Inglês » Alemão

I . in·sert VERBO trans [ɪnˈsɜ:t, americ -ˈsɜ:rt]

1. insert (put into):

to insert sth [into [or in] sth]
etw [in etw Acus ] [hinein]stecken
to insert sth [into [or in] sth] coins
etw [in etw Acus ] einwerfen
insert the key into the lock

2. insert:

to insert sth [into [or in] sth] (into text)
etw [in etw Dat ] ergänzen
to insert sth [into [or in] sth] (into text)
etw [in etw Acus ] einfügen
to insert sth [into [or in] sth] (on form)
etw [in etw Dat ] eintragen

II . in·sert SUBST [ˈɪnsɜ:t, americ -sɜ:rt]

1. insert (extra pages):

insert

2. insert:

insert (in shoe)
insert (in clothing)

insert [ɪnˈsɜːt], transfect [ˌtrænsˈfekt] VERBO

insert SUBST

Entrada criada por um utilizador
package insert americ
package insert americ

ˈin·sert key SUBST COMPUT

insert key

insert preparation SUBST

large insert library

fireplace insert SUBST

Entrada criada por um utilizador

fireplace insert SUBST

Entrada criada por um utilizador

fireplace cassette insert SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to insert a suppository
to insert a probe
insert the key into the lock
to insert sth [into [or in] sth] (into text)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Why ?

If you insert the card into the card reader, the system assumes the most expensive case.

This is a double-sided, A3 size colour printout worth 1 Euro.

www.ub.uni-kassel.de

Warum ist das so ?

Wenn Sie die Karte in den Kartenleser des jeweiligen Gerätes stecken, geht das System vom jeweils teuersten Vorgang aus, der dort getätigt werden kann.

Dies ist bei Farbkopierern ein doppelseitiger DIN-A3-Farbausdruck mit 1 €.

www.ub.uni-kassel.de

Inexpensive disposable thick film electrodes make electrochemistry easy.

The electrode is inserted into the holder and measurement can begin without further preparation.

Each sensor contains the 3 required electrodes: the working electrode, made of carbon, gold or platinum, a silver reference electrode and a carbon auxiliary electrode on a ceramic holder.

www.metrohm.ch

Die kostengünstigen Einweg-Dickfilmelektroden machen Elektrochemie einfach.

Die Elektrode wird in den Halter gesteckt und die Messung kann ohne weitere Vorbereitung beginnen.

Jeder Sensor enthält die 3 notwendigen Elektroden: die Arbeitselektrode aus Kohlenstoff, Gold oder Platin, eine Silberreferenzelektrode und eine Kohlenstoffhilfselektrode auf einem keramischen Träger.

www.metrohm.ch

Experience a rich selection of online services with the Philips x2 Wi-Fi USB adapter for Smart TV.

Simply insert the adapter to the USB connector at the side of the TV and connect your TV directly to your home network.

Enjoy wider wireless coverage at home with 2 integrated antennas.

www.philips.de

Erleben Sie eine große Auswahl an Online-Diensten mit dem Philips x2 WiFi-USB-Adapter für Smart TV.

Stecken Sie den Adapter einfach an den USB-Anschluss an der Seite des Fernsehers, und verbinden Sie Ihren Fernseher direkt mit Ihrem Heimnetzwerk.

Genießen Sie eine breitere kabellose Abdeckung zu Hause mit 2 integrierten Antennen.

www.philips.de

The tank design does not matter here – whether plastic or steel tank The filling level indicator is suitable for all tank designs up to 3.0 m diameter or tank height for the storage of heating oil or diesel.

No power socket and programming are necessary Simply insert the copper tube into the tank through a small opening ( 5.5 mm ) or let the measuring hose drop into the tank to its full length, push on the connection hose and start measuring.

Function:

www.sgb.de

Die Tankform spielt hierbei keine Rolle – egal ob Kunststoff oder Stahltank Der Füllstandsanzeiger ist für alle Tankbauarten bis 3,0 m Durchmesser bzw. Tankhöhe zur Lagerung von Heizöl oder Diesel geeignet.

Keine Steckdose und Programmierung nötig Einfach das Kupferrohr durch ein kleine Öffnung ( 5,5mm ) in den Tank stecken oder den Messschlauch in voller Länge in den Tank fallen lassen, Anschlussschlauch aufschieben und los messen.

Funktion:

www.sgb.de

The locker can now be closed using the rotating handle and the wristband with the holder and inserted ChipCoin can be removed.

The wristband must be inserted back into the lock to open the locker.

Features

www.scheidt-bachmann.de

Der Spind kann nun über den Drehgriff verschlossen und das Armband mit Halteelement und eingestecktem ChipCoin entnommen werden.

Zum Öffnen des Spinds muss das Armband zunächst wieder in das Schloss gesteckt werden.

Merkmale

www.scheidt-bachmann.de

Also list empty card readers etc. when detected.

Insert a card, hit refresh, and IsoBuster will show the content, like it does on optical media

Windows 7 (and higher) progress indication via the taskbar

www.isobuster.com

Auch leere Kartenleser u.Ä. werden bei Erkennung angezeigt.

Stecken Sie eine Karte in das Lesegerät, klicken Sie auf Aktualisieren und IsoBuster zeigt den Inhalt an, wie Sie es von optischen Medien kennen

Windows 7 (und höher):

www.isobuster.com

Copying at the Print and Copy Stations

Insert your card with the GeldKarte chip or your lendable card into the card reader and insert paper or papers or put on the book.

www.ub.uni-dortmund.de

Kopieren

Stecken Sie die Geldkarte oder Pfandkarte in das Kartenlesegerät und legen Sie Ihr Dokument oder Buch auf das Gerät.

www.ub.uni-dortmund.de

The payment procedure at these toll stations is therefore even faster than at a conventional ATM terminal :

The ATM card or credit card no longer has to be inserted into the card reader or pulled in by it;

simply holding the card against the reading field is enough.

www.asfinag.at

Der Bezahlvorgang an diesen Mautstellen ist damit noch schneller als an einem herkömmlichen Bankomatterminal :

Die Bankomat- oder Kreditkarte muss nicht mehr in den Kartenleser gesteckt werden beziehungsweise wird von diesem eingezogen;

das bloße Anhalten der Karte an das Lesefeld genügt.

www.asfinag.at

This little helper will keep pollutants out.

Just fill in active carbon, insert and enjoy....

12,95 EUR (incl. 19 % Tax excl.

www.ehle-exclusiv.de

Der kleine Saubermann läßt draußen, was nicht hineingehört.

Einfach mit Aktivkohle füllen, zwischen Kupplung und Köpfchen stecken und genieße…

12,95 EUR (inkl.

www.ehle-exclusiv.de

It is also appropriate to add a few drops of antibacterial liquid or medical ( ! ) alcohol as a prevention against mould.

Insert a 48 hours in humidoru plastic container with distilled water.

After the expiry of the 48 hours, remove the plastic container and check the moisture level (required for the retention of the cigar is in the range of 68 – 75%).

www.gentlemensclub.cz

Vhodné je také přidání několika kapek antibakteriální tekutiny nebo lékařského ( ! ) lihu jako prevence proti plísni.

Stecken Sie das 48 Stunden in Humidoru Kunststoff-Container mit destilliertem Wasser.

Nach Ablauf der 48 Stunden, entfernen Sie den Kunststoff-Container und überprüfen Sie den Feuchtigkeitsgehalt (für die Beibehaltung der Zigarre im Bereich von ist erforderlich 68 – 75%).

www.gentlemensclub.cz

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文