Tatsächlich wissen wir als Zuschauer bereits, daß hier eine Gruppe von gefährlichen Industriekriminellen am Werk ist und es bei der Sabotage noch einen Zwischenfall gegeben hat :

durch die Explosion der giftigen Substanzen ist der Täter zum unbesiegbaren 'Toxicman' mutiert, der die Stadt und dann die ganze Welt beherrschen will…

www.adventure-archiv.com

The US responded with vainglorious counter-threats.

The invincible US Navy was ready to open the strait by force, if needed.

How, pray?

friedenstreiberagentur.de

Die US antwortete mit prahlerischen Gegendrohgebärden.

Die unbesiegbare US-Flotte war bereit - wenn nötig - die Meeresenge mit Gewalt zu öffnen.

Wie bitte?

friedenstreiberagentur.de

Categories

Numerous victorious battles in guise of two internationally successful albums, explosive festival gigs and three colossal touring missions through the USA turned Nachtmahr into a truly invincible force.

www.infrarot.de

Kategorien

Nach unzähligen siegreichen Kämpfen in Form zweier weltweit erfolgreicher Alben, hochgradig explosiver Festivalauftritte und drei triumphaler Tour-Offensiven durch die USA ist der Nachtmahr zu einem unbezwingbaren Koloss herangewachsen.

www.infrarot.de

In addition to permanent all-wheel drive and traction control as standard, it also features a special off-road transmission mode which can be enabled at the touch of a button – enabling it to tackle even particularly difficult terrain as easy as John Wayne chasing after a stagecoach robber.

The more miles you cover through America s expanse in the M-Class, the more you feel that the cowboys would have like this car because it is a little bit like them: big, good-looking, robust and seemingly invincible.

www5.mercedes-benz.com

Er besitzt neben dem permanenten Allradantrieb und der Traktionssteuerung serienmäßig ein spezielles Offroad-Programm, das sich per Knopfdruck aktivieren lässt – und so steuert man auch über besonders unwegsames Gelände souverän wie John Wayne auf der Jagd nach einem Postkutschenräuber.

Je mehr Meilen man mit der M-Klasse durch die Weite Amerikas fährt, desto intensiver wird das Gefühl, dass dieses Auto den Cowboys gut gefallen hätte, denn es ist ein bisschen wie sie: groß, gut aussehend, robust und scheinbar unbezwingbar.

www5.mercedes-benz.com

20. American imperialism is a powerful force.

But the American ruling class is not invincible.

The economic, political, social and cultural foundations of its rule are rotten to the core.

www.wsws.org

Der amerikanische Imperialismus ist eine gewaltige Macht.

Doch die amerikanische herrschende Klasse ist nicht unbezwingbar.

Die ökonomischen, politischen, sozialen und kulturellen Fundamente ihrer Herrschaft sind bis ins Mark verrottet.

www.wsws.org

Food addiction as a disease :

when the appetite is invincible In the new version of the American Psychiatric H…further Medinfo topics:

obesity;

de.mimi.hu

Esssucht als Krankheit :

Wenn der Appetit unbezwingbar ist In der Neufassung des amerikanischen Psychiatrie-…weiterführende Medinfo-Themen:

Adipositas;

de.mimi.hu

Christ does not want his disciples, ready to draw their swords, to react to evil with evil, to violence with more violence.

He is certain that the power of darkness – apparently invincible and never sated by its triumphs – is destined to be defeated.

Night will give way to dawn, darkness to light, betrayal to repentance, even for Judas.

www.vatican.va

Christus will nicht, daß die Jünger, die bereit sind, zum Schwert zu greifen, auf das Böse mit Bösem reagieren, auf Gewalt mit Gegengewalt.

Er ist gewiß, daß die Macht der Finsternis – die scheinbar unbezwingbar ist und unersättlich an Triumphen – dazu verurteilt ist, gebrochen zu werden.

Auf die Nacht wird nämlich der Morgen folgen, auf die Dunkelheit das Licht, auf den Verrat die Reue, auch für Judas.

www.vatican.va

This section is steep and sometimes you walk through debris, rubble and a few short sections are secured with a rope.

From the mountain saddel - Zwieslingscharte the Höchstein looking for hikers almost invincible.

But it is not so difficult, because you’ll cross the south side on a good trail up to the next saddle - Kaltenbachschulter.

www.biketours4you.at

Der Anstieg hinauf zur Kaiblinglochscharte 2.192m und Zwieslingscharte 2.381m teilweise über Schutt und Geröll ist steil und an ein paar kurzen Abschnitten auch versichert.

Von der Zwieslingscharte schaut der Höchstein für Bergwanderer fast unbezwingbar aus.

Aber es kommt nicht so schlimm, denn man quert die Südseite auf einem gut zu gehenden Wanderweg bis zur Kaltenbachschulter.

www.biketours4you.at

s expanse in the M-Class, the more you feel that the cowboys would have like this car because it is a little bit like them :

big, good-looking, robust and seemingly invincible.

Recommend this article.

www5.mercedes-benz.com

Je mehr Meilen man mit der M-Klasse durch die Weite Amerikas fährt, desto intensiver wird das Gefühl, dass dieses Auto den Cowboys gut gefallen hätte, denn es ist ein bisschen wie sie :

groß, gut aussehend, robust und scheinbar unbezwingbar.

Diesen Artikel empfehlen.

www5.mercedes-benz.com

Chanel Fine Jewellery - The purity, rarity and exceptional brilliance of diamonds have made them the most precious stones in the world and the absolute symbol of eternal love.

Their name comes from the Greek " adamas ", meaning invincible, in reference to their extreme hardness.

www.chanel.com

Die Reinheit, die Seltenheit und der außergewöhnliche Glanz haben den Diamanten zum wertvollsten Edelstein der Welt und zum absoluten Symbol für die ewige Liebe gemacht.

Sein Name leitet sich in Anlehnung an seine extrem große Härte von der griechischen Bezeichnung „ Adamas “ – „ unbezwingbar “ – ab.

www.chanel.com

The transport to your home is simple and also it ´ s simple to give your room an impressive optic after installing.

All 3 layers of the same Hardwood - all through a solid construction for invincible durability.

Available in 4 Woodtypes - Beech steamed, Oak european, Black Walnut steamed, Cherry steamed.

www.bergland-parkett.at

So einfach wie der Transport in Ihr Eigenheim, so einfach ist es hinterher, Ihrem Raum nach der Verlegung eine bestechende Optik zu verleihen.

Alle 3 Schichten aus gleichem Laubholz - durch und durch ein massiver Aufbau für unschlagbare Strapazierfähigkeit und sehr gute Wärmeleitfähigkeit bei Fußbodenheizung.

Erhältlich in 4 Holzarten - BUCHE gedämpft, EICHE europäisch, SCHWARZNUSS gedämpft, KIRSCHE gedämpft.

www.bergland-parkett.at

The other was the 500 K, an imposing, elegant sports car with supercharged eight-cylinder engine ; with the supercharger engaged, it developed 160 hp from a displacement of 5,018 cc.

The 500 K was the successor to the 380 presented only one year earlier, and a descendant of the tremendously powerful, supercharged S, SS, SSK and SSKL sports cars, virtually invincible in motor sport.

The first 500 K – "K" for Kompressor = supercharger, to distinguish it from the 500 sedan without supercharger – had been designed as an elegant two- or four-seater sports car with roadster and cabriolet bodies tailored at the Daimler-Benz plant in Sindelfingen.

www.daimler.com

Der Typ 130, der erste serienmäßig gebaute Mercedes-Benz mit Heckmotor, der aus 1,3 Liter Hubraum und vier Zylindern 26 PS schöpft, und der Typ 500 K, ein imposanter, eleganter Sportwagen mit Achtzylinder-Kompressormotor, der mit eingeschaltetem Kompressor aus seinen 5018 Kubikzentimeter Hubraum 160 PS mobilisiert.

Er ist der Nachfolger des nur ein Jahr zuvor präsentierten Typs 380 und Enkel der unbändigen, kraftstrotzenden Kompressor-Sportwagen Typen S, SS, SSK und SSKL, die in der Rennsportwagen-Szene fast unschlagbar waren.

Der 500 K – „K“ wie Kompressor, zur Unterscheidung vom Typ 500 Limousine ohne Kompressor – ist in seiner Erstauflage konzipiert als eleganter zwei- bis viersitziger Sportwagen mit Roadster- oder Cabriolet-Karosserien, die im Sindelfinger Daimler-Benz Werk gebaut werden.

www.daimler.com

Jean Bugatti ’s bodywork designs had a lasting impact on the style of the 1930s.

Prime examples of these two eras are the almost invincible racing car Typ 35 designed by Ettore Bugatti, and the vanguard super-sports two-seater Typ 57SC Atlantic by Jean Bugatti.

Each of these surpassing automobiles embodies the genius of its creator.

www.bugatti.com

Jean Bugattis Karosserien formten nachhaltig den Stil der 30er Jahre.

Als Beispiele für diese beiden Epochen seien für Ettore Bugatti der nahezu unschlagbare Rennwagen Typ 35 und für Jean Bugatti das avantgardistische Supersportcoupé Typ 57SC Atlantic genannt.

Beide verkörpern die jeweiligen Meisterstücke ihrer genialen Schöpfer.

www.bugatti.com

New talent is emerging though and 2013 should also be remembered for the breakthroughs of Loic Bruni and Manon Carpenter at the top level.

In the cross-country World Cup, Nino Schurter proved to be invincible for the second year running in the men’s competition and carried off the overall World Cup title with ease with one round remaining.

In the women’s category, Slovenia’s Tanja Zakelj was a surprise overall World Cup winner but her consistent performances proved to be the key.

www.redbull.com

Loic Bruni und Manon Carpenter schafften den Durchbruch und zählen nun zur Weltklasse.

Im Cross-Country World Cup erwies sich Nino Schurter im Wettkampf der Herren das zweite Jahr in Folge als unschlagbar. Er holte sich den World Cup-Titel dank einer überzeugenden Vorstellung bereits eine Runde vor Saisonende.

Bei den Damen war Tanja Zakelj die Überraschungsgesamtsiegerin des World Cups dank ihrer beständig guten Leistungen.

www.redbull.com

The Blu-ray optical disc with 128GB capacity each are near- and offline accessible.

By using the BD standard, the application data are readable in all BD drives and in this way it is possible to provide an invincible data access security.

Furthermore they are independent of the operating system.

www.incom.de

Die optischen Blu-ray Datenträger mit jeweils 128GB Kapazität lassen sich sowohl im Near- als auch im Offine-Zugriff bereithalten.

Durch den verwendeten BD-Standard sind die Applikationsdaten in allen BD-Laufwerken lesbar und bieten dadurch eine unschlagbare Datenzugriffssicherheit.

Zudem sind sie unabhängig vom Betriebssystem.

www.incom.de

… and more

The Bigeye is a low noise CCD camera with an invincible signal/noise ratio.

It is best suited for applications with the highest demands on image quality.

www.alliedvisiontec.com

… und mehr

Die Bigeye ist eine Low-Noise CCD-Kamera mit unschlagbarem Rauschabstand.

Sie eignet sich hervorragend für Anwendungen mit den höchsten Ansprüchen an die Bildqualität.

www.alliedvisiontec.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文