Inglês » Alemão

I . in·tel·lec·tual [ˌɪntəˈlektjuəl, americ -t̬əˈlektʃu-] SUBST

II . in·tel·lec·tual [ˌɪntəˈlektjuəl, americ -t̬əˈlektʃu-] ADJ

intellectual activity, climate, interests:

intellectual
intellectual
intellectual capacity
intellectual curiosity

in·tel·lec·tual ˈprop·er·ty SUBST no pl JUR

intellectual property

in·tel·lec·tual dis·aˈbil·ity SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

The Home Works Forum was effectively an expression of gratitude to the far-flung intellectuals who broke down such presumptions and divisions, and an invitation for them to come, present their works, debate ideas, and help identify "the questions which need to be asked."

universes-in-universe.org

"

Das Home Works Forum war tatsächlich ein Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber jenen verstreuten Intellektuellen, die solche Mutmaßungen und Trennungen überwanden, und eine Einladung an sie, hierher zu kommen, ihre Arbeiten zu präsentieren, ihre Ideen zu diskutieren und dazu beizutragen, die "Fragen, die gestellt werden müssen", herauszufinden.

universes-in-universe.org

The writer Jiri Wolker was born into a wealthy family.

When he began his Jura study at the University of Prague in 1919 he got in touch with the left intellectuals who influenced his work.

Jiri Wolker soon began to write first poems which were published in 1921 under the titel " Host do domu ".

www.cyranos.ch

Der Schriftsteller Jiri Wolker wurde in eine wohlhabende Familie hineingeboren.

Als er 1919 in Prag sein Studium in Prag im Bereich Jura begann, kam er in Kontakt mit den linken Intellektuellen, welche sein Schaffen beeinflussten.

Schon bald begann Jiri Wolker, erste Gedichte zu schreiben, die 1921 unter dem Titel " Host do domu " veröffentlicht wurden.

www.cyranos.ch

The date marks the tenth anniversary of Khodorkovsky ’s detention.

More than 80 writers, artists, and intellectuals from all continents support the campaign and demand the immediate release of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev.

www.literaturfestival.com

Das Datum markiert den zehnten Jahrestag der Verhaftung Chodorkowskis.

Mehr als 80 Autoren, Künstler und Intellektuelle aus allen Kontinenten unterstützen die Aktion und fordern die sofortige Freilassung von Michail Chodorkowski und Platon Lebedew.

www.literaturfestival.com

The term “ Bicentenario ” for the events of 1809-11 is certainly thought of as being controversial in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, El Salvador, Colombia, Mexico, Paraguay, Uruguay and Venezuela.

For the “Bicentenario” at the Haus der Kulturen der Welt, artists and intellectuals, musicians and writers, theater directors and filmmakers from Latin America will develop a more differentiated view of the continent’s political, social and artistic relationships.

The focus begins April 2010 with an homage to the Uruguayan music star Rubén Rada in the series "LifeLines."

hkw.de

Unter dem Begriff „ Bicentenario “ wird in Argentinien, Bolivien, Chile, Ecuador, El Salvador, Kolumbien, Mexiko, Paraguay, Uruguay und Venezuela durchaus kontrovers der Ereignisse um 1809-11 gedacht, als die damaligen Kolonien aufbegehrten.

Künstler und Intellektuelle, Musiker und Schriftsteller, Theatermacher und Filmschaffende aus Lateinamerika entwickeln im Haus der Kulturen der Welt zum „Bicentenario“ differenzierte Bestandsaufnahmen der politischen, gesellschaftlichen und künstlerischen Verhältnisse auf dem Kontinent.

Mit einer Hommage an den uruguayischen Musikstar Rubén Rada beginnt der Themenschwerpunkt im April 2010 im Rahmen der Serie „LifeLines”.

hkw.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文