Inglês » Alemão

in·duce [ɪnˈdju:s, americ esp -ˈdu:s] VERBO trans

1. induce (persuade):

to induce sb to do sth
jdn dazu bringen [o. elev bewegen] , etw zu tun

4. induce ELETR, FÍS:

to induce sth
to induce a[n] [electrical] current

5. induce MAT, FILOSOF:

to induce sth

induce VERBO trans

induce VERBO trans

induce VERBO

Entrada criada por um utilizador

induce VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

One of the basic prerequisites of our aim to develop neurotechnological devices is to identify optimal strategies with respect to where, when, and how to interact with the brain.

This interaction will be bi-directional, as we want both to “read out” information as well as to “write in” commands in the brain to induce favourable changes of activity in neuronal networks.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Eine der grundlegenden Voraussetzungen für unser Ziel, neurotechnologische Geräte zu entwickeln, ist die Ermittlung optimaler Strategien dafür wo, wann und wie mit dem Gehirn interagiert werden kann.

Diese Interaktion wird bi-direktional sein, da wir sowohl Informationen "auslesen" als auch Befehle "einschreiben" wollen, um positive Veränderungen in der Aktivität neuronaler Netze zu bewirken.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

To find correlations and predictive parameters of infectious complications due to obstructive sleep apnea ( OSA ) and stroke-induced immunosuppression are the aims of observational studies Osarst and Pred-Sep, respectively.

In project Anti-biofilm natural metabolites are searched that are able to eradicate existing biofilms that commonly occur on devices and catheters and may induce severe sepsis.

Studies and Projects in Research Area A

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Korrelationen und prädiktive Parameter für Infektkomplikationen aufgrund von obstruktivem Schlafapnoesyndrom und Schlaganfall-induzierter Immunsuppression zu finden sind die Ziele der Beobachtungsstudien Osarst und Pred-Sep.

Im Projekt Anti-biofilm wird nach Metaboliten gesucht, die in der Lage sind existierende Biofilme, die häufig auf Geräten und Kathetern entstehen und schwere Sepsis hervorrufen können, zu zerstören.

Studien und Projekte in Forschungsfeld A

www.cscc.uniklinikum-jena.de

s and playing them with sticks they carved themselves.

Upon miraculous resuscitation of the original AKAK hard drive, the album layers thousands of minute imperceptible samples of their first recordings with fuzzed-out representations of their present beings to induce pleasant emotional feeling states and many momentary transcendent inspirations.

www.cargo-records.de

AKRON / FAMILY verbrachten das Ende des Jahres 2009 und die Hälfte von 2010 damit, die Zukunft des Sounds mit Bent Acid Punk und japanischen Noisekassetten, Micro Tone Gedichten und Fieldrecordings zu erforschen, und dabei elektronische Drums aus den Siebzigern aufzubauen und sie mit selbstgeschnitzten Drumsticks zu spielen.

Das Album schichtet tausenden von kleinen Samples auf die ersten AKRON/FAMILY Aufnahmen, vermischt sie mit zerfuzzten Momentaufnahmen aus der Gegenwart, um warme emotionale Zustände hervorzurufen und Myriaden von transzendenten Inspirationen zu folgen.

www.cargo-records.de

All aspects of globalization today - political, economic, judicial, and artistic - would seem to foreground the issue of proximity and distance.

Today, proximities have the power to induce anxieties, just as distances sometimes create the illusion of security and purity.

For some, proximity to something unfamiliar becomes the cause for drawing boundaries, for saying "This is where I begin and that is where you start."

universes-in-universe.org

Alle Aspekte heutiger Globalisierung - politische, ökonomische, juristische, künstlerische, etc. - haben zwangsläufig mit Distanz und Nähe zu tun.

Nähe kann Angstzustände hervorrufen, während Distanz manchmal die Illusion von Sicherheit und Reinheit erzeugt.

Manche sehen in der Nähe zu etwas Fremden einen Grund, sich abzugrenzen.

universes-in-universe.org

Interim results of first clinical trial of Themis Bioscience ’s vaccine candidate against Chikungunya fever prove successful

Vienna, June 12, 2014 – A prophylactic vaccine candidate against Chikungunya fever, developed by the Austrian biotech company Themis Bioscience GmbH induces a significant neutralizing immune response and was also confirmed as safe.

These are the major interim results of a phase 1 clinical study of the company’s Chikungunya vaccine candidate that uses a standard anti-measles vaccine as a vector.

www.lifescienceaustria.at

Erfolgreiche Zwischenergebnisse aus klinischer Studie der Phase I für Chikungunya-Impfstoffkandid... von Themis Bioscience

Wien, 12. Juni 2014 – Ein von dem österreichischen Biotech-Unternehmen Themis Bioscience GmbH entwickelter prophylaktischer Impfstoff gegen Chikungunyafieber bewirkt eine deutliche neutralisierende Immunantwort und ist sicher.

Dies sind die wesentlichen Zwischenergebnisse einer klinischen Studie der Phase I des Chikungunya-Impfstoffkandid... des Unternehmens, bei dem ein Standard-Impfstoff gegen Masern als Vektor zum Einsatz kommt.

www.lifescienceaustria.at

Desmin normally forms stabilizing filaments inside of the cells.

Different mutations in the DES gene, which contains the blueprint for the protein, induce different muscle diseases.

Since chromosomes are always present in pairs, each cell has two DES genes on two different chromosomes.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Desmin bildet normalerweise stabilisierende Filamente im Inneren der Zellen.

Verschiedene Mutationen im DES-Gen, das den Bauplan für das Protein enthält, rufen unterschiedliche Muskelkrankheiten hervor.

Da Chromosomen immer in Paaren vorliegen, besitzt jede Zelle zwei DES-Gene auf zwei unterschiedlichen Chromosomen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The ‘ affective primacy hypothesis ’ asserts that positive and negative affective reactions can be evoked with minimal stimulus input and virtually no cognitive processing.

Olfactory signals seem to induce emotional reactions, whether or not a chemical stimulus is consciously perceived.

We theorize that the importance of human non-verbal signals is based upon information processing, which occurs in the limbic system, and without any cognitive ( cortical ) assessment.

www.rolf-gindorf.de

Die ‘ affective primacy hypothesis ’ nimmt an, dass positive und negative affektive Reaktionen durch minimale Stimuli und praktisch ohne kognitive Verarbeitung hervorgerufen werden können.

Olfaktorische Signale scheinen emotionale Reaktionen hervorzurufen, unabhängig davon, ob ein chemischer Reiz bewusst wahrgenommen werden kann, oder nicht.

Wir nehmen an, dass die Bedeutung der nonverbalen Signale beim Menschen auf Informationsverarbeitung, die im limbischen System und ohne kognitive ( kortikale ) Beurteilung abläuft, basiert.

www.rolf-gindorf.de

Breathing exercises

Breathing exercises can be a simple and effective way of helping to reduce the negative effects of superficial breathing and induce relaxation.

Breathing exercises that have a positive effect on health have their origins in the Eastern schools of breathing and movement such as yoga, Qi Gong and Tai Chi.

www.helsana.ch

Atemgymnastik

Atemgymnastik kann auf eine einfache und effektive Art helfen, die negativen Auswirkungen einer oberflächlichen Atmung abzubauen und darüber hinaus Entspannung hervorzurufen.

Atemübungen, die sich positiv auf die Gesundheit auswirken, haben ihren Ursprung in den östlichen Atem- und Bewegungsschulen wie Yoga, Qi Gong und Tai-Chi.

www.helsana.ch

To fulfill these requirements while considering the request for cost savings and energy efficiency, producers of forklift and reach trucks focus on light weight construction especially for the structure of the mast.

By this measure the desired aspects are gain whereas the stiffness of the mast is reduced – Motions of the vehicle thus induce oscillations in the mast.

In a joint research project with STILL, a leading manufacturer of forklifts and warehouse handling equipment, our institute pursues the objective of actively damping these oscillations.

www.isys.uni-stuttgart.de

Um diese Anforderungen zu erfüllen und gleichzeitig auch dem Wunsch nach Kosteneinsparung und Energieeffizienz gerecht zu werden, setzen Hersteller von Staplern vor allem hinsichtlich der Maststruktur auf Leichtbau.

Während diese Maßnahme die gewünschten positiven Aspekte voll erfüllt, bringt sie auch eine geringere Maststeifigkeit mit sich – Bewegungen des Fahrzeugs bewirken daher Schwingungen im Mast.

In einem gemeinsamen Forschungsprojekt mit der Firma STILL, einem führenden Hersteller von Staplern und Lagertechnik, verfolgt unser Institut das Ziel, diese Schwingungen aktiv zu dämpfen und damit nicht nur die verringerte Maststeifigkeit zu kompensieren, sondern auch die Arbeitsgeschwindigkeit zu erhöhen und die Bedienung des Staplers zu erleichtern und sicherer zu machen.

www.isys.uni-stuttgart.de

Toxins from mold fungi are known as health-threatening agents.

Even small amounts can induce severe damage of liver and kidneys in humans.

Rhizonin, the toxin of the mold fungus Rhizopus microsporus, belongs to these dangerous poisons.

www.hki-jena.de

Schimmelpilzgifte sind äußerst gesundheitsschädigend.

Schon kleine Mengen können bei Menschen Leber- und Nierenschäden hervorrufen.

Auch Rhizonin, das Gift des Schimmelpilzes Rhizopus microsporus, gehört zu diesen gefährlichen Toxinen.

www.hki-jena.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文